ترجمة "أن يخطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : يخطر - ترجمة : يخطر - ترجمة : يخطر - ترجمة : أن يخطر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ | Didn't it occur to you to shut the windows? |
| ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ | Did it not occur to you to close the windows? |
| ألم يخطر في بالك أن تتصلي بالطبيب | Didn't it occur to you to call a doctor? |
| ماذا يخطر ببالك | What's on your mind? |
| وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور. | The Council shall immediately so notify the depositary. |
| ـ لا أعرف ، لم يخطر ببالي أن أسألها | I don't know. It didn't occur to me to ask. |
| لا يجب أن تقولي دائما ما يخطر ببالك | You don't always have to say what you think. |
| أعترف أن هذا الجانب لم يخطر ببالي مطلقا | I confess that I wouldn't never think about that. |
| عندما يخطر على بالهم | When they spot Tide, there's a shortcut. |
| ألم يخطر لك هذا | Did that occur to you? |
| لم يخطر على البال | And never brought to mind |
| ما يخطر على ذ هنك | Whatever comes to you. |
| لماذا، لم يخطر لي. | Why, it never occurred to me. |
| لم يخطر هذا ببالي. | I never would have thought. |
| أول شيء يخطر ببالك | The first thing that comes to mind. |
| لم يخطر على بالى | It never entered my mind. |
| وعلى المجلس الدولي للزيتون أن يخطر الوديع فورا بهذا القرار. | The International Olive Council shall immediately notify the depositary of its decision. |
| لم يخطر بذهني أن أسمع أبنائي . يتحدثون عن هر اء الاشتراكية | I never thought I'd hear my own sons talking socialist nonsense. |
| لم يخطر الأمر ببالنا أبد ا. | It didn't occur to us at all. |
| لم يخطر هذا علي بالى | That never occurred to me. |
| اعذريني، لم يخطر ببالي ذلك | Sorry, I didn't know. |
| هذا لم يخطر على بالى | That hadn't occurred to me. |
| لم يخطر ذلك في مخيلتي ... | It's not that I mind... |
| لم يخطر ببالنا أنه هو . | We haven't even got a lead on him. |
| أقول ما يخطر ببالي فحسب | I only spoke what came into me mind. |
| أوه، هذا لم يخطر ببالي | It's all right. I don't mind. |
| لم يخطر ببالى أنى سأراك | I didn't think I'd be seeing you. |
| سخيف , لم يخطر لى أبدا | Silly, it never occurred to me. Well, maybe |
| لم يخطر ببالك ذلك طبيعي | It slipped your mind. Well, naturally it would. |
| ذلك حت ى لن يخطر ببالها. | It won't even occur to her. |
| لم يخطر هذا في بالي أبدا. | I would never have guessed that. |
| هل قلت كل ما يخطر ببالك | Have you spoken it all? |
| لم يخطر هذا ببالي، انا آسف | That never occurred to me. |
| بالطبع س مع ته لم يخطر ببالي فحسب. | Well, sure, I heard that. It just slipped my mind. |
| لم يخطر ببالي أنك تخاف إطلاق ا | I wouldn't have thought you'd be afraid at all. I'm not... |
| لم يخطر بباله أبدا أن نهى ليست من هذا النوع من الفتيات. | It never crossed his mind that Noha is not that kind of girl. |
| كيف يخطر ببالك أن تخفي ذلك السكين في بطانيات سريرك، أيها الواعظ | How come you got that stick knife hid up in your bed blankets, Preacher? |
| ولم يخطر على بالهم أن السحب فجأة قد يكون أقوى من السيف | And it had not occured to them, that the Yanks on occasion could be mightier than they thought. |
| الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه | Now, the next question that you would like to ask is |
| كيف لم يخطر لي ذلك حين اخبروني | How could it not have sunk in when they'd been telling me? |
| لا أدرى أى شئ يخطر على بالى | I don't know. Whatever comes into my head. |
| الملاعق أيضا لماذا لم يخطر ببالك الملاعق | Also spoons. Why do you not think of spoons? |
| لقد قلت أي شيء يخطر في بالي. | I said whatever came into my head. |
| لم يخطر ببالي أبدا أن أحد أفراد أسرته يمكنه في الواقع صنع شئ. | It had not occurred to me that anybody in his family could actually make something. |
| لم يخطر لي أنها كانت مريضة في المستشفى. | It never occurred to me that she was ill in hospital. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يخطر - يرجى أن يخطر - وسوف يخطر - يخطر بباله - لم يخطر - سوف يخطر - قد يخطر - يخطر مقدما - قد يخطر - يخطر فورا - لم يخطر
