ترجمة "أنه أثار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : أنه - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة : أثار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومما أثار قلق عدد من الوفود أنه جرى تجاوز المخطط. | The fact that the outline had been exceeded gave rise to concern by a number of delegations. |
ما أثار حماسي أكثر أنه يمكن اصطحاب الجهاز الى الخارج. | But I'm more excited that you can actually take it outside. |
ومما أثار دهشتنا أنه لم يشأ أيضا أن يذكر شيئا عن رفضه الحضور. | To our astonishment, he also declined to report his refusal. |
أثار أقدام | A cloven hoof. |
لكن تعلمه اللغة بسرعة مع حقيقة أنه السوري الوحيد في الجزيرة، أثار بعض الشكوك. | But picking up the language rather quickly coupled with the fact that he s the only Syrian on the island, raised some suspicions. |
في الواقع أنه أثار نقطة جيدة، إذ قال إن النساء الفلسطينيات يعانين الأم ر ين حاليا. | In fact, he brings up a good point Palestinian women are currently suffering. |
وقد أثار هذا القرار ردود فعل ومﻻحظات مختلفة من حيث أنه يعدل روح اﻻتفاق. | This decision prompted various reactions as well as comments to the effect that it was not in keeping with the spirit of the Agreement. |
كلامها أثار غضبي. | Her words made me mad. |
رأيت أثار دخانهم | I saw their smoke. |
لقد أثار إعجابي. | I was very impressed. |
وأضاف أنه أثار قضية انتهاكات حقوق الإنسان منذ أربع سنوات في منظمة الدول الأمريكية، بيد أنه لم يتلق أية استجابة. | He had, however, raised the issue of human rights violations four years earlier in the Organization of American States, but had received no response. |
أثار سامي بعض الش كوك. | Sami raised some suspicion. |
وقد أثار ذلك حماسي | That got me very excited. |
ذلك أثار فينا الحماس. | This got us very excited. |
من الذي أثار الطاقم | Look. Someone's been aboard. |
شخص ما أثار جنوني | Somebody made me so damn mad. |
ولكن ما أثار اهتمامي أكثر هو أنه على طرف كل جهاز توجد كاميرا تحت الحمراء عالية الأداء | But what actually interests me a lot more is the fact that in the tip of each controller is a relatively high performing infrared camera. |
ولقد علمنا أيضا أنه أثار مسائل تتعلق باستعمال الموانئ وتنقلات الأشخاص والسلع وأمور أخرى ذات صلة بالموضوع. | We have also learned that he has raised issues regarding the use of the ports, the movements of peoples and goods and other related matters. |
الذي لطالما أثار دهشتي لكن لم أتخيل يوما أنه يتوجب علي أن أفهم لم ترسل الأعصاب إشاراتها | I've always been fascinated with neuroscience, but I never understood that I had to figure out why do the neurons fire, what about the environment helps us to learn, and all of those really contribute to making robots a little bit smarter. |
ستيفاني، هل تتذكرين ما الذي أثار شغفك، ما الذي أثار حماسك حول العلم والفضاء | Stefanie, can you remember what turned you on, why you got excited about science and space? |
أثار شهر رمضان اهتمام سامي. | Sami was intrigued by the month of Ramadan. |
و رده أثار مشاعري جدا . | And what he said, for me, was very moving. |
أثار التعليق بعض الضحكات الخافتة. | The comment drew a few chuckles. |
أثار النص الحالي معارضة قوية. | The current text triggered strong opposition. |
أوه، لقد أثار ذلك حماستي. | Oh, I was so turned on by this. |
الآن، ما هي أثار ذلك | Now what are the implications of that? |
وقد أثار هذا إعجاب البعض | And a few people got excited about it. |
إنظر , أثار أقدام خلال الغابة | Look a trail through the jungle. |
شعب أثار أسمه الرعب التتار | A people whose name aroused terror The Tartars. |
بيد أنه استدرك فقال إن مراجع الحسابات الخارجي قد أثار الانتباه إلى مجالات تستدعي تحسينها، مثل استخدام المستشارين والخبراء. | However, the External Auditor had drawn attention to areas where improvements were needed, such as the use of consultants and experts. |
وقد أثار ذلك اﻻقتراح تحفظات ﻷسباب تمثلت في أنه ليست هناك حاجة إلى تنظيم المسألة بالتفصيل في اﻻتفاقية المقبلة. | That proposal gave rise to reservations on the ground that there was no need for the future convention to regulate the matter in detail. |
تماما كما أعطاها شهية ، والقتال مع الريح قد أثار لها الدم ، لذلك قد أثار نفس الأشياء عقلها. | Just as it had given her an appetite, and fighting with the wind had stirred her blood, so the same things had stirred her mind. |
موته الغامض أثار الكثير من التساؤلات. | His mysterious death has raised a lot of questions. |
ومساء الخميس عن أثار استخدام المخدرات | Thursday night is elicit drug use. |
وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء. | I was a bit concerned. |
أثار هذا التعليق الكثير من الجدل | The pun was not lost and the comment sparked a lot of reactions. |
أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك. | Turkey's inactivity has aroused intense suspicion. |
أثار الكاتب ريتشارد سيه نقطة مشابهة | The writer Richard Seah raised a similar point |
كان هذا ما أثار اهتمام شين. | That's what interested Shin. |
ولكن ما أثار قلقه هو الشهب | What he does find disorienting is the meteors. |
وذلك أثار حماس المشرف إليجاه محمد. | And that excited the honorable Elijah Mohammad. |
هذه أثار ضربة سو كيونج لى | This is where Soo Kyung hit me. |
ومساء الخميس عن أثار استخدام المخدرات | Wednesday night is eating disorders. |
وهل وجدت أي أثار دم نعم | And did you find any bloodstains? |
والمشكلة هي أن التقشف له أثار ضارة. | The problem is that austerity has perverse effects. |
عمليات البحث ذات الصلة : أثار - أثار - أثار - أثار - أثار