ترجمة "تآمر مقابل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تآمر - ترجمة : تآمر - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : تآمر - ترجمة : تآمر مقابل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأخبرهم بالحقيقة، ولو تآمر عليها كل العالم | I am going to tell them the truth, if the whole world conspires against it. |
اعتراف مدقع من ابني بإن القيصر تآمر معه | An abject confession by my son that the Kaiser plotted with him... |
وهذا هو فلم ستيفين سيبلبيرغ تآمر الديناصورات ضد البشر | And, of course, that's what makes Steven Spielberg's movie conspiring dinosaurs chasing people around. |
وحين توفيت الطفلة، تآمر أبوها وخطيبها على دفن جثمانها سرا في الأدغال. | When the girl died, her father and fiancé conspired to have her body secretly buried in the bush. |
وبالمثل، إن شعب الوﻻيات المتحدة ليس مسؤوﻻ عن تآمر الحكومة اﻻمريكية مع حكومة جاكارتا. | Likewise, the people of the United States are not responsible for the complicity of the American Government with the Government in Jakarta. |
وهناك تباين في هذه النظرية هو أن غاندي بنشاط تآمر مع البريطانيين الذين أعدموا سينغ. | A variation of this theory is that Gandhi actively conspired with the British to have Singh executed. |
فقالوا للملك الرجل الذي افنانا والذي تآمر علينا ليبيدنا لكي لا نقيم في كل تخوم اسرائيل | They said to the king, The man who consumed us, and who devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel, |
فقالوا للملك الرجل الذي افنانا والذي تآمر علينا ليبيدنا لكي لا نقيم في كل تخوم اسرائيل | And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel, |
فقد تآمر يانج مع المسئولين الحكوميين الذين يديرون اليانصيب، والذين أ لق ي القبض عليهم بتهمة التآمر لتحصيل الجوائز الكبرى بواسطة الاحتيال. | Yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prizes. |
من أجل مقابل دائما من اجل مقابل | For a price. Always for a price. |
يا شعبي اذكر بماذا تآمر بالاق ملك موآب وبماذا اجابه بلعام بن بعور ــ من شط يم الى الجلجال ــ لكي تعرف اجادة الرب | My people, remember now what Balak king of Moab devised, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of Yahweh. |
يا شعبي اذكر بماذا تآمر بالاق ملك موآب وبماذا اجابه بلعام بن بعور ــ من شط يم الى الجلجال ــ لكي تعرف اجادة الرب | O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal that ye may know the righteousness of the LORD. |
لكنني أعطيه إياها بلا مقابل كلب كهذا بلا مقابل | Sure, it's a bargain. But I'm giving him to her for nothing. A dog like him, for nothing. |
مقابل الميزان. | For the scale. |
مقابل العقبة | Fifty? Against Aqaba? |
50 مقابل 35 ، وهذا التحرك الكبير ، 11 مقابل تسعة هيا. | Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on. |
ويأخذ محقق خاص مقابل 100 دولار ليجازف به مقابل نفسه | Take a private dick who'd risk his neck for 100. |
لنقل ستة مقابل واحد كلا, ستة مقابل اثنين ساعطيك نقطة أخرى | Let's say 61. No, 62, I'll give you another point. |
الديمقراطية مقابل النمو | Democracy Versus Growth? |
مال بلا مقابل | Money for Nothing |
الرأسمالية مقابل الديمقراطية | Capitalism vs. democracy |
مقابل خدمات المشتريات | procurement services 959 825 |
معروف بلا مقابل | A little favor we can't afford. |
أو دون مقابل. | That's billions more we should be collecting but never see! |
1 مقابل 2 | Negative 1 versus negative 2? |
فالجمود مقابل النشاط. | So inertia versus momentum. |
مقابل طعامى فقط . | You just have to feed me. |
المادة مقابل المعنى | MATTER VS MEANlNG |
الاثنان مقابل بنس | Them's two for a penny. |
فى مقابل ماذا | Why should you offer this? |
قف مقابل لي | Stand by to cast off. |
مخطوبتك في مقابل | Your betrothed is our prisoner. In exchange... |
مقابل 200 دولار. | For a couple of C's. |
هذا بدون مقابل | That's for nothing. |
ثمانية مقابل خمسة | Eighttofive against me. |
تضحية بلا مقابل | A sublime sacrifice. |
سر مقابل سر | Only a secret can buy a secret. |
ي مكنكأنتحصلعلى خدماتيبدون مقابل! | You can have me for nothing. |
سأسلمه بدون مقابل | I'll throw him in for nothing. |
مقابل عود ثقاب | For a match. |
بيعتا مقابل 2500 . | Sold for 2500. |
مقابل جريمة قتل | For a murder? |
أ مك مقابل ضفدعي | Your mother for mine? |
الأرنب مقابل الضفدع | The rabbit for the frog. |
دود مقابل جو | Dude for Joe. |
عمليات البحث ذات الصلة : تآمر على - تآمر مع - لقد تآمر - قيم تآمر - وقد تآمر - أن تآمر - تآمر ضد - نحن تآمر - خط تآمر - ضد تآمر