ترجمة "أي أموال المتاحة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن أموال الحكومة ليست أقل كفاءة من أموال أي جهة أخرى. | The government s money is as good as anybody else s. |
| 39 وقدمت السيدة بونيزيلا بياجيني من أمانة مرفق البيئة العالمية، نبذة عن أموال المرفق المتاحة لأنشطة التكيف. | Ms. Bonizella Biagini, GEF secretariat, gave an overview of GEF funds available for adaptation activities. |
| ومن مسؤوليتنا المشتركة اتخاذ إجراء شامل لتعبئة جميع القوى المتاحة وجمع أموال وافية للقضاء على الفقر ولتحقيق التنمية المشتركة. | It is our shared responsibility to take comprehensive action to mobilize all available forces and raise sufficient funds for poverty eradication and common development. |
| ولكن منذ متى يدفع أي شخص ضرائب على أموال اختلسها ! | But since when does one pay taxes on embezzled funds? |
| ومع ذلك، أكدت لورير أنها لم تحصل على أي أموال من الإصدار. | Laurer, however, maintains that she did not earn any money from the release. |
| ومتى وقعت أي غرامة على أي كيان دون شخصية قانونية، تتحمل الأموال العامة للكيان المسؤولية بصورة مباشرة، وفي حالة عدم وجود أموال أو عدم كفايتها تصبح أموال كل شريك مسؤولية تضامنية. | Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable. |
| فلم يتم صرف رواتبهم ولم يتم كذلك إنفاق أي أموال، وبالتالي، لم تقم الحكومات المحلية بجمع أي ضرائب. | No paychecks were being cashed and no money was being spent, and therefore no taxes were being collected by local governments. |
| ولا شك أن هؤلاء الزبائن المحتملين أبدوا اهتمامهم فحسب ولكنهم لم يرسلوا أي أموال. | To be sure, they merely indicated interest they did not send money. |
| ولن تضع الحكومة القبرصية ولن يضع دافعو الضرائب الأوروبيون أي أموال إضافية في هذه البنوك. | Neither the Cypriot government nor European taxpayers will put any additional funds into these banks. |
| وسينص هذا القانون على لزوم الإعلان عن نقل أي أموال نقدية عبر الحدود الخارجية للاتحاد. | This regulation will provide for an obligatory declaration of movement of cash across the external EU borders. |
| أموال خضراء | Green Money |
| () أموال الصدقة. | Alms given on religious grounds. |
| () أموال العطايا. | Gifts |
| وبعد إتمام أو إنهاء الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يبت المساهم في استخدام أي أموال متبقية. | After the completion or termination of a pre project or project, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor. |
| أموال التنمية القذرة | Dirty Development Money |
| مصيدة أموال المضاربة | The Hot Money Trap |
| وبعد إتمام أو إنهاء الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع، تبت الجهة المانحة في استخدام أي أموال متبقية. | After the completion or termination of a pre project or project, the use of any remaining funds shall be decided by the donor. |
| 27 تشــدد على عدم تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات حفظ الســلام العاملة الأخرى | Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 22 تشدد على عدم تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات حفظ السلام العاملة الأخرى | Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| أموال لميزانية اتحاد البوسنة والهرسك (نسبة 3 في المائة من الاحتياجات) أموال لميزانية الكانتونات أموال لميزانية البلديات أموال أخرى تقررها حكومة الاتحاد أو حكومات الكانتونات أو يتم تقديمها بموجب قرارات بلدية أو إدارية. | The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions. |
| فأولا، يميل أي برنامج يتمتع بتفوق طفيف إلى الحصول على حصة أكبر كثيرا من السوق المتاحة وثانيا تكون السوق المتاحة عالمية، لأن تكلفة صنع نسخة إضافية وإرسالها إلى أي مكان في العالم ضئيلة للغاية. | First, software with a slight edge tends to get a significantly greater share of the available market and, second, the available market is global, because it costs so little to make an extra copy and send it anywhere in the world. |
| ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا ، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة. | Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available. |
| ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة. | Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available. |
| ولكن السلطات الإشرافية الألمانية ترى أن إيطاليا معرضة للخطر وبالتالي فإنها تعارض أي عملية تحويل أموال إلى هناك. | But the German supervisory authorities consider Italy at risk and thus oppose any transfer of funds there. |
| فداخل منطقة اليورو على سبيل المثال، تستطيع البنوك أن تقدم القروض إلى أي حكومة باستخدام أموال مقترضة بالكامل. | Within the eurozone, for example, banks can extend loans to any government using exclusively borrowed money. |
| يعد تقديم أموال لمنظمة إرهابية أو تلقي أموال منها جرما بموجب القانون الجنائي لعام 1995. | Under the Criminal Code 1995, it is an offence to provide, or receive funds from, a terrorist organisation. |
| 18 تؤكد أنه لن تمول أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام | 18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 19 تؤكد ضرورة عدم تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام | 19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 31 تشدد على أنه لا ينبغي تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات حفظ السلام العاملة الأخرى | 31. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 14 تشدد على عدم تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام | 14. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 17 تشدد على عدم تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام | 17. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 19 تشدد على عدم تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام | 19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 29 تشدد على عدم تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام | 29. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 28 تشدد على عدم تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام | 28. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 22 تشدد على عدم تمويل أي عملية لحفظ السلام باقتراض أموال من عمليات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام | Emphasizes that no peacekeeping operation shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping operations |
| 28 تشدد على عدم تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام | Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 27 تشدد على عدم تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ السلام | Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 23 تشــدد على عدم تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات أخرى عاملة في مجال حفظ الســلام | Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 27 تشدد على أنه لا ينبغي تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات حفظ السلام العاملة الأخرى | Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| وفي أي ديمقراطية، يجب أن يكون القادة قادرين على أن يبرروا أن أموال شعبهم تنفق حقا على نحو جيد. | In a democracy, leaders must be able to justify that their people's money is indeed being well spent. |
| 14 تشدد على أنه لا يجوز تمويل أي بعثة لحفظ السلام باقتراض أموال من بعثات حفظ السلام العاملة الأخرى | Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| 17 تشدد على عدم تمويل أي بعثة من بعثات حفظ السلام باقتراض أموال من بعثات حفظ السلام العاملة الأخرى | Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions |
| أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة | Less Bang for America s Stimulus Buck |
| قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة | New Rules for Hot Money |
| وعلاوة على ذلك، ولأن بالاو بلد قليل السكان، لن يخفى فيه على الملاحظة وجود أي جامعي أموال غير مألوفين أو أي نشاط استثنائي في هذا المجال. | In addition, because Palau has a small population, any unusual fundraisers or fund raising activity will likely be noticed. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي أموال - أي أموال - أي أموال - أي موارد المتاحة - أموال - أموال - ليس لدي أي أموال - دون دفع أي أموال - لا يكاد أي أموال - أموال التسويق - أموال الضرائب - أموال القناة - أموال عقد - أموال تحويل