ترجمة "أوراق اعتماد المعهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : المعهد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 9 وسوف يتناول المؤتمر بعد ذلك مسألة أوراق اعتماد الأطراف إلى الاجتماع. | The unresolved issues in the rules of procedure will be addressed later in the meeting. |
| في عام 2006، قرر المعهد الأمريكي للفيزياء في الخمس أوراق الأكثر أهمية في كل مجال من المجلات منذ تأسيسه قبل 75 عاما. | In 2006, the American Institute of Physics decided on the five most important papers in each of its journals since it was founded 75 years ago. |
| فما برح اعتماد المعهد على التمويل من ميزانية الأمم المتحدة العادية بالنسبة لمعظم احتياجاته الأساسية في ازدياد. | The Institute's reliance on United Nations regular budget funding for most of its core requirements had been increasing. |
| أوراق الأسلوب | Stylesheets |
| في كثير من البلدان، يجب على الشخص الذي يرغب أن يصبح مدرسا أولا الحصول على مؤهلات مهنية محددة أو أوراق اعتماد من جامعة أو كلية. | In many countries, a person who wishes to become a teacher must first obtain specified professional qualifications or credentials from a university or college. |
| وينمو مثل أوراق الخضروات التي تحتوي على أوراق حمراء ذات عروق بيضاء. | It is grown as a leaf vegetable which usually has white veined red leaves. |
| وفيما يتعلق بأنظمة المعهد الجامعي، من الضروري مراعاة أن المعاهد الأكاديمية لها الحق في اعتماد قواعد محددة لتنظيم شؤونها الداخلية. | Regarding the regulations of the university institute, it is necessary to bear in mind that academic institutions have the right to adopt specific rules to govern their own premises. |
| عدد أوراق الاقتراع 31 | Number of ballot papers 31 |
| أوراق الجوكر الوطنية في أوروبا | Europe s National Wild Cards |
| جمال أوراق الشجر في الخريف. | The beauty of fall foliage. tochigi nikko sano 2015 travel Nikko National Park waterfall |
| عدد أوراق الاقتراع السليمة 31 | Number of valid ballot papers 31 |
| وعلاوة على ذلك فإن أعضاء اللجنة يحملون أوراق اعتماد تدل على الولاء الخالص، وهو ما يصدق أيضا في وصف الكرادلة المعينين من ق ب ل فرانسيس للنظر في قضايا الإصلاح الأكثر عمومية. | Besides, the commission s members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform. |
| لعبا سامي و ليلى لعبة أوراق. | Sami and Layla played a card game. |
| وعلى ذلك فقد وقعت على أوراق التسليم. | I signed the extradition papers. |
| المرأة لا تعرف كيف تقرأ أوراق اللعب | women don't know how to read cards |
| من فضلك أعطني قلما و بضعة أوراق. | Please give me a pencil and some sheets of paper. |
| أوراق الكوكا على الطاولة في اجتماع مزارعي الكوكا. | Coca leaves on a table at a coca growers' meeting. |
| يجمع الحرفيون أوراق البنادان من النباتات في البرية. | Craftsmen collect the pandan leaves from plants in the wild. |
| 22 اعتمد المؤتمر تقرير رئيس لجنة أوراق الاعتماد. | The Conference approved the report of the chair of the credentials committee. |
| فقد اشتملت على أوراق مالية مصطنعة معقدة ومشتقة من أوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري عن طريق استنساخها في هيئة وحدات وهمية تحاكي الأصل. | It involved a complex synthetic security that was derived from existing mortgage backed securities by cloning them into imaginary units that mimicked the originals. |
| مع ذلك، تعتبر أوراق الكوكا هي المادة المصنعة للكوكايين. | However, coca leaves are also the raw material for the production of cocaine. |
| ينشر الكاتب والدبلوماسي الموريتاني محمد محمود ودادي على مدونته أوراق مسافر سلسلة مقالات تحمل عنوان أوراق عن أزواد ، متحدثا فيها عن شعب وتاريخ منطقة أزواد . | Mauritanian writer and diplomat Mohamed Mahmoud Weddady writes a series of posts in his blog entitled Papers about Azawad , about history and people of Azawad region. This post, for instance, focuses on the relationship between the Azawad and Libya. |
| وأعلمت إدارة المعهد الطالبات بأنها ستطرد من المعهد جميع الطالبات المحجبات. | The administration of the Institute informed the students that all those wearing the hijab would be expelled. |
| وفي المقعد المجاور له نرى حقيبة أوراق من ماركة فاخرة. | On the seat next to him is the luxury brand, a leather attaché case. |
| عضو مجلس إدارة أوراق اليانصيب الوطني في النيجر (1997 2003) | Member of the Board of Directors of the National Lottery of Niger (1997 2003) |
| ثانيا دور المعهد | The role of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| المعهد الدولي للمحيطات | International Confederation of Free Trade Unions |
| المعهد الإحصائي الدولي | International Statistical Institute (ISI) |
| المعهد السندي العالمي | NIRDHAR Women and Child Development Organisation |
| هل سبق وأن ملئت هذه طويلا ، أوراق قانونية في مكتب طبيبك | Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office? |
| وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية. | Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations. |
| وقد سن قانون جديد لتنظيم الهبات السياسية قبل إصدار أوراق الاقتراع. | A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast. |
| إن الاقتصاد ليس من بين أوراق اللعب القوية بين يدي ماكين . | The economy is not McCain s strong suit. |
| وفي يوم كنت خارج من القرية ورايح المركز أخلص أوراق مهمة. | One day I needed to cross the island to finish some urgent paperwork and the ferry guy refused to take me on board because I come from Shoraneya. |
| وهي تثني على مديرة المعهد بخصوص الإجراءات المضطلع بها لتنشيط المعهد والنتائج التي تحققت. | It commends the Director of INSTRAW for the actions undertaken to revitalize the Institute and the results obtained. |
| سادسا مستقبل المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين استراتيجيات من أجل استدامة بقاء المعهد | The future of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders strategies for sustaining the Institute |
| المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية | National Institute of Social Welfare |
| (1) موجز أنشطة المعهد | 1) A summary of the institution' activities |
| 2 مخالفتها لأنظمة المعهد. | Her infringement of the regulations of the Institute. |
| المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين | American Institute of Chemical Engineers |
| المعهد الإلكتروني للتجارة والتنمية | The Virtual Institute on Trade and Development |
| وحسب قانون الجامعات، تتمتع الكليات ومؤسسات التعليم العالي بمستوى رفيع من الاستقلال يتجلى في اعتماد المناهج، واختيار الأساتذة، فضلا عن تحديد الاستراتيجية الإنمائية وتخطيط مشاريع الدراسة والبحوث الأساسية (المصدر المعهد الاقتصادي البيداغوجي لجمهورية صربسكا). | According to the Law on Universities, the faculties and higher education institutions enjoy a high level of autonomy that is reflected in adoption of the curricula, selection of teachers, as well as determination of the development strategy and planning the study projects and fundamental research (Source Economic Pedagogical Institute of Republika Srpska). |
| 4 تحث الدول الأعضاء في المعهد على بذل جميع الجهود الممكنة للوفاء بالتزاماتها تجاه المعهد | 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
| وبموجب أمر أصدره رئيس المعهد، في 16 آذار مارس 1998، استبعدت الآنسة هودويبيرغانوفا من المعهد. | By order of the Rector of the Institute of 16 March 1998, Ms. Hudayberganova was excluded from the Institute. |
| 5 وناقشت اللجنة الاستشارية مع مدير المعهد استراتيجية المعهد لضمان قدرته على البقاء واستقراره المالي. | The Advisory Committee discussed the INSTRAW strategy for ensuring its viability and financial sustainability with the Director of the Institute. |
عمليات البحث ذات الصلة : أوراق اعتماد البيئية - أوراق اعتماد الاستدامة - أوراق اعتماد مشرف - مع أوراق اعتماد - أوراق اعتماد القيادة - أوراق اعتماد الصناعة - أوراق اعتماد الجودة - تذكر أوراق اعتماد - أوراق اعتماد شركة - أوراق اعتماد المجال - أوراق اعتماد الاختيار - وتسجل أوراق اعتماد - أوراق اعتماد بطاقة - أوراق اعتماد صالحة