ترجمة "أن تقع في مشكلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : تقع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقع مجتمعات اليهود الإسرائيليين في أماكن ذات كثافة سكانية عربية عالية، وبالتالي تواجه مشكلة كيفية الحفاظ على أغلبية ديموجرافية.
Jewish Israeli communities in areas with high Arab populations face impending demographic problems about how to keep a Jewish majority.
أعلن دو بويز في مقدمة الكتاب الشهيرة أن مشكلة القرن العشرين هي مشكلة حد اللون .
The introduction famously proclaimed that ... the problem of the Twentieth Century is the problem of the color line.
بيد أن أوان الإنقاذ كان قد فات بعد أن تحول الأمر من مشكلة في السيولة إلى مشكلة في السلامة المالية.
But it was already too late, as the liquidity problem had become a matter of solidity.
إن كوسوفو في المقام الأول مشكلة أوروبية، والمسؤولية الرئيسية عن تحويل كوسوفو إلى قصة نجاح تقع على عاتق الاتحاد الأوروبي.
Kosovo is, first of all, a European problem, and the EU has the primary responsibility to turn it into a success story.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
ومن الواضح أن الحكومات تتفق على نطاق واسع جدا ، على الصعيد الوزاري، في الرأي القائل إن مشكلة المؤتمر مشكلة إرادة سياسية وليست مشكلة تصور دبلوماسي.
It is apparent that the view that the CD's problem is one of political will rather than lack of diplomatic inspiration is quite widely shared in governments at ministerial level.
ذلك أن بحيرة ديانتشي التي تقع بالقرب من مدينة كونمينج عاصمة الإقليم، قد تقلصت وأصابها التلوث إلى حد جعل المدينة في مواجهة مشكلة خطيرة فيما يتصل بمخزونها من المياه.
Dianchi Lake near the provincial capital, Kunming, is so shrunken and polluted that the city faces a serious water shortage.
والواقع أن الناس اكتسبوا هذه العادات على أساس تجارب أفراد عائلاتهم وأصدقائهم فعندما تقع في مشكلة الديون، يتعين عليك أن تخفض من إنفاقك وتعيش فترة من التقشف إلى أن يقل العبء (الدين نسبة إلى الدخل).
People developed these habits on the basis of the experiences of their families and friends when in debt trouble, one must cut spending and pass through a period of austerity until the burden (debt relative to income) is reduced.
لا شك أن العنف يمثل مشكلة في كل الأحوال.
To be sure, violence is always a problem.
و لكني أعتقد أن هذه مشكلة كبيرة، مشكلة يحتمل أن تكون عواقبها خطيرة بالنسبة لنا كمجتمع، كثقافة و كأفراد.
But I believe that this is a big problem, a problem with potentially dangerous consequences for us as a society, as a culture and as individuals.
ولا أعني بهذا أن الولايات المتحدة لابد أن تتورط بالضرورة في كل مشكلة.
This is not to say that the US should necessarily engage with every problem.
مشكلة في الشبكة
Network problem
إنه في مشكلة.
He's in trouble.
جيم في مشكلة.
Jim is in trouble.
سامي في مشكلة.
Sami is in trouble.
(والواقع أن مشكلة الإجهاض في الهند تقع عند الطرف الآخر من الطيف إنهاء الحمل بالإناث، بسبب التفضيل الثقافي للذكور، وهو الموقف الذي قد أزعم أنه يندرج تحت بند ممارسة العنف ضد الأمهات أيضا).
(Indeed, the abortion problem in India lies at the other end of the spectrum pervasive termination of female fetuses, owing to a cultural preference for sons, a situation that I would argue inflicts violence against mothers as well.)
هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة.
IM Do you have a problem with looking cute? You want to look cute.
يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر.
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.
وتتلخص مشكلة زعماء روسيا المتحدة في أن روجوزين يتقن لعبتهم تمام الإتقان.
The problem for United Russia is that Rogozin is already a master at their game.
وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون جادة في التعامل مع مشكلة الفساد.
Finally, China needs to get serious about its corruption problem.
ويعتقد أن مشكلة سوء تغذية الطلاب في الريف يحتاج مبادرات حكومية لحلها.
He thinks that the problem of malnutrition among rural students ultimately needs to be solved with governmental initiatives.
مشكلة في محرك التشغيل
Problem with Player Engine
إني في مشكلة الآن.
I'm in trouble now.
أهناك مشكلة في الأمر
Is there anything wrong about it?
علق سامي في مشكلة.
Sami got in trouble.
كانت ليلى في مشكلة.
Layla was in trouble.
كان سامي في مشكلة.
Sami was in trouble.
وقد أظهر لنا التاريخ الحديث أن الدول المنكوبة بالصراع لا ينبغي، ولا يمكن، أن تعتبر مشكلة محلية أو مشكلة بعيدة عن حدود كل منا.
Recent history has shown us that States weakened by conflict should not, and cannot, be considered a localized problem or one distant from our respective borders.
بيد أن كوبا مجرد جزء مما نستطيع أن نطلق عليه مشكلة اليسار في أميركا اللاتينية.
But Cuba is just part of what might be called Latin America s left problem.
مشكلة عملية عشوائية الثاني هو أن الأخطاء الوراثية يمكن أن يحدث.
A problem of the second random process is that genetic mistakes can occur.
على سبيل المثال، يعتقد العديد من الآسيويين أن روسيا تمثل مشكلة بالنسبة لأوروبا، ولكنها لم تعد تمثل مشكلة بالنسبة للعالم.
For example, many Asians believe that Russia is a problem for Europe, but no longer for the world.
ومن الممكن أن نلجأ إلى الترشيد الفع ال في استخدامات الطاقة، لكن هذا لن يحل مشكلة إمدادات النفط على الأمد البعيد، ولن يحل مشكلة تغير المناخ.
Efficiencies in energy use are possible, but they cannot solve either the problem of long run oil supplies or climate change.
فهذه ليست مشكلة الآخرين وإنما مشكلة الجميع، لا سيما في سياق عالم تحكمه العولمة.
This is not somebody else's problem this is everyone's problem more so in the context of a globalized world.
بيد أن حمائمية سامرز لم تعد تمثل مشكلة الآن.
But now Summers s dovishness is not a problem.
إنه لأمر طيب أن نعرف أن زعماء العالم يدركون أن الخلل في التوازن العالمي يفرض مشكلة ضخمة.
The fact that world leaders recognize that global imbalances are a huge problem is welcome news.
ويزعم الجمهوريون والديمقراطيون على السواء أن هذا هو جوهر مشكلة الوظائف في أميركا.
Republicans and Democrats alike argue that this is the crux of America s jobs problem.
وتستطيع الهند أن تستفيد من نجاح التجربة الصينية في التعامل مع مشكلة تايوان.
India could take a leaf from China s success in handling the Taiwan problem.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
فالأشخاص المتعقلون في مسألة النفايات ويدركون أنها مشكلة جماعية وليست مشكلة ينبغي أن يتولاها آخرون ، سيتصرفون بنفس الطريقة المسؤولة التي ستساعد في النهاية على الحد من القمامة البحرية.
People who are waste wise in general and who realize that waste is a common problem and not one that someone else should take care of will have the same responsible attitude that would eventually reduce marine litter.
ويرى وفد بلدي أن مشكلة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مشكلة عالمية، وتتطلب استجابة شاملة ومنسقة على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والدولية.
In the view of my delegation, the problem of small arms and light weapons is a global one requiring a comprehensive and coordinated response at the national, subregional and international levels.
هل هو في مشكلة مجد دا
Is he in trouble again?
ولنتأمل مشكلة الفقر في أفريقيا.
Consider poverty in Africa.
وتلك مشكلة آخذة في الازدياد.
That is a growing problem.
وهناك مشكلة أخرى ينبغي أن توصف، في حقيقة الأمر، بأنها عملية إبادة ثقافية ألا وهي حظر التدريس باللغة الجورجية في مدارس غالي وهي مشكلة لا تزال من دون حل.
Yet another problem, which should be qualified, as a matter of fact, as cultural genocide the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools remains unresolved.
فالفشل والعجز، سواء بالتحديد أو التقييد، ي حدد من 0 (لا توجد مشكلة 0 4 )، و1 (مشكلة طفيفة 5 24 )، و2 (مشكلة متوسطة 25 49 )، و3 (مشكلة خطيرة 50 95 )، حتى 4 (مشكلة متكاملة 96 100 ).
An impairment, limitation or restriction, is qualified from 0 (No problem 0 4 ), 1 (Mild problem 5 24 , 2 (Moderate problem 25 49 ), 3 (Severe problem 50 95 ) to 4 (Complete problem 96 100 ).

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقع في - تقع في - تقع في - يجب أن تقع - يمكن أن تقع - في مشكلة - في مشكلة - تقع في خط - تقع في أوروبا