ترجمة "أن تآمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تآمر - ترجمة : تآمر - ترجمة : أن - ترجمة : تآمر - ترجمة : أن تآمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأخبرهم بالحقيقة، ولو تآمر عليها كل العالم | I am going to tell them the truth, if the whole world conspires against it. |
| اعتراف مدقع من ابني بإن القيصر تآمر معه | An abject confession by my son that the Kaiser plotted with him... |
| وهذا هو فلم ستيفين سيبلبيرغ تآمر الديناصورات ضد البشر | And, of course, that's what makes Steven Spielberg's movie conspiring dinosaurs chasing people around. |
| وهناك تباين في هذه النظرية هو أن غاندي بنشاط تآمر مع البريطانيين الذين أعدموا سينغ. | A variation of this theory is that Gandhi actively conspired with the British to have Singh executed. |
| وحين توفيت الطفلة، تآمر أبوها وخطيبها على دفن جثمانها سرا في الأدغال. | When the girl died, her father and fiancé conspired to have her body secretly buried in the bush. |
| وبالمثل، إن شعب الوﻻيات المتحدة ليس مسؤوﻻ عن تآمر الحكومة اﻻمريكية مع حكومة جاكارتا. | Likewise, the people of the United States are not responsible for the complicity of the American Government with the Government in Jakarta. |
| فقالوا للملك الرجل الذي افنانا والذي تآمر علينا ليبيدنا لكي لا نقيم في كل تخوم اسرائيل | They said to the king, The man who consumed us, and who devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel, |
| فقالوا للملك الرجل الذي افنانا والذي تآمر علينا ليبيدنا لكي لا نقيم في كل تخوم اسرائيل | And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel, |
| فقد تآمر يانج مع المسئولين الحكوميين الذين يديرون اليانصيب، والذين أ لق ي القبض عليهم بتهمة التآمر لتحصيل الجوائز الكبرى بواسطة الاحتيال. | Yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prizes. |
| وتجدر اﻹشارة إلى أن فريق المحامين الذي تولى الدفاع عن المتهمين أثناء المحاكمة ذكر أن quot اﻻتهام لم يقدم أية أدلة تثبت تآمر المتهمين بهدف قلب النظام الحالي واغتيال كبار المسؤولين والقادة الشعبيين. | According to the group of lawyers who defended the accused during the trial quot the prosecution has submitted no evidence to prove that the accused were involved in a plot to overthrow the present regime and assassinate senior officials and popular leaders. |
| يا شعبي اذكر بماذا تآمر بالاق ملك موآب وبماذا اجابه بلعام بن بعور ــ من شط يم الى الجلجال ــ لكي تعرف اجادة الرب | My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh. |
| يا شعبي اذكر بماذا تآمر بالاق ملك موآب وبماذا اجابه بلعام بن بعور ــ من شط يم الى الجلجال ــ لكي تعرف اجادة الرب | O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal that ye may know the righteousness of the LORD. |
| المشاركة في الجرائم الثلاث السابقة أو أي تواطؤ أو تآمر للمساعدة في ارتكابها أو تقديم العون أو المشورة من أجل ارتكابها (المادة 6 (1) (ب) ('2 )). | participation in association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the aforementioned offences (article 6.1 (b) (ii)). |
| 10 وبالشرق الأوسط، سادت وسائط الإعلام الرسمية والخاصة، إلى حد كبير، بيئة وثقافة تتسمان بكراهية اليهود، وتتضمنان تصويرات م حق رة للشعب اليهودي، وإهانات ترجع إلى العصور الوسطى بأوروبا، ونظريات نازية عن تآمر اليهود لسيادة العالم. | In the Middle East, a heightened climate and culture of hatred against Jewish people permeated both official and private media, which combined dehumanizing images of Jewish people with insults dating back to mediaeval Europe, and Nazist theories of a Jewish conspiracy to dominate the world. |
| آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
| ويمكن أن أشعر أن. | And I can feel that. |
| أن يجدنى (أن يجدنى) | To find me To find me |
| أن تحاولى أن تفهمى أن كلينا لايمكنه الإستمرار هكذا | To try and understand that it's impossible for either of us to go on this way. |
| بيير، يمكن أن يكون... أن أن صمة عار الراديوم | Pierre, could it... be that that stain is radium? |
| لذا أعتقد أن على هذا الشاب أن يدرك أن | So I think this young man had just better know that... |
| هل لي أن أعتبر أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة تــود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do likewise? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I conclude that the Assembly wishes to do the same? |
| هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| هلي لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| فهل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| ويسرني أن أعلن أن أوكرانيا توشك أن توقع على اﻻتفاق. | I am glad to announce that Ukraine is about to sign the Agreement. |
| هل لــي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها | May I consider that the Assembly wishes to do the same? |
| لتتمكن من أن تشتريه، أو أن تستعيره، أو أن تتصف حه | I love libraries. |
| أن يكون صفرا . لكل فرد أن، أوه، أن من المنطقي. | Everyone's like, Oh, that makes sense. |
| doubt تعني أن ( تتساءل) و (تشكك). أن تتذبذب أن تتردد | To doubt means to question, to waver, to hesitate. |
| أستطيع أن أشعر بذلك، أن ألمس ذلك، أن أشاهد ذلك. | I can feel it, I can touch it, I can see it. |
| واسمحوا لي أن اثبت أن ذلك لا يمكن أن يحدث | Let me prove that that can't happen. |
| لكني أريد أن أقول أن هنالك شيئين نريد أن نربطهم. | But I want to say that there are two things we need to connect. |
| أخشى أن على أن أمنعك لابد أن تشربا القهوة معى | I'm afraid I must contradict you. You shall both have coffee with me. |
| أستطيع أن أحتضنك، أستطيع أن أراك أستطيع أن أحتجزك بجانبي | I can hold you, I can see you. I can hold you next to me. |
| أردت أن أتزوجه ، أن أعمل معه أن أبني شيئ ا للمستقبل | I wanted to marry him, to work with him, to build something for the future. |
| و أن أحاول أن أفسر لها أحاول أن أقول لها | Try to explain to her and try to tell her... |
| أن تخبر رجالك أن يقتلوني من الأفضل أن ينتهوا من ي... | You tell your boys they better kill me. |
| أعمل كالدابة منذ أن استطعت أن أمشي و أن أحمل | Worked like an animal from the first day that I could walk and carry. |
| يسعدنا أن نعلن أن Onlinecensorship. | But these difficult to define rules are always subject to interpretation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تآمر على - تآمر مع - لقد تآمر - قيم تآمر - وقد تآمر - تآمر مقابل - تآمر ضد - نحن تآمر - خط تآمر - ضد تآمر - تآمر ضد الزمن
