ترجمة "أن تقرر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 تقرر أيضا أن | 3. Also resolves that |
| تقرر مجموعة فيس بوك أن | A Facebook group for the day states |
| 13 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. | 13. Decides to remain seized of the issue. |
| 3 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. | 3. Decides to remain seized of the matter. |
| 11 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. | 11. Decides to remain seized of the issue. |
| 6 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. | 6. Decides to remain seized of the matter. |
| 7 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. | 7. Decides to remain seized of the matter. |
| 12 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. | 12. Decides to remain seized of the issue. |
| (ج) أن تقرر إيقاف تنفيذ عمليات الإعدام | (c) To establish a moratorium on executions |
| 6 تقرر أن تبقي المسألة قيد نظرها. | Decides to remain seized of the matter. |
| ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس. | But there is nothing irrational in deciding otherwise. |
| 3 تقرر أن تعقد اللجنة اجتماعاتها بأشكال مختلفة | Decides that the Commission shall meet in various configurations |
| الان. لابد أن تقرر ما الذى سوف تركز عليه. | Right now, you have to decide what you're going to focus on. |
| ومن ثم عليك أن تقرر كيف سترسم هذه الشخصية | And then you want to decide, how are you going to draw the character? |
| 5 يجوز للدول الأطراف أن تقرر بين الخيارين التاليين | The States parties may decide between the following two options |
| 7 تقرر أن تبقي هذه المسألة قيد نظرها الفعلي. | Decides to remain seized of the matter. |
| تقرر | Decides |
| هل لي أن اعتبر أن تلك البنود تقرر إدراجها في جدول الأعمال. | May I take it that those items are included in the agenda? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر الموافقة على هذا الطلب | May I take it that the General Assembly decides to grant that request? |
| 1 تقرر أن يكون باب الاعتماد للدورة الاستثنائية مفتوحا أمام | 1. Decides that accreditation to the special session shall be open to |
| 15 تقرر أن تقوم اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، بما يلي | 15. Decides that the Commission, acting as the Preparatory Committee, should |
| 37 تقرر أيضا أن يضطلع مجلس العدل الداخلي بالمهام التالية | 37. Also decides that the Internal Justice Council shall perform the following tasks |
| 12 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين. | 12. Decides to consider the question at its sixty first session. |
| 11 تقرر أيضا أن تستعرض تنفيذ هذا القرار بصورة منتظمة. | 11. Decides also to review regularly the implementation of the present resolution. |
| 2 تقرر أيضا أن يناط باللجنة تحقيق الغايات الرئيسية التالية | 2. Also decides that the following shall be the main purposes of the Commission |
| 3 تقرر أن تكون الترتيبات التنظيمية للاستعراض الشامل كما يلي | 3. Decides that the organizational arrangements for the comprehensive review should be as follows |
| 14 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين. | 14. Decides to consider the question at its sixty third session. |
| 1 تقرر أن تعلن عام 2009 سنة دولية للألياف الطبيعية | 1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A 60 L.43 | May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.43? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A 60 L.34 | May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.34? |
| 7 تقرر | 7. Decides |
| 5 تقرر | 5. Decides |
| تقرر ذلك. | It is so decided. |
| 7 تقرر | Decides |
| 13 تقرر | Decides |
| 8 تقرر | Decides |
| 40 تقرر | Decides |
| 3 تقرر | Decides |
| 7 تقرر | 7. Decides |
| و الآن سيتوجب على المركبة أن تقرر متى ستتخلص من المظلة | EB Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute. |
| 14 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين. | 14. Decides to consider the question further at its sixty first session. |
| 14 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين. | 14. Decides to consider the question further at its sixty third session. |
| 11 تقرر أن تكون الوثيقة الختامية للجزء الرفيع المستوى إعلانا وزاريا | 11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration |
| 24 تقرر أن تستعرض تنفيذ هذا القرار في دورتها الخامسة والستين. | 24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty fifth session. |
| يتعين على أميركا أن تقرر حجم برامج الصحة العامة وكيفية تمويلها. | America must decide the size of its public health programs and how to finance them. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقرر أن - تقرر أن - يجب أن تقرر - يجب أن تقرر - يجب أن تقرر - تقرر أن تأخذ - يمكن أن تقرر - تقرر أن الهدف - يجب أن تقرر - تحاول أن تقرر - أود أن تقرر - يجب أن تقرر - أستطيع أن تقرر - تقرر
