ترجمة "أهداف واضحة تعيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن يتعين علينا أن نتوصل إلى عدة أهداف واضحة وأن نبث إشارات واضحة تدل على طموح حقيقي. | We must, however, reach several objectives and give clear signs of a true collective ambition. |
| 2 إجراءات واضحة بشأن هذه الإخطارات، بما في ذلك تعيين جهة اتصال | Clear procedures for such notification, including nomination of a contact point |
| ودعا متكلمون آخرون إلى تحديد أهداف واضحة فيما يتعلق بإصلاح الأمم المتحدة والبرامج المشتركة. | Other speakers called for clear targets on United Nations reform and joint programmes. |
| وتسعى أوروبا إلى تحقيق أهداف طموحة إلا أنها تواجه صعوبات واضحة في تحقيق مصالحها الخاصة. | Europe is pushing for ambitious targets but is having trouble with its own vested interests. |
| والواقع أن أهداف التنمية المستدامة تقدم فرصة حاسمة للعالم لوضع معايير واضحة ملزمة لسلوكيات الحكومات والشركات. | The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior. |
| وأهداف مشروع القرار، الذي يشرفني أن أعرضه الآن بالنيابة عن مقدميه، أهداف واضحة من تلقاء ذاتها. | The purposes of the draft resolution, which I now have the honour to introduce on behalf of the sponsors, are self explanatory. |
| إن وضع أهداف واضحة للسياسة الدولية للغابات وربط الإدارة المستدامة للغابات بطريقة أوثق مع أهداف التنمية المتفق عليها دوليا هي مواضيع تحتاج لأن ينظر فيها المنتدى بعناية. | Setting clear objectives for international forest policy and linking sustainable forest management more closely to the internationally agreed development goals are avenues that warrant careful consideration at the Forum. |
| وينبغي أن يكون هناك المزيد من التبسيط والتنسيق، مع وجود أهداف واضحة ومواعيد محددة للسنوات الثلاث القادمة. | There should be greater simplification and harmonization, with clear targets and deadlines for the next three years. |
| إن أي جهد ملموس وقابل للتنفيذ ينبغي له أن يراقب النتائج، وتحديد أهداف رقمية واضحة يعد الوسيلة الأفضل للقيام بهذا. | Any effort that is concrete and implementable needs to monitor the results, and setting clear numerical targets is the best way to do so. |
| وينبغي أن تكون الذكرى العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة فرصة لإعادة التأكيد بصورة واضحة على أهداف والتزامات منهاج العمل. | The tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women should be an occasion for a clear reaffirmation of the goals and commitments of the Platform for Action. |
| ت وث ق جهودهم بشكل جيد على مواقع التواصل الاجتماعي، على فيسبوك وإنستجرام، مثل Mi Convive صديقي وهي مجموعة طموحة لها أهداف واضحة | Their efforts are well documented on Facebook and Instagram, such as those of Mi Convive ( My Buddy ), a group with clear and ambitious goals |
| وقال إنه يلزم أن يطلب من الهيئات المعنية أن تضع أهداف واضحة في هذا المجال وأن تشرف سنويا على التقدم المحرز. | All the bodies concerned should be asked to formulate clear objectives in that respect and to monitor progress on an annual basis. |
| (و) التفاوض على عقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية لها أهداف واضحة في مجال نزع السلاح، وتتصدى أيضا لمسألة المخزونات القائمة | (f) The negotiation of a fissile material cut off treaty with clear disarmament objectives, which also addresses the issue of existing stocks |
| بل يتعين على الولايات المتحدة وحلفائها أن يتبنوا سياسية نشطة، وأن يزيدوا من استثمارهم في المعارضة العلمانية والاتجاه إلى تحديد أهداف واضحة. | The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals. |
| وينبغي دائما أن تكون موجهة لدعم أهداف واضحة وأن تنفذ بأسلوب يوازن بين الفعالية والآثار الضارة المحتملة على السكان وعلى دول ثالثة. | They should always be targeted in support of clear objectives and implemented in a way that balanced effectiveness with the possible adverse consequences for populations and for third States. |
| للمشاركات مع عدم وجود علامات واضحة (على سبيل المثال، صحيفة نيويورك تايمز نقدية)، ميتاكريتيك يقيم نغمة الاستعراض قبل تعيين على درجة ذات الصلة يدويا. | For reviews with no explicit scores (for example, The New York Times reviews), Metacritic manually assesses the tone of the review before assigning a relevant grade. |
| 16 تفتقر سياسات البرنامج الإنمائي في تعميم مراعاة المنظور الجنساني إلى أهداف وغايات ومواعيد واضحة مما يتعذر معه إخضاع التقدم المحرز للقياس الكمي. | UNDP gender mainstreaming policies lack clear objectives, targets and time frames, making it difficult to quantify progress. |
| (ب) تحديد أهداف استراتيجية واضحة ومحد دة المدة، إضافة إلى مؤشرات لذلك، توفق بين الاتفاقيات الدولية، والمهمة، والاستراتيجية، والأولويات، وخطط عمل وموارد البرامج المشاريع | (b) Formulation of clear strategic and time bound objectives as well as indicators thereof, aligning international conventions, mission, strategy, priorities and programme project workplans and resources |
| وقد تمثل الغرض من هذا الاجتماع في تعزيز العلاقات بين كندا والشعوب الأصلية وفي تحديد أهداف واضحة من أجل دفع علاقة التعاون والشراكة نحو الأمام. | This included 34 indigenous women leaders. The purpose was to strengthen relations between Canada and Aboriginal peoples and to identify clear goals for moving forward in a relationship of collaboration and partnership. |
| وهي جميعها أهداف واضحة لأي نظام فعال، ولكنها في الممارسة العملية يمكن أن تنطوي في الغالب على مقايضات كما أنها لا تخضع بسهولة لتقييم موضوعي. | All of these are clearly objectives of an effective system. In practice, however, they can often involve trade offs moreover, they do not easily lend themselves to objective assessment. |
| فقد سعى كويزومي إلى تقليص حجم الحكومة وتحديد أهداف رقمية واضحة لضبط الأوضاع المالية، بما في ذلك إيجاد التوازن في الموازنة الأولية في غضون عشرة أعوام. | Koizumi sought smaller government and set clear numerical targets for fiscal consolidation, including a primary budget balance in 10 years. |
| ولما كان هذا الهدف ليس واضحا تماما في جميع الحالات، فإن ذلك ربما يجعل من تعميم المنظور الجنساني مجرد نهج تقني بلا وجهة أو أهداف واضحة. | This goal is not always made explicit, with the result that gender mainstreaming risks becoming a technical approach without clear direction and targets. |
| وأبرزت لموظفي التوظيف الحاجة إلى تعيين مزيد من المديرات، كما أبرزت الجهود المبذولة لبلوغ أهداف البرنامج القاضية بأن يكون 50 في المائة من الموظفين نساء، تمشيا مع أهداف الأمم المتحدة في مجال المساواة بين الجنسين، وأن يكون 50 من المائة ممن يجري توظيفهم نساء. | The need to take on more women managers was highlighted to recruiting staff, as were efforts to reach WFP's targets of 50 percent women staff, in line with United Nations gender targets, and 50 percent of staff recruited being women. |
| ولتحسين عملية المواءمة وعكس عمل الشراكات العامة للأعمال الخيرية الخاصة، فلابد من تشجيع الهيئات الحكومية ومؤسسات التمويل الإنمائية على تحديد أهداف واضحة للاستفادة من رأس المال الخاص. | In fact, to improve alignment and reflect the new P 4 order, government agencies and DFIs should be encouraged to establish explicit targets for leveraging private capital. |
| تعيين التوصيف | Assign profile |
| إعادة تعيين | Reset |
| تعيين الش ارة | Assign Tag |
| بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا. | Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them. |
| إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| (ج) تحديد خطوط إبلاغ واضحة وتقديم مقترحات بشأن تعيين القدرة المقترح إنشاؤها للتعامل مع قضايا سلوك الموظفين، دون أن يغيب عن البال أن الممثل الشخصي للأمين العام هو المسؤول في آخر المطاف | (c) Clear reporting lines and proposals for the placement of the proposed capacity dealing with personnel conduct issues, bearing in mind that the Special Representative of the Secretary General is ultimately accountable |
| تعيين هذا الش ارة | Assign this Tag |
| (ج) تحديد خطوط إبلاغ واضحة وتقديم مقترحات جلية بشأن تعيين القدرة المقترح إنشاؤها للتعامل مع قضايا سلوك الموظفين، دون أن يغيب عن البال أن الممثل الشخصي للأمين العام هو المسؤول في آخر المطاف | (c) Clear reporting lines and proposals for the placement of the proposed capacity dealing with personnel conduct issues, bearing in mind that the Special Representative of the Secretary General is ultimately accountable |
| والواقع أن هذه العملية ــ تحديد أهداف واضحة، واختيار النهج الصحيح، ثم قياس النتائج للحصول على المردود وتنقيح النهج المتبع بشكل مستمر ــ تساعدنا في تسليم الأدوات والخدمات لكل المستفيدين منها. | That process setting clear goals, picking the right approach, and then measuring results to get feedback and refine the approach continually helps us to deliver tools and services to everybody who will benefit. |
| realloc فشل تعيين الذاكرة | realloc Failed to allocate memory |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel levels' values. |
| إعادة تعيين الش ارة أيقونة | Reset Tag Icon |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel curves' values. |
| تعيين التقييمselect tags menu | Assign Rating |
| يتم تعيين أماكن الضحايا | Victims are located |
| (أ) تعيين المكلفين بولايات | (a) Appointment of mandate holders |
| تعيين مراجع حسابات خارجي | Candidatures for the appointment of an External Auditor |
| والنبأ السار هنا هو أننا، بالتركيز على أهداف واضحة وعملية وقابلة للتحقيق، قادرون على خفض الانبعاثات بمستويات كبيرة من أجل ضمان تبني العالم لتوجه جذري جديد في إطار زمني يمكن التحكم فيه. | The good news is that if we focus on clear, practical, and achievable goals, major reductions can be made in order to ensure that, whatever the precise interim target, the world will fashion a radical new approach within a manageable timeframe. |
| ولسوف يلاقي صندوق الجوائز قدرا كبيرا من النجاح في المجالات ذات الاحتياجات المحددة المعروفة ـ وهو ما ينطبق على العديد من الأمراض التي تبتلي الفقراء ـ والتي تسمح بوضع أهداف واضحة مقدما . | A prize fund would work well in areas in which needs are well known the case for many diseases afflicting the poor allowing clear goals to be set in advance. |
| ولكن هل يتفق العالم على مجموعة واضحة من الأهداف في الأعوام الخمسة عشر المقبلة لقد بدأت الأمم المتحدة في رسم أهداف جديدة للأعوام التالية لعام 2015، مع انتهاء العمل بالأهداف الإنمائية للألفية. | But will the world align around a clear set of goals in the next 15 years? The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals. |
| أهداف نووية | Nuclear Targets |
عمليات البحث ذات الصلة : أهداف واضحة - أهداف تعيين - أهداف تجارية واضحة - وضع أهداف واضحة - أهداف جديدة تعيين - أهداف كبيرة تعيين - تعيين توقعات واضحة - تعيين حدود واضحة - أهداف أهداف - أهداف - أهداف - أهداف - أهداف - أهداف أو أهداف
