ترجمة "أن أقتبس شيئا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكني أريد أن أقتبس، في الختام إستنادا على كاتب إنجليزي، مؤلف من أوكسفورد الذي لا أقتبس منه كثيرا ، سي أس لويس. | But I'd just like to quote, finish at the end with a reference to a British author, an Oxford author whom I don't quote very often, C.S. Lewis. |
| لذلك ، لا اريد أن أقتبس من نفسي في هذا الشأن. | So, I'm not going to quote myself on this. |
| زابي يذكرنا ببيان مهم ة بلاكووتر, أقتبس | Zappy reminds us of Blackwater's mission statement which is, I quote |
| أقتبس The Rational Fool من الحكم | The Rational Fool quotes from the ruling |
| ويوضح التقرير الذي أقتبس منه مايلي | A truly collective security. The report says, and I quote |
| اسمحوا لي أن أقتبس عبارة شائعة في العالم المالي إن اليورو أضخم من أن يسمح له بالسقوط . | To borrow a phrase from the financial world, the euro is too big to fail. |
| اسمحوا لي في هذا الصدد أن أقتبس من البيان الذي أدلى به رئيس وفد الصين في مؤتمر القمة | On the first day of the Summit, Ethiopia announced that it had ratified the Convention, thus becoming the 144th State to join the Convention. |
| أنا أفضل أن أقتبس من شخص آخر, أدلى بشهاداته أمام الكونغرس معي, وفي منصبه كرئيس لوكالة ناسا الفضائية NASA , | I'd prefer to quote someone else, who testified with me before Congress, and in his position as head of NASA put forward this particular vision of the future of this type of aircraft. |
| هل يتعين على الفرنسيين أن ينـزعجوا إذا أقتبس هنا عبارة رئيس الوزراء الفرنسي فرانسواز فيلون ampquot نحن لسنا في مدرسةampquot . | So, should the French be worried? According to Prime Minister Francois Fillon, We are not at school. |
| وأرجوكم أن تسمحوا لي بأن أقتبس من بيان لوزير الخارجية الأيسلندي الذي تكلم في المناقشة العامة التي أجرتها هذه الجمعية | Please allow me to quote the Icelandic Minister for Foreign Affairs, speaking at the general debate of this Assembly |
| وفي الختام، أود أن أقتبس من البيان الذي أدلى به رئيس الوزراء جونيشيرو كوازومي خلال المناقشة العامة في أيلول سبتمبر، فقد قال | In conclusion, I would like to quote from the statement made by Prime Minister Junichiro Koizumi during the general debate in September. He said |
| وفي الذكرى السنوية العاشرة لهذا البرنامج، أود أن أقتبس من خطاب الأمين العام في المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب في عام 1998 | At this tenth anniversary of the World Programme of Action, I would like to quote from the address of the Secretary General to the World Conference of Ministers Responsible for Youth in 1998 |
| فيما يتعلق بعدم امكان الوصول إلى وسائل الاعلام فان أسهل شيء علي هو أن أقتبس من تقرير أصدره مؤخرا مفوض وسائل الاعلام المؤقت المستقل. | As to the lack of access to the media, the easiest thing for me is to quote from a recent report by the independent Temporary Media Commissioner. |
| يمكننا أن نصنع شيئا, شيئا عندما يشاهده العالم. سيقولون , مرحى هذه هي نيجيريا. | We can do something, something that when the world sees it, they say, wow, this is Nigeria. |
| لم أرد أن أفو ت شيئا. | I didn't want to miss anything. |
| يمكن لتوم أن يقول شيئا. | Tom could've said something. |
| يمكن لتوم أن يقول شيئا. | Tom may say something. |
| قر ر فاضل أن يفعل شيئا. | Fadil decided he had to act. |
| ألا تتوقع أن يحدث شيئا | Aren't you expecting something to happen? |
| لنأكل شيئا قبل أن نخرج. | Let's eat something before we go out. |
| سوف أقتبس من الجنرال جيمس كارترايت ، نائب رئيس هيئة الأركان المشتركة، الذي يقول في تقرير للكونغرس يمكن أن تكون الهجمات الاكترونية قوية مثل أسلحة الدمار الشامل. | I'll quote General James Cartwright, Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff, who says in a report to Congress that cyberattacks could be as powerful as weapons of mass destruction. |
| هل لي أن يطلب منك شيئا | May I ask you something? |
| لم أكن أريد أن أقول شيئا. | I didn't want to say anything. |
| أريد أن أريك شيئا في مكتبي. | I want to show you something in my office. |
| كيف لي أن أنسى شيئا كهذا | How could I forget something like that? |
| علمت أن شيئا طريفا قد يحدث. | I knew something funny might happen. |
| علمت أن شيئا سيئا قد يحدث. | I knew that something bad might happen. |
| ستمر عدة أشهر قبل أن يستطيع هذا الرضيع أن يفعل شيئا بسيطا مثل أن يمد ويمسك شيئا بطريقة إرادي ة ويسحبه، عادة إلى الفم. | It would be several months before this infant could do something as simple as reach out and grasp under voluntary control an object and retrieve it, usually to the mouth. |
| لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا. | I've never seen anything like it. |
| ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا. | That person doesn't want to do anything. |
| أظن أن شيئا ما ربما حدث لتوم. | I think something may have happened to Tom. |
| متأكد أن توم لن يفعل شيئا كهذا. | I'm sure Tom would never do something like that. |
| لا بد أن فاضل قد سمع شيئا. | Fadil must have heard something. |
| ينبغي أن يتعل م فاضل شيئا من العربي ة. | Fadil should try to learn a little Arabic. |
| وحتى أنا لا أستطيع أن أفعل شيئا . | Even I can do nothing. |
| أدرك أن هناك شيئا آخر غير التسول . | The woman commented, Now when people scorn me in the street, it affects me less. |
| أنا أفضل أن أقتبس من شخص آخر, أدلى بشهاداته أمام الكونغرس معي, وفي منصبه كرئيس لوكالة ناسا الفضائية NASA , تبن ى هذه الرؤية الخاصة لمستقبل هذا النوع من الطائرات. | I'd prefer to quote someone else, who testified with me before Congress, and in his position as head of NASA put forward this particular vision of the future of this type of aircraft. |
| هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة أريد أن أقول لك شيئا. | Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you. |
| ليس من عادة جمال أن يختفي بدون أن يقول شيئا. | It's unusual for Jamal to go missing without saying anything. |
| لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل | Why would you want to do something like that? |
| و كان الدرس المستفاد لكل شخص هو أن طريقة جعل الناس سعداء هي أن تعطيهم شيئا أكثر سعرا, شيئا يطمحوا إليه. اليس كذلك | And everyone's take home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. Right? |
| لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما. | So let me ask you something you may take for granted. |
| ولا تسمح لهم أن يعطوك شيئا آخرا فى البداية . | And don't let them give you anything else first. |
| كانت تحاول دائما أن تصبح شيئا ما ، شخص ما. | Me was always trying to become something, somebody. |
| اليوم، غير مسموح له أن يأكل أي شيئا حلوا. | Today, he is not allowed to eat anything sweet. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن أقتبس منه - يمكننا أن أقتبس - من السهل أن أقتبس - اسمحوا لي أن أقتبس - لا نستطيع أن أقتبس - هل يمكن أن أقتبس - أن تعطي شيئا - أن تعرف شيئا - أن يقدم شيئا - أن يكون شيئا - أقتبس لكم - وسوف أقتبس - لن أقتبس - أقتبس المهلة
