ترجمة "أنها قد لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن قد أعتبر ، إذن ، أنها لا حملها حوالي معها. | We may take it, then, that she does not carry it about with her. |
| ونحن قد أعتبر ، إذن ، أنها لا تحمل معها حول ذلك . | We may take it, then, that she does not carry it about with her. |
| ولكن انحراف الناس عن الحقيقة لا يعني أنها قد أصبحت مهجورة. | But because men pervert a truth there is no reason to abandon it. |
| لا يعني أنها تؤثر على كل جزء منا، لكنها قد تؤثر. | It doesn't mean that it affects every part of us, but it might. |
| ابنتي تنسى أنها في نظر عدالة تكساس قد لا تكون بريئة | My daughter forgets that in the eyes of Texas justice, she may not be an innocent party. |
| إذ أنها، على النقيض مما قد يتصوره بعض الناس، لا تعزز الديمقراطية. | For, contrary to what some believe, they do not strengthen democracy. |
| بالرغم من صعوية الحدث لن أتقبل ذلك ، لا تقولى أنها قد ماتت | However its hard... I won't accept. Don't tell me she's dead. |
| ذلك أنها قادرة على تحمل المجازفات التي قد لا يستطيع غيرها أن يتحملها، ما دامت تدرك أنها قد تجد من ينقذها في حال فشلها. | They can undertake risks that others cannot, knowing that if they fail, they may be bailed out. |
| مرتين أنها قد كمن. | Twice she has been waylaid. |
| إلا أنها قد لا تكون كافية للتعامل مع حالات انقطاع الإمدادات لفترات طويلة. | They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies. |
| قد تكون منى الطحاوي واحدة مننا، ولكنها ليست نحن كما أنها لا تحددنا. | Mona Eltahawy may be one of us, but she is not us nor does she define us. |
| اعتذرت الصحيفة قائلة أنها لا تنشر صورا للنساء. لأنها قد تكون م ثيرة جنسيا . | The paper apologized, but said it never runs photos of women they might be sexually provocative. |
| غير أنها قد تثير المعارضة. | They might, however, stimulate opposition. |
| أو أنها قد سألوا أنفسهم، | Or they might have asked themselves, |
| لماذا قد تم أنها تتأكسد | Why has it been oxidized? |
| هل تعني أنها قد عضتك | You mean, she bit you? |
| لقد ظنت أنها قد فقدتك | I suppose she foolishly thought she'd lost you. |
| أنها فرصه قد انتظرتها لسنوات | It's a chance you've wanted for years. |
| الشىء المهم أنها قد انتهت | The important thing is it's all over. |
| أظن أنها قد ذكرت ذلك | I think she's mentioned it. |
| لم اقل أنها قد هوجمت | I did not say she was attacked. |
| هل تعنى أنها قد سرقت | You mean it was stolen? |
| لا أظن أنها تختبئ يا سيدي، لا بد أنها بالمطبخ | Leni, I don't think she's hiding sir. She must be in the kitchen. |
| قد لا تكون هذه الشروط كافية للنجاح، إلا أنها بلا أدنى شك شروط ضرورية. | These may not be sufficient conditions for success, but they are certainly necessary ones. |
| ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة. | However irrational, this is a powerful idea. |
| إذا في اي وقت خلال العقود الثلاثة الماضية فإنها قد فعلت ذلك أنها قد وجدت أنه كان لا شيء . | If, at any time over the last three decades, they had done so, they would have found it had none. |
| حسنا ، لا بد أنها اعتقدت أنها إعلانات. | Oh, well, she must have thought they were advertisements. |
| أنها لا تستحق. | Stop fussing about nothing. |
| أنها لا تعجبني | Simply not my cup of tea |
| أنها لا تريد | She doesn't want to. |
| أنها لا بأس .. | It's all right. |
| أنها لا تصدقني | She doesn't believe me. |
| و قد سألتها عن هذا, و قالت أنها تعني أنها لا تريد أن تتزوج، لأن في رأيها، عندما تتزوج في بوتان كامرأة، | I asked her about that, and she said she meant that she doesn't want to be married, because, in her opinion, when you get married in Bhutan as a woman, your chances to live an independent life kind of end, and so she had no interest in that. |
| و قد لاحظت أنها كانت تمزح. | And I noticed that she was clowning around. |
| أعرف أنها قد تبدو سيئة جد ا. | I know how it can look really bad. |
| إننى سعيدة بفظاعة أنها قد أعجبتها | I'm awfully glad she liked it. |
| أنها جميلة جدا ! هذا قد يفلح | Shino's a fineIookin' girl. |
| أنها في الماضي, و قد أنتهت | That's all in the past, over and done with. |
| لقد ظن البعض أنها قد قتلته | Killed him, some people thought. |
| من حيث تعتقدين أنها قد بدأت | Wherever you think it started. |
| مما لا شك فيه أن الحملة قد أبرزت عددا من الفوارق البسيطة التي قد يثبت أنها على قدر من الأهمية. | True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important. |
| القصة الجيدة لها بداية , وسط , ونهاية , على الرغم من أنها قد لا تأتي بذلك الترتيب | a good story has a beginning, a middle and an end, although not necessarily in that order. |
| وفي النهاية قد لا تكون هذه القواعد التي يمكن تطبيقها اليوم وفقا لتصوره، إلا أنها لا تشكل قوة مستنفدة. | To believe that one can accurately foresee what will become of Chavez and Venezuela brings to mind another warning by Fiedler He who lives by the crystal ball must sooner or later learn to chew glass. |
| هم لا يحبون ذلك يعتقدون أنها نزوة. أنا لا أعتقد أنها نزوة | They don't like that. They think it's crank. I don't think it's crank. |
| يا حضرات . انا أؤكد لكم أنها لا تصدق أنها لا تستطيع أنقاذى | I am sure she will not believe that she cannot save me. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا أنها - أنها قد تستخدم - أنها قد تستخدم - أنها قد أيضا - أنها قد تصحيح - أنها قد تزيد - أنها قد فعلت - أنها قد أيضا - أنها قد أيضا - أنها قد طبعت - كما أنها قد - أنها قد رسمت - قد لا - قد لا
