ترجمة "أن وبخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك. | Don't reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you. |
| لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك. | Reprove not a scorner, lest he hate thee rebuke a wise man, and he will love thee. |
| فلم يدع انسانا يظلمهم. بل وبخ ملوكا من اجلهم . | He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes, |
| فلم يدع انسانا يظلمهم. بل وبخ ملوكا من اجلهم . | He suffered no man to do them wrong yea, he reproved kings for their sakes |
| والواقع أن وزير الدفاع الأميركي روبرت جيتس لم يأت بجديد عندما وبخ مؤخرا أعضاء منظمة حلف شمال الأطلنطي الأوروبيين بسبب استجابتهم الفاترة التي تعوزها الحماسة لمهام الحلف، وقدراتهم العسكرية الهزيلة. | US Secretary of Defense Robert Gates was stating the obvious when he recently lambasted NATO s European members for their lukewarm response to the alliance s missions, and for their poor military capabilities. |
| الواقع أن الملك السعودي عبد الله وبخ الأمير محمد بسبب تهوره وعدم حرصه، ولكن الملك لابد وأن يكون شاكرا أيضا لأن أسرته أنجبت رئيسا لجهاز الأمن نجح في كسر شوكة تنظيم القاعدة، على الأقل داخل المملكة. | Saudi King Abdullah chastised Prince Muhammad for recklessness, but the King must also be thankful that his family has produced a security chief who has broken the back of Al Qaeda, at least inside the Kingdom. |
| وماذا عن المملكة الوسطى المزدهرة في بروكسل قبل بضعة أيام، وبخ رئيس مجلس الدولة ون جيا باو القادة الأوروبيين على ضغوطهم الرامية إلى حمل الصين على رفع قيمة الرنمينبي. | And what of the booming Middle Kingdom? In Brussels the other day, Premier Wen Jiabao scolded European leaders for pressing for the renminbi s revaluation. |
| آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| يسعدنا أن نعلن أن Onlinecensorship. | But these difficult to define rules are always subject to interpretation. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| ويمكنني أن أواصل، ولكن أود أن أشير إلى أن من المهم أن نقيم حوارنا على الاخلاص وعلى الحقائق. | I could continue, but I would like to point out that it is important that we base our dialogue on honesty and on facts. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| أولا أن تعيقنا فى طريقنا أو ثانيا أن تجبرنا أن نصبح مبدعين. | one, stop us in our tracks or two, force us to get creative. |
| هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو | May I take it that the Committee wishes to act accordingly? |
| يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك. | You can ask him for help. |
| ينبغي أن تدرك أن هذا جد. | You should understand, this is serious. |
| أين تظن أن علينا أن نمكث | Where do you think we should stay? |
| أين تظن أن علينا أن نبقى | Where do you think we should stay? |
| لاتستطيع أن تتذكر. لايمكنها أن تتذكر. | She can't remember. |
| إلا أن أوروبا تستطيع أن تقاوم. | But Europe can fight back. |
| أستطيع أن أؤكد لكم أن بالنسبة لصغير يحاول أن يواكب الكبار أن يكون إداريا ليس بقصة نجاح. إنه ف ش ل | I can assure you that for a kid trying to make it in the Bigs, going into management ain't no success story. It's a failure. |
| ويبدو أن رجال الدين أدركوا أن الحكومة تريد أن تمارس معهم لعبة ما. | Clerics realize that the government wants to play ball. |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الثاني | May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt draft decision II? |
| فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تفعل الشيء ذاته | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| جاء سريعا هذا الرحيل، قبل أن نشبع من وجودك، قبل أن نفهم حقيقة وجودك، قبل حتى أن نستطيع أن نفهمك. | Your departure came too soon, before we had our fill of your presence, before we understood the reality of your existence, and even before we were able to understand you. |
| على الرغم من أن الكتاب المتوقع أن نظرية المزدوجة أن تكون أكثر فعالية ،ثبت فعلا أن تكون ضارة في النتيجة. | Though the authors expected the two factor theory to be the most effective, it actually proved to be deleterious in outcome. |
| حسن، أعني، أستطيع أن أرى أن هناك دائم ا أناس يحبون أن يروا أن لوحة أو أخرى لم ترتب بشكل صحيح. لذا، أستطيع أن أجري اختبار ا صغير ا معكم | OK, I mean, I can see there are always people that like reacting that one or another picture hasn't been properly tidied up. So we can make a short test with you. |
| ويتعين علينا ثانيا أن ندرك أن وجود التكاليف الانتقالية وحجمها يعني أن ليس كل شيء من شأنه أن يقلل من احتمالات وقوع الأزمة المالية يستحق أن نتبناه. | Second, the existence and magnitude of transition costs means that not everythingthat reduces the probability of financial crises is worth undertaking. |
| 7 ينبغي أن تعد ل نهاية الجملة الثانية بحيث تصبح أن تنظر في أن تصد ق عليها أو أن تنضم إليها بدلا من أن تصد ق عليها أو تنضم إليها . | The middle part of the second sentence should read to consider ratifying or acceding to and implementing the provisions of instead of to ratify or accede to and implement the provisions of . |
| يجب أن أغادر قبل أن يصبحوا عدائيين. | I think I'll leave before they get hostile. |
| علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث. | We have to stop this before it happens. |
| إلا أن هذا من الممكن أن يتغير. | This could change. |
| النساء يجب أن نراهم لا أن نسمعهم | Women should know their place |
| أن تتجاهل أن والديك هما بابا نويل. | To ignore the fact that Santa Claus is really your parents. |
| يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا . | You should try to be more polite. |
| ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير. | People should understand that the world is changing. |
| وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة. | I stress that development must be sustainable. |
| لأنه من السهل جدا أن نقع في فخ أن نظن أن هذه الصيغ مطلقة. | Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute. |
| والواقع أن البنوك الأوروبية من الممكن أن تزيد حجما على افتراض أن حكوماتها تدعمها. | European banks could bulk up in large part because it was assumed that their respective governments backed them. |
| الأمنيات أن يرحل بشار الأسد، أن يتوقف القصف على حلب، أن تتوقف التحقيقات المنهكة. | My wishes were for Bashar Al Assad to leave, for the bombing of Aleppo to stop and for the exhausting interrogations to end. |
| هناك غريزة أن تبقى حي ا تحركك حتم ا باتجاه أن يموت العدو ، أو أن تستسلم. | You would either need a survival instinct always steering you toward the inevitable death of the enemy, or you d surrender. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبخ - وبخ - وبخ - وبخ - وبخ - وبخ ل - أن أقترح أن - أن يدركوا أن - بعد أن رأينا أن
