Translation of "reprove" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you.
لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.
by those who reprove severely ,
فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
He will surely reprove you if you secretly show partiality.
توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية.
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?
ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية.
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?
ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.
Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.
ولا تشتركوا في اعمال الظلمة غير المثمرة بل بالحري وبخوها.
As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.
اني كل من احبه اوبخه واؤدبة. فكن غيورا وتب.
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
ولا تشتركوا في اعمال الظلمة غير المثمرة بل بالحري وبخوها.
Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.
تكلم بهذه وعظ ووب خ بكل سلطان. لا يستهن بك احد
Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?
هل على تقواك يوب خك او يدخل معك في المحاكمة.
Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
لا تزد على كلماته لئلا يوبخك فتكذ ب
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
لا تزد على كلماته لئلا يوبخك فتكذ ب
Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?
هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح.
Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
الذين يخطئون وب خهم امام الجميع لكي يكون عند الباقين خوف.
Reprove not a scorner, lest he hate thee rebuke a wise man, and he will love thee.
لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
هذه الشهادة صادقة. فلهذا السبب وبخهم بصرامة لكي يكونوا اصحاء في الايمان
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح.
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي .
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment
ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.
Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.
( Moses ) said Do not hold me for having forgotten , and do not reprove me and make my task difficult .
قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر .
( Moses ) said Do not hold me for having forgotten , and do not reprove me and make my task difficult .
قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق .
Smite a scorner, and the simple will beware and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.
اضرب المستهزئ فيتذكى الاحمق ووبخ فهيما فيفهم معرفة.
Yet let no man strive, nor reprove another for thy people are as they that strive with the priest.
ولكن لا يحاكم احد ولا يعاتب احد. وشعبك كمن يخاصم كاهنا.
preach the word be urgent in season and out of season reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.
اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears
ولذته تكون في مخافة الرب فلا يقضي بحسب نظر عينه ولا يحكم بحسب سمع اذنيه.
Let the righteous strike me, it is kindness let him reprove me, it is like oil on the head don't let my head refuse it Yet my prayer is always against evil deeds.
ليضربني الصد يق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم .
These things hast thou done, and I kept silence thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
هذه صنعت وسكت. ظننت اني مثلك. اوبخك واصف خطاياك امام عينيك .
Let the righteous smite me it shall be a kindness and let him reprove me it shall be an excellent oil, which shall not break my head for yet my prayer also shall be in their calamities.
ليضربني الصد يق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم .
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
بل يقضي بالعدل للمساكين ويحكم بالانصاف لبائسي الارض ويضرب الارض بقضيب فمه ويميت المنافق بنفخة شفتيه.
Your own wickedness shall correct you, and your backsliding shall reprove you. Know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you, says the Lord, Yahweh of Armies.
يوبخك شر ك وعصيانك يؤدبك. فاعلمي وانظري ان تركك الرب الهك شر ومر وان خشيتي ليست فيك يقول السيد رب الجنود
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
يوبخك شر ك وعصيانك يؤدبك. فاعلمي وانظري ان تركك الرب الهك شر ومر وان خشيتي ليست فيك يقول السيد رب الجنود
It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard wherefore lift up thy prayer for the remnant that is left.
لعل الرب الهك يسمع كلام ربشاقى الذي ارسله ملك اشور سيده ليعي ر الاله الحي فيوبخ على الكلام الذي سمعه الرب الهك. فارفع صلاة لاجل البقية الموجودة
It may be the LORD thy God will hear all the words of Rab shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God and will reprove the words which the LORD thy God hath heard wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.
لعل الرب الهك يسمع جميع كلام ربشاقى الذي ارسله ملك اشور سيده ليعي ر الاله الحي فيوبخ على الكلام الذي سمعه الرب الهك. فارفع صلاة من اجل البقية الموجودة