ترجمة "أيام من العملية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن التونسيون بداخل وخارج تونس منهمكون في العملية الانتخابية. وهؤلاء الذين يعيشون خارج تونس، بما فيهم من يعيشون في مصر، بدأوا العملية الانتخابية قبل مواطنيهم بالداخل بثلاثة أيام. | And now the Tunisians inside and outside Tunisia are busy with electing members of an assembly that will appoint a new government and then write a new constitution. |
| بعد إجراء هذه العملية يتم طرد هذه المواد بشكل طبيعي يمكن للمرأة أن تتوقع خروج افرازات تشبه القهوة المطحونة لمدة تصل إلى عدة أيام بعد العملية. | After the procedure this material will be expelled naturally patients can expect to have a thin coffee ground like discharge for up to several days after the procedure. |
| (ه ) هل يمكن تحديد دورات اللجنة فيما بين الدورات، بعد تركيزها على القضايا العملية الرئيسية، في خمسة أيام عمل | Can Could intersessional CRIC sessions, once focused on key operational issues, be limited to five working days? |
| وإنه لالتزام شاق وجسيم، لا يخلو من أيام ابتهاج ثم أيام إحباط شديد تليها. | It is an onerous and solemn undertaking, uplifting one day and extremely frustrating the next. |
| أيام الماضي الجميل، من جديد | The New Good Old Days |
| والآن ربما ولت أيام الثورات واقتربت أيام الحساب. | The days of revolts may have passed the days of reckoning lie ahead. |
| ويجوز الطعن بقرارات الجهة المشترية التالية الدعوة (خلال 7 أيام) والاستبعاد من المشاركة (خلال 3 أيام) وانتقاء المشاركين في المناقصات العلنية ذات العدد المحدود من المشاركين (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بالانتقاء) وقرار الإرساء (خلال 3 أيام من تاريخ الاشعار بإرساء العقد). | The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice). |
| مما لا شك فيه أن انسحاب المعارضة من الانتخابات قبل أيام فقط من افتتاح صناديق الاقتراع كان، كما زعم شافيز، بمثابة الدليل على ضعف المعارضة أكثر منه إشارة إلى وجود مشكلة في العملية الانتخابية ذاتها. | To be sure, the opposition s withdrawal from the election just days before the vote was, as Chávez claimed, more a symptom of its own weakness than of problems with the electoral process. |
| عام من أيام الذكرى السنوية والشكوك | A Year of Anniversaries and Uncertainties |
| الإجازة الوالدية يومان من أيام العمل. | paternity leave two working days. |
| إن هذه أيام معاناة، ولكنها أيضا أيام غضب في بقاع كثيرة من العالم، وهذا يول د عدم الاستقرار. | These are days of suffering but also days of anger in many parts of the world, and that generates instability. |
| 2 حلقة عمل تدريبية بشأن التدابير الوقائية لمنع الشباب من إدمان المخدرات لفترة ثلاثة أيام بمشاركة 200 ممثل من المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة. وقد أثيرت في حلقة العمل هذه بعض الحلول والأساليب العملية للوقاية من الإدمان. | 2 A Training workshop on preventive measures for youth's drug addiction for a period of 3 days, with participation of 200 representatives from women NGOs .At this workshop certain solutions and practical methods were raised for prevention from addiction. |
| وفي عام 2001، تمت أتمتة (جعل الشئ ذاتي العمل) عملية الانتقاء المخبري بواسطة معمل إلنجتون في جامعة تكساس في أوستن، وفي شركة سوما لوجيك، مما قلل وقت العملية من ستة أسابيع إلى ثلاثة أيام. | In 2001, the process of in vitro selection was automated by J. Colin Cox in the Ellington lab at the University of Texas at Austin, reducing the duration of a selection experiment from six weeks to three days. |
| يسمونها أيام . | They call them FedEx Days. |
| عدد أيام | Vehicle days |
| الكثير من المتاحف تكون مغلقة أيام الإثنين. | Many museums are closed on Mondays. |
| عندى صديقه عزيزة علي من أيام الجامعة | وعن بيع ذممنا مقابل رشاوى يدفعها ناس فاسدون |
| كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري. | That was the best day of my life. |
| وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة. | The uprising failed after seven days of fighting. |
| ولا يمكن الإسراع بإيقاع هذه العملية في ظروف آمنة, وهذا هو السبب في أن المتسلقين بحاجة لقضاء أيام (أو حتى أسابيع في بعض الأحيان) للتأقلم قبل محاولة تسلق قمة عالية. | This process cannot safely be rushed, and this is why climbers need to spend days (or even weeks at times) acclimatizing before attempting to climb a high peak. |
| انتظرت لثلاثة أيام. | I've waited for three days. |
| أيام الركود المزدوج | Double Dip Days |
| '3 يتألف أسبوع العمل المقرر في المقر من خمسة أيام عمل يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة. | Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits. |
| حيث تنهال عليهم اللعنات في أيام الأحد، ثم ي س ـت أجرون للعمل في أيام الاثنين. | Damned on Sunday, they are hired for work on Monday. |
| (د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر. | d 6 weeks based on 7 days plus travel days. |
| الحوادث تقع. يرجع شيء من أيام الطفولة ليطاردكم. | Accidents happen. Something from childhood comes back to haunt you. |
| لم أستطع تحريك رقبتي لثلاثة أيام من الألم. | I could not move my neck for three days in pain. |
| وقد توفيت قبل تسعة أيام من لقائي ببلاندون. | She died nine days before I met Blandón. |
| ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة يجتمعون لمدة خمسة أيام عمل قبل كل دورة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل سنويا. | The Working Group comprises five members of the Committee, who meet for a period of five working days prior to each session for a total of 10 working days annually. |
| لقطة من فيلم العملية | Screenshot from La Operación |
| وفي نهاية كل مهمة، بعد بضعة أيام من انتهاء الانتخابات، يقوم رئيس البعثة، وهو عادة أحد أعضاء البرلمان الأوروبي، بإعداد تقرير أولي عن الانتخابات وعن التعامل مع العملية الانتخابية، ثم يعقب ذلك تقرير نهائي بعد بضعة أشهر. | At the end of each mission, a couple of days after the election, the Head of Mission, who is normally a member of the European Parliament, first issues a preliminary report on the election and on the handling of the electoral process, followed by a final report a few months later. |
| والمكاتب الخضراء تقلل من عدد أيام الإجازات المرضية للعاملين. | Green offices have lower employee turnover and fewer sick days. |
| ويا لها من تحية بهية حتى في أيام الضباب. | It is a glorious welcome, even in fog. |
| هذا هو اليوم الذي أكره حقا من أيام السنة. | This is the day of the year I really hate. |
| بعد ثمانية أيام مات ولي العهد سادو من الاختناق . | After eight days, Sado died of suffocation. |
| وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية. | In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone. |
| (ج) الخصم من المكافأة مدة لا تتجاوز سبعة أيام | (c) A cut in pay for a period of up to seven days |
| سأبقى لعدة أيام فحسب. | I'll only be staying a few days. |
| أعمل هنا منذ أيام. | I have been working here for days. |
| أيام الصمت في بورما | Silent Burmese Days |
| أهي آخر أيام الدولار | The Dollar s Last Days? |
| أحمد أيام كان طفل. | Ahmed as a child. |
| استمر المطر خمسة أيام. | The rain lasted five days. |
| استمر المطر ثلاثة أيام. | The rain lasted three days. |
| وأن تضرب العجائز بقلوب مقدودة من فولاذ، وترمى بمسيلات الدموع أجساد هدها سير عشرة أيام على الأقدام، ومحاصرة أيام على مشارف المدينة. | They marched thinking that the military regime will satisfy these rights i.e the right to correct their citizenship papers, access to employment and settling the conditions of fired employees. But they were welcomed with police and teargas shells, after they (authorities) failed to dissuade them from returning to where they came from. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيام من - أيام من - من العملية - من العملية - من العملية - أيام - أيام الأسرة من - أيام من المحاكمة - أيام من الجهد - أيام من الحضور - أيام من العلاج - أيام من تعليق - أيام من الفاتورة - أيام من التحقيق