ترجمة "أن تولد من جديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إيفيتا تولد من جديد | Reincarnating Evita |
| المعارضة في ماليزيا تولد من جديد | Malaysia s Opposition Reborn |
| الديمقراطية تولد من جديد في اليابان | The Re Birth of Japanese Democracy |
| إذن, إذا كان تولد الأوعية هو نقطة تحول بين ورم حميد وورم خبيث, إذن جزء كبير من إنقلاب تولد الأوعية هذا هو منهاج جديد لعلاج السرطان عن طريق قطع إمداده بالدم. | So, if angiogenesis is a tipping point between a harmless cancer and a harmful one, then one major part of the angiogenesis revolution is a new approach to treating cancer by cutting off the blood supply. |
| وكان وحدث ذلك فبل أن تولد. | That was before you were born. |
| وعليه، فإنه ينتقص من قدرة البلدان النامية على أن تولد تدفقات مالية من أجل التنمية. | Thus, it diminishes the capacity of developing countries to generate financial flows for development. |
| والواقع أن المعرفة الأكثر شمولا للجينوم البشري الشخصي من الممكن أن تولد شعورا جديدا بالسمات المشتركة. | Indeed, more encompassing knowledge of personal genomics can engender a new sense of commonality. |
| رغم كل ذلك إلا أن حتى العمليات العسكرية ضيقة النطاق من شأنها أن تولد قدرا عظيما من المجازفة. | Still, even small scale military operations would generate risk. |
| ومن المهم أن ن بقي على الزخم السياسي من أجل التنمية الذي تولد عن اجتماع القمة. | It is important that the political momentum for development generated by the summit be maintained. |
| لأنه يتضح أن النسيج الدهني, الشحم يعتمد بدرجة كبيرة على تولد الأوعية. | Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent. |
| ومن شأن إعادة تكامل البلد أن تولد زخما جديدا لجهودنا المبذولة من أجل تنمية اقتصادية مطردة. | The reintegration of the country would give new impetus to our efforts for sustained economic development. |
| وينبغي أن تولد التدفقات المالية من أجل التنمية من خلال نظام تجاري دولي مجد له أبعاد إنمائية قوية. | Financial flows for development must be generated through a meaningful international trade regime with strong development dimensions. |
| ما من أحد يولد مواطنا صالحا وما من دولة تولد ديمقراطية. | no one is born a good citizen no nation is born a democracy. |
| إذ أن الصواريخ الكيميائية تولد ضربة قوية، دفعة مفرطة. مما سيطلق المسبار بعيدا . | Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away. |
| فأحيانا تولد الحيونات المستنسخة بمشاكل تنفسية. | Sometimes interspecies clones have respiration problems. |
| حسنا، هذه الرؤية القائمة على المعرفة الكونية قد..ويجب أن ..تولد لدينا شعور بالأهمية. ولكنها يجب أيضا أن تولد لدينا شعورا بالضعف لإنها تعني في غياب المعرفة المحددة عن كيفية النجاة لن نستطيع من مواجهة التحديات الكونية المستمرة والنجاة. | Now this cosmic knowledge based view may and I think ought to make us feel very special. But it should also make us feel vulnerable, because it means that without the specific knowledge that's needed to survive the ongoing challenges of the universe, we won't survive them. |
| إن الإبداع نتاج للمعرفة التي تولد القيمة، وهو يدور حول الأفكار الجديدة التي تؤدي إلى كل جديد من المنتجات، والخدمات، والعمليات، وأساليب الإدارة، والتصاميم والاختراعات الأصلية التي تدر على الشركات والمناطق والبلدان المزيد من الأرباح. | Innovation is the production of new knowledge that generates value. It is about fresh ideas that give rise to novel products, services, and processes, new management methods, and original designs and inventions that generate greater profits for firms, regions and countries. |
| وهو سرد مقنع، وبه نستطيع أن نفسر بسهولة كيف تولد السياسة غالبا نتائج منحرفة. | It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes. |
| إلا أن القوة تولد الخصومات والعداوات. فبدأ جيران ألمانيا المنزعجون في تشكيل الأحلاف الدفاعية. | But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances. |
| 42 تولد الكهرباء حراريا باستخدام الوقود المستورد. | Electricity is thermally generated using imported fuels. |
| تولد 15 شباط فبراير 1944، جنيف، سويسرا | Born 15 February 1944, Geneva, Switzerland |
| لقد وجدت إدارة بوش لأسباب خاصة أنه من المفيد أن تغذي الخوف الذي تولد عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر. | For reasons of its own, the Bush administration has found it advantageous to nurture the fear that September 11 engendered. |
| إن أغلب أشكال التحفيز الاقتصادي لن تولد المزيد من سيارات الأجرة، إلى أن يتم تخفيض القيود المفروضة على الدخول. | Imagine much of the economy organized like the taxi industry. Most kinds of economic stimulus won t generate more taxis, until entry restrictions are reduced. |
| ما الذي يجري لقد توقع العديد من المحللين أن تولد الأسواق الناشئة مستويات نمو هائلة على مدى العقد المقبل. | What is going on? Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade. |
| 16 ومضى يقول إن كثيرا من البلدان النامية اتبعت سياسة الاقتصاد المفتوح بافتراض أن زيادة التجارة، بدلا من المعونة، من شأنها أن تولد التنمية الاقتصادية. | Many developing countries had opened up their economies on the assumption that increased trade, rather than aid, would engender economic development. |
| فعدت إلى بيولوجيا تولد الأوعية و بدأت في التفكير هل يكون الحل للسرطان هو منع تولد الأوعية من الأساس ونهزم السرطان في لعبته فلا يصبح السرطان ابدا خطيرا | So I went back to the biology of angiogenesis and started thinking Could the answer to cancer be preventing angiogenesis, beating cancer at its own game so the cancers could never become dangerous? |
| أريد أن أراك من جديد. | I want to see you again. |
| فقد أدى توسيع حدود المناطق الحضرية والزراعية إلى تغير البيئات المحيطة بها، بطرق من شأنها أن تولد أنماطا جديدة من الأخطار. | Urban and agricultural frontier expansion have transformed surrounding environments in ways that generate new hazard patterns. |
| كانت الولايات المتحدة تولد نصف احتياجاتها من الكهرباء من الفحم، ونحو 20 من الغاز. | The US used to generate about half its electricity from coal, and roughly 20 from gas. |
| وهو يمنع تولد الأوعية الغير طبيعي بنسبة 60 . | This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent. |
| حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك | Now, they are not born that way. Right? |
| الإناث تولد عادة كل سنتين أو ثلاث سنوات. | Females typically breed every two or three years. |
| الدينامو الشمسي عملية فيزيائية تولد حقل الشمس المغناطيسي. | The solar dynamo is the physical process that generates the Sun's magnetic field. |
| تولد عن دورة الإبلاغ الأولى الدروس الرئيسية التالية | The first reporting cycle generated the following major lessons |
| ربما تولد محظوظا , أو كيف تتحكم فى محور الجزء الخارجى للمخ , ويمكنك أن تعزف سيمفونية رائعة . | You may be born lucky, where you know how to master your neocortical column, and you can play a fantastic symphony. |
| الفيروسات يجب أن تولد mRNAs من جينومها لا نتاج البروتينات وتكرار نفسها، لكن تستخدم آليات مختلفة لتحقيق هذا في كل عائلة من الفيروسات. | Viruses must generate mRNAs from their genomes to produce proteins and replicate themselves, but different mechanisms are used to achieve this in each virus family. |
| وهذا ما يحدث عندما نضيف مستخلص من .الفراولة إنه يمنع تولد الأوعية بفاعلية. | Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis. |
| وحالات الإفلاس الصغيرة قد تؤدي إلى تولد حالات فزع أكبر، وهذا يعني أن كل المؤسسات ت ع د أضخم من أن ت تر ك للإفلاس في وقت الأزمة. | Small failures can give birth to large panics, which means that in a crisis almost everyone is too big to fail. |
| وكما أدرك جون ماينارد كينـز فإن القيود التجارية من الممكن أن توفر الحماية أو تولد فرص العمل أثناء فترات الركود الاقتصادي. | As John Maynard Keynes recognized, trade restrictions can protect or generate employment during economic recessions. |
| إذن العامود الأقصر, يمثل تولد أوعية أقل , وهذا جيد. | So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good. |
| حين يغيب هذان السيناريوهان فإن المبادرات الأميركية تولد ميتة. | When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn. |
| فالإرهاب الذي تولد في العراق لن يظل كامنا هناك. | Terrorism bred in Iraq will not stay there. |
| ومما يدعو إلى الأسف أن هذا النمط من التفكير لا يحل المشاكل والأزمات القائمة، بل ويتسبب أيضا في تولد المزيد من المشاكل والأزمات. | Unfortunately, this type of old thinking breeds more crises than it can ever resolve. |
| وأردت أن أنتج نوع جديد من الأدويه حتي أبتدع نوع جديد من العلاقات بين المريض والعلاج. | So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment. |
| الآن كما إتضح لنا, علاج تولد الأوعية يمكن إستخدامه لعلاج نطاق واسع من السرطانات | Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers. |
عمليات البحث ذات الصلة : تولد من جديد - هو تولد من جديد - تولد من - تولد من - تولد من - من المتوقع أن تولد - يمكن أن تولد - يمكن أن تولد - يمكن أن تولد - تولد من الناس - تولد من الرجال - تولد من خلال