ترجمة "أيضا خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : خلال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Also Either Also Else During Within Minute Months Hour

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت أيضا مهبط للطائرات خلال الحرب العالمية الثانية.
It also served as an airfield during World War II.
و كانت السلطة السياسية تظهر ليس فقط من خلال الحكم ولكن أيضا من خلال الثروة.
Political power was displayed not just by rule, but also by displaying wealth.
خلال نفس الفترة، وكان رفع في بريطانيا أيضا الفصائل.
During the same period, lifting in Britain also had factions.
خلال تطوير جهاز الراديو، عمل أيضا على الإرسال التلغرافي اللاسلكي.
During the development of radio, he also worked on wireless telegraphy.
وع ين أيضا عشرة حكام لولايات جنوب السودان خلال هذه الفترة.
Ten southern Sudan state governors were also appointed during this period.
ويـ ـمـو ل المكتب أيضا من خلال حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations.
وشجعت أيضا برنامج سرهاد لدعم الريف من خلال تمويل المشاريع.
It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding.
قد تواجه النساء أيضا آلام الظهر أو ألم الفك خلال النوبة.
Women may also experience back or jaw pain during an episode.
وت باع منشورات اليونيدو أيضا من خلال موزعين مختلفين منهم الأمم المتحدة.
A sales publication usually originates when a substantive unit considers it has produced a study with sufficiently wide appeal as to be saleable.
وأود أن أقدم ملاحظتين عامتين أخيرتين، وقد برزتا أيضا خلال المناقشة.
I should like to make two final and general points, which also surfaced during our debate.
تشارك المرأة أيضا في أنشطة مدرة للدخل من خلال العمل الحر.
Women are also involved in activities that generate incomes through the self employment.
والممارسات التمييزية المتعلقة بالحمل قد جرت أيضا من خلال رفض التشغيل.
Discriminatory practices on the ground of pregnancy was also practiced through refusal to hire.
ويقدم الاتحاد الروسي أيضا مساعدات إلى أفغانستان من خلال عدة قنوات.
The Russian Federation also provides assistance to Afghanistan through various channels.
كان هناك أيضا الممثل البابوي خلال تلك المناسبة من أجل عمل كوسيط.
There was also a papal representative during that occasion in order to act as mediator.
وهنا أيضا يتعين إيجاد حل من خلال نظام أمن جماعي شامل ومنصف.
There, too, a solution must be found through an inclusive and equitable collective security system.
50 وهذه الأرقام تحجب أيضا تغييرات أكثر بروزا خلال الفترة 1999 2003.
These figures hide even more striking changes within the period 1999 2003.
واقترحت المفوضة السامية أيضا خلال زيارتها لسيراليون تقديم المساعدة التقنية لإنشاء اللجنة.
During her visit to Sierra Leone, the High Commissioner also offered to provide technical assistance for the establishment of the Commission.
ويعتبر أيضا ضمان حماية السلامة البدنية للمدنيين خلال الصراعات أول شاغل لهم.
Safeguarding their physical protection is also the first concern civilians have in times of conflict.
وبالإضافة إلى هذا القانون، يمكن أيضا أن يتم تنظيم المسائل ذات الأهمية لإيجاد الفرص المتكافئة من خلال قوانين ولوائح أخرى أيضا.
In addition to this Law, the issues of importance for the establishment of equal opportunities may be also regulated by other laws and regulations, as well.
خرجت أيضا مسيرات وحشود مؤدية لمرسي خلال اليومين السابقين وتواصل التظاهر تأييدا له.
Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today.
يمكن أيضا استخدام الأساتذة مساعديهم التدريس للمساعدة في تعليم المناقشات خلال الطبقة العادية.
Professors may also use their teaching assistants to help teach discussions during regular class.
وهذه 'المجموعة شملت أيضا تعديلات تعالج أوجه قصور في القانون اكت شفت خلال تطبيقه.
This package also included amendments addressing deficiencies in the law that were discovered during its application.
وأجريت أيضا دراسة استقصائية لالتماس المعلومات من الجمهور العام من خلال شبكة الإنترنيت.
An Internet survey was also conducted to solicit information from the general public.
ويمكن أيضا ترسيخ التعاون من خلال تعزيز المنظمات والاتفاقات القائمة المتعلقة بأحواض الأنهار.
Cooperation could also be enhanced through the strengthening of existing river basin organizations and agreements.
وما زلنا نواصل أيضا تقديم الدعم العملي للشعب الفلسطيني من خلال برنامجنا للمعونة.
We also continue to provide practical support to the Palestinian people through our aid programme.
20 وأكدت بقاء القانون الإنساني الدولي خلال النزاع المسلح محكمة العدل الدولية أيضا.
The vitality of international humanitarian law during armed conflict has also been underscored by the International Court of Justice.
ولا تتغير الشحنة خلال هذا التفاعل لأن بوزون W هو أيضا يحمل شحنة، مما يلغي أي تغيير في صافي الشحنة خلال التحويل.
Charge is conserved during this reaction because the W boson also carries a charge, canceling out any net change during the transmutation.
المدون البارز عزيز عمامي، الذي س جن خلال الثورة التونسية، استجاب أيضا لتغريدة سليم عمامو
Prominent blogger Azyz Amami, imprisoned during the Tunisian Revolution, also responded to Slim Amamou's tweet
خلال هذا الوقت، كان والت ديزني أيضا تتكشف سرا مواقع جديدة لثاني منتزهات ديزني.
During this time, Walt Disney was also secretly scouting out new sites for a second Disney theme park.
قد يحدث هذا أيضا من خلال الاتصال مع مادة ملوثة مؤخرا مع سوائل الجسم.
This may also occur through contact with an item recently contaminated with bodily fluids.
وتميزت أيضا في العقدين الأخيرين من القرن 19 من خلال تطوير ثقافة فكرية هايتي.
The last two decades of the 19th century were also marked by the development of a Haitian intellectual culture.
وستنشر خلال عام 2005 أيضا نسخة مستكملة من اللوحة الجدارية المعنونة شيخوخة سكان العالم .
An updated version of the wall chart World Population Ageing will also be published during 2005.
وينبغي له أيضا أن يصل إلى القطاع الخاص من خلال توفير خبراته التقنية والفنية.
It should also reach out to the private sector with technical and professional expertise.
وفي العديد من قضايا المنازعات الأخيرة، استهلكت أيضا العديد من الموارد المحدودة للمحكمة خلال المراحل الابتدائية بدلا من خلال النظر في جوهر الدعاوى.
In many of the recent contentious cases, too many of the Court's limited resources were consumed during the preliminary stages rather than during the consideration of the merits of the cases.
46 توافق أيضا على أنه ينبغي عقد ندوة بشأن الفضاء والماء خلال الدورة الخمسين للجنة
46. Also agrees that a symposium on space and water should be held during the fiftieth session of the Committee
وكان رئيس الوزراء تشيللر أيضا خلال الأزمة ايميا كارداك مع اليونان المجاورة في عام 1996.
Çiller was still prime minister during the January 1996 Imia Kardak crisis with neighbouring Greece.
وقد ازداد العنف الذي ترتكبه الجماعات التي تمارس فنون الحرب أيضا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Violence perpetrated by martial arts groups also increased during the reporting period.
وقد وعد أيضا بتقديم الدعم الكندي لإعادة إرساء الديمقراطية من خلال إجراء انتخابات حرة ونزيهة.
He also promised Canadian support for the re establishment of democracy through free and fair elections.
وذكر أن اللجنة الفرعية تدرس أيضا إمكانية عقد اجتماعات إضافية خلال فترة ما بين الدورتين.
He noted that the Subcommission was also exploring the possibility of holding additional meetings during the intersessional period.
ويجب أيضا إحراز المزيد من التقدم من خلال إنشاء مجلس حقوق الإنسان، وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بمكافحة الفقر ومن خلال الإدارة الأكفأ للمنظمة.
Further progress must also be made through the establishment of the Human Rights Council, the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) to combat poverty and the more efficient management of the Organization.
ويؤمنون أيضا بالنظر إلى مدى بعيد من خلال الاستثمار في شعوبهم وفي البنية التحتية ومن خلال تهيئة بيئة تمكينية تستطيع فيها الشعوب تحقيق قدراتها وطموحاتها.
They also believe in taking a long term view by investing in their people and in infrastructure and by creating an enabling environment in which people can fulfil their potential and aspirations.
وشجعت الناس أيضا لدعم الحملة من خلال إضافة زر ويب لموقعه على الانترنت أو في مدوناتهم.
People were also encouraged to support the campaign by adding a web button to their website or blog.
خلال اجتماعات مجلس الوزراء يجتمع الرئيس أيضا مع المسؤولين الإقليميين الذين يقدمون تقريرا عن أنشطة مناطقهم.
During Cabinet meetings the President also meets with the Regional Administrators who report on the activities of their regions.
وذكر أيضا خلال هذا الاجتماع أن التعاون ينبغي أن يركز تركيزا أكبر على تنفيذ التدابير المستهدفة.
It was also proposed at this meeting that the Collaboration needed to focus more on the implementation of targeted actions.
لقد أثار السيد روبل بعض النقاط النفاذة اليوم، التي ستبقى أيضا محور اهتمامنا خلال عام 2005.
Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أيضا من خلال - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - أيضا - خلال - أيضا مع - هو أيضا - وبالتالي أيضا