ترجمة "أولوية وطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أولوية - ترجمة : وطنية - ترجمة : أولوية وطنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالتالي فإن التعليم أولوية وطنية بموجب هذا القانون. | The Act therefore makes education a national priority. |
وقد أعلن أن تحسين هذا الموقع أولوية وطنية quot . | The improvement of this site is declared to be a national priority. quot |
لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية. | Education is now recognized as a national priority. |
إذ إن الحصول على هذه التكنولوجيا كان حتى آنذاك يشكل أولوية وطنية. | Acquisition of this technology was, even then, a national priority. |
وأننا نرى أن عملية وضع برامج عمل وطنية في البلدان النامية مسألة ذات أولوية قصوى. | We feel that the process of elaborating national action programmes in developing countries is of the utmost priority. |
(أ) ضمان اعتبار الحد من مخاطر الكوارث أولوية وطنية ومحلية مع وضع أساس مؤسسي متين للتنفيذ | (a) Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation |
1 ضمان اعتبار الحد من خطر الكوارث أولوية وطنية ومحلية قائمة على قاعدة مؤسسية صلبة للتنفيذ. | Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation. |
1 ضمان اعتبار الحد من خطر الكوارث أولوية وطنية ومحلية قائمة على قاعدة مؤسسية صلبة للتنفيذ | Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation |
وفي ظل الحالة الراهنة، فإن هذين المعيارين يكفلان تعزيز قضايا ذات أولوية وطنية كي تسبق أي خلافات سياسية. | In the present situation, these two parameters render the promotion of such issues a national priority, above any political differences. |
وعلى الصعيد الوطني، ينبغي إعادة التأكيد على تحسين أداء اﻻقتصاد الكلي للبلدان ورفاهة شعوبها باعتبار ذلك أولوية وطنية. | On the national level, the improvement of countries apos macroeconomic performance and the well being of their people must be reaffirmed as a national priority. |
وفي ظل الحالة الراهنة، فإن هذين المعيارين يجعلان من دعم مثل هذه القضايا أولوية وطنية تعلو على أي اختلافات سياسية. | In the present situation, these two parameters render the promotion of such issues a national priority, above any political differences. |
أولوية. | Priority |
أولوية | Priority |
أولوية عالية ١ ١ )أ( ٢ أولوية متدنية | High priority 1.1.(a).02 2.2.(a).03 |
23 وعلى الساحل الشمالي للبحر الأبيض المتوسط، لوحظ أن صناع القرار، في حالات عديدة، لا ينظرون دائما إلى مكافحة التصحر باعتبارها أولوية وطنية. | In the northern Mediterranean, it is observed that in many cases, the decision makers do not always view combating desertification as a national priority. |
وفي إندونيسيا ي عد تمكين المرأة أولوية وطنية، ويحظى باهتمام مشترك من جانب المكاتب الحكومية، والمؤسسات العامة، والمنظمات غير الحكومية، والمنظمات الإنسانية ووسائط الإعلام. | In Indonesia, women's empowerment was a national priority and a common concern of government units, public institutions, non governmental organizations (NGOs), women's organizations and the media. |
أولوية الفتحة | Aperture priority |
أولوية المغلاق | Shutter priority |
أولوية الشبكة | Network Priority |
أولوية العمل | Job priority |
أولوية المرمز | Encoder Priority |
أولوية قصوى | Top Priority |
أولوية متوسطة | Medium Priority |
أولوية منخفضة | Low Priority |
بدون أولوية | No Priority |
أولوية قصوى | Top Priority |
أولوية متوسطة | Medium Priority |
أولوية منخفضة | Low Priority |
بدون أولوية | No Priority |
أولوية الحدقة | Aperture priority |
أولوية الغالق | Shutter priority |
أولوية المهمة | Job priority |
أولوية عليا. | High priority. |
أولوية عليا. | TABLE 18.4. |
أولوية دنيا. | 2. ECONOMIC DEVELOPMENT |
أولوية عالية. | High priority. |
أولوية دنيا. | I, IV and V). |
أولوية عاليا. | High priority. |
أولوية عالية. | TABLE 21.4. |
أولوية برنامج التشفير | Encoder priority |
أولوية حافظة الشاشة | Screen Saver Priority |
اضبط أولوية العملية | Renice Process |
إنه ليس أولوية. | It's not a priority. |
هل هي أولوية | Is it a priority? |
وهذا ينطوي ضمنا على ضرورة وضع السكان في صميم التنمية، وكذلك ضرورة تحديد أية أولوية وطنية في سياق نهــج يقــوم علــى المشاركـــة ويضــم كل الشركاء المعنيين. | This implies the need to place populations at the centre of development, as well as the need to define any national priority within the context of a participatory approach involving all the partners concerned. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطبيق أولوية - مراجعة أولوية - على أولوية - أولوية رئيسية - أولوية الشحن - أولوية قصوى - أولوية العمل - أولوية المطالبة - أولوية أقل - الهدف أولوية - إرسال أولوية - أولوية تقديم