ترجمة "أيام من نعمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموارد، من نقمة إلى نعمة | From Resource Curse to Blessing |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O you who believe , remember the favours of God to you when an army came against you and We sent a wind against them and forces that you did not see . But God sees all that you do . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O People who believe ! Remember the favour of Allah upon you when some armies came against you , so We sent against them a windstorm and the armies you could not see and Allah sees your deeds . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O believers , remember God 's blessing upon you when hosts came against you , and We loosed against them a wind , and hosts you saw not and God sees the things you do . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O Ye who believe ! remember Allah 's favour unto you when there came unto you hosts , and We sent against them a wind and hosts which ye saw not , and Allah was of that which ye were working a Beholder . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | Remember Allah 's Favour to you , when there came against you hosts , and We sent against them a wind and forces that you saw not i.e. troops of angels during the battle of AlAhzab ( the Confederates ) . And Allah is Ever AllSeer of what you do . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | Remember God s blessings upon you , when forces came against you , and We sent against them a wind , and forces you did not see . God is Observant of what you do . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | Believers , call to mind Allah 's favour to you when enemy hosts invaded you . Then We sent against them a wind and hosts that you did not see although Allah was observing all that you were then doing . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | Remember Allah 's favour unto you when there came against you hosts , and We sent against them a great wind and hosts ye could not see . And Allah is ever Seer of what ye do . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O you who have faith ! Remember Allah s blessing upon you when the hosts came at you , and We sent against them a gale and hosts whom you did not see , and Allah sees best what you do . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | Believers , remember the Favor of Allah to you when there came against you hosts ( armies ) . We unleashed against them a wind and hosts ( angels ) you could not see . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O you who have believed , remember the favor of Allah upon you when armies came to attack you and We sent upon them a wind and armies of angels you did not see . And ever is Allah , of what you do , Seeing . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | Believers , recall God 's favor to you when the army attacked you . We sent a wind and the armies , which you did not see , to support you . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O you who believe ! call to mind the favor of Allah to you when there came down upon you hosts , so We sent against them a strong wind and hosts , that you saw not , and Allah is Seeing what you do . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | You who have attained to faith , remember God 's blessings upon you when mighty armies massed against you . We sent a violent wind against them and hosts that you could not see . |
| يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود من الكفار متحزبون أيام حفر الخندق فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها من الملائكة وكان الله بما تعملون بالتاء من حفر الخندق وبالياء من تحزيب المشركين بصيرا . | O ye who believe ! Remember the Grace of Allah , ( bestowed ) on you , when there came down on you hosts ( to overwhelm you ) But We sent against them a hurricane and forces that ye saw not but Allah sees ( clearly ) all that ye do . |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And is under no one 's obligation to return his favour , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And no one has done a favour to him , for which he should be compensated . |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | and confers no favour on any man for recompense , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And who hath no favour from anyone to recompense . |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And have in his mind no favour from anyone for which a reward is expected in return , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | Seeking no favor in return . |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | not as payment for any favours that he received , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And none hath with him any favour for reward , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | and does not expect any reward from anyone , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | and confers no favor upon anyone for recompense |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And not giving for anyone who has done him a favor to be rewarded |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | They do not expect any reward |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And no one has with him any boon for which he should be rewarded , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | and owes no favour to anyone , which is to be repaid , |
| وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . | And have in their minds no favour from anyone for which a reward is expected in return , |
| أولادي نعمة. | My children are a blessing. |
| وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها. | It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next. |
| أيام الماضي الجميل، من جديد | The New Good Old Days |
| والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب. | The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead. |
| ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة. | But he gives more grace. Therefore it says, God resists the proud, but gives grace to the humble. |
| ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة. | But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. |
| ويجوز الطعن بقرارات الجهة المشترية التالية الدعوة (خلال 7 أيام) والاستبعاد من المشاركة (خلال 3 أيام) وانتقاء المشاركين في المناقصات العلنية ذات العدد المحدود من المشاركين (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بالانتقاء) وقرار الإرساء (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بإرساء العقد). | The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice). |
| عام من أيام الذكرى السنوية والشكوك | A Year of Anniversaries and Uncertainties |
| الإجازة الوالدية يومان من أيام العمل. | paternity leave two working days. |
| إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يول د عدم الاستقرار. | These are days of suffering but also days of anger in many parts of the world, and that generates instability. |
| من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان. | One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue. |
| من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان. | He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue. |
| نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح | Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح | Grace to you, and peace from God, our Father, and the Lord Jesus Christ. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيام نعمة - نعمة - نعمة - نعمة - أيام من - أيام من - سقطت من نعمة - الكلمات من نعمة - سنوات من نعمة - سقطت من نعمة - هدية من نعمة - نعمة من السماء - فترات من نعمة