ترجمة "أنها تأتي من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الممكن أنها لن تأتي غدا . | She may not come here tomorrow. |
| حسنا ، عوضا عن تأتي الطبعات كل سنتين، للكتاب، تخيلوا أنها تأتي كل 25 ثانية. | Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. |
| نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل. | Yes, she'll probably come home. |
| وبالرغم من أنها أشياء تأتي من عقولنا، فإن لها أيضا جذورا عميقة في الكون. | While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. |
| 3 جرامات في اليوم تأتي في كبسولة جرام واحد هي أكثر من أنها فقط تعطيك دهون لا تحتاجها. | Three grams a day. They come in one gram capsules more than that just gives you extra fat you don t need. |
| لكن يبدو أن معظم هذه المعلومات تأتي من مقابلات أجريت مع عدد من الأفراد، ويبدو أنها تستند أساسا إلى ما استذكروه. | However, it appears that most of the information comes from interviews with individuals and is based mainly on their recollections. |
| أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي. | Better late than never. |
| من المعروف أنها تأتي في لونين مخطط أو مبقع، مع مراحل تحورية تتراوح بين الرمادي الداكن أو البني إلى لون فاتح. | They are known to come in two color phases, striped or blotched, with both phases ranging from dark gray or brown to a light tan. |
| فتكلفة النفط تكتسح كل ما تبذله هذه الشعوب الفقيرة من جهود، كما أنها تأتي على كامل المعونات التي يوفرها التعاون الدولي. | The oil bill cancels out all the efforts made by these poor peoples and nullifies all international cooperation assistance. |
| والأن، أنا أؤكد أن 85 بالمئة منكم، أو ربما أقل هنا فى تيد، سيقولوا أنها تأتي من الأرض، وبعض الناس، ربما إثنان منكم، سيأتوا و يتجادلوا معي بعد حين، ويقولون في الحقيقة أن المادة تأتي من الأرض. | Now, I guarantee that about 85 percent of you, or maybe it's fewer at TED, will have said it comes out of the ground. And some people, probably two of you, will come up and argue with me afterwards, and say that actually, it comes out of the ground. |
| من أين تأتي | Where does it come from? |
| والواقع أن هذه الجائزة تأتي في لحظة حاسمة في السياسة الصينية، حيث أنها قد تصبح نقطة انطلاق لمسيرة الصين الطويلة نحو قدر أعظم من الحرية. | That award comes at a crucial moment in Chinese politics, as it may well become a stepping stone on China s long march toward greater freedom. |
| يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها يقولون متى تأتي ظنا منهم أنها غير آتية والذين آمنوا مشفقون خائفون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون يجادلون في الساعة لفي ضلال بعيد . | Only they who do not believe in it wish to hasten it but those who believe are in fear of it , for they know it to be true . Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray . |
| يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها يقولون متى تأتي ظنا منهم أنها غير آتية والذين آمنوا مشفقون خائفون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون يجادلون في الساعة لفي ضلال بعيد . | Those who do not believe in it are impatient for it , and those who believe in it fear it and know that indeed it is the truth pay heed ! Those who doubt the Last Day are certainly in extreme error . |
| يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها يقولون متى تأتي ظنا منهم أنها غير آتية والذين آمنوا مشفقون خائفون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون يجادلون في الساعة لفي ضلال بعيد . | Those that believe not therein seek to hasten it but those who believe in it go in fear of it , knowing that it is the truth . Why , surely those who are in doubt concerning the Hour are indeed in far error . |
| يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها يقولون متى تأتي ظنا منهم أنها غير آتية والذين آمنوا مشفقون خائفون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون يجادلون في الساعة لفي ضلال بعيد . | Only those who believe not therein seek to hasten it , and those who believe are fearful thereof and know that it is the truth . Lo ! verily these who debate concerning the Hour are in error far off . |
| يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها يقولون متى تأتي ظنا منهم أنها غير آتية والذين آمنوا مشفقون خائفون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون يجادلون في الساعة لفي ضلال بعيد . | Those who believe not therein seek to hasten it , while those who believe are fearful of it , and know that it is the very truth . Verily , those who dispute concerning the Hour are certainly in error far away . |
| يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها يقولون متى تأتي ظنا منهم أنها غير آتية والذين آمنوا مشفقون خائفون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون يجادلون في الساعة لفي ضلال بعيد . | Those who do not believe in it seek to hasten it but those who believe are apprehensive of it , and they know it to be the truth . Absolutely , those who question the Hour are in distant error . |
| يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها يقولون متى تأتي ظنا منهم أنها غير آتية والذين آمنوا مشفقون خائفون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون يجادلون في الساعة لفي ضلال بعيد . | But those who believe ( in it ) hold it in dread and know that the Hour ( of Judgement ) is bound to come . Lo , those who dispute concerning the coming of the Hour are gone far in error . |
| يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها يقولون متى تأتي ظنا منهم أنها غير آتية والذين آمنوا مشفقون خائفون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون يجادلون في الساعة لفي ضلال بعيد . | Those who believe not therein seek to hasten it , while those who believe are fearful of it and know that it is the Truth . Are not they who dispute , in doubt concerning the Hour , far astray ? |
| يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها يقولون متى تأتي ظنا منهم أنها غير آتية والذين آمنوا مشفقون خائفون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون يجادلون في الساعة لفي ضلال بعيد . | Those who do not believe in it ask you to hasten it , but those who have faith are apprehensive of it , and know that it is true . Indeed those who are in doubt about the Hour are in extreme error ! |
| يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها يقولون متى تأتي ظنا منهم أنها غير آتية والذين آمنوا مشفقون خائفون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون يجادلون في الساعة لفي ضلال بعيد . | Those who disbelieve in it seek to hasten it , but the believers are in fear of it , knowing it to be the truth . Indeed , those who doubt the Hour have strayed far away . |
| يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها يقولون متى تأتي ظنا منهم أنها غير آتية والذين آمنوا مشفقون خائفون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون يجادلون في الساعة لفي ضلال بعيد . | Those who do not believe in it are impatient for it , but those who believe are fearful of it and know that it is the truth . Unquestionably , those who dispute concerning the Hour are in extreme error . |
| يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها يقولون متى تأتي ظنا منهم أنها غير آتية والذين آمنوا مشفقون خائفون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون يجادلون في الساعة لفي ضلال بعيد . | The disbelievers want you to show them the Day of Judgment immediately while the believers are afraid of it for they know it to be the truth . Those who insist on disputing the Hour of Doom are certainly in plain error . |
| يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها يقولون متى تأتي ظنا منهم أنها غير آتية والذين آمنوا مشفقون خائفون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون يجادلون في الساعة لفي ضلال بعيد . | Those who do not believe in it would hasten it on , and those who believe are in fear from it , and they know that it is the truth . Now most surely those who dispute obstinately concerning the hour are in a great error . |
| يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها يقولون متى تأتي ظنا منهم أنها غير آتية والذين آمنوا مشفقون خائفون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون يجادلون في الساعة لفي ضلال بعيد . | Those who do not believe in it seek to hasten it , but those who believe in it dread it , and know it to be the truth . Those who dispute the Hour have gone far astray . |
| يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها يقولون متى تأتي ظنا منهم أنها غير آتية والذين آمنوا مشفقون خائفون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون يجادلون في الساعة لفي ضلال بعيد . | Only those wish to hasten it who believe not in it those who believe hold it in awe , and know that it is the Truth . Behold , verily those that dispute concerning the Hour are far astray . |
| من الممكن ألا تأتي غدا . | She may not come here tomorrow. |
| من الممكن أن لا تأتي. | She may not come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | Possibly she will not come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | It's possible that she won't come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | Maybe she won't come. |
| من الممكن أن لا تأتي. | Maybe she will not come. |
| الصحة تأتي من القلب أيض ا. | Health is also cured by the heart. |
| الصورة تأتي من البحر المتوسط. | The image comes from the Mediterranean. |
| لا يمكنك أن تأتي الآن. هناك الكثير من الأمور تجري. رب ما بإمكانك أن تأتي لاحقا. | You can't come now. There's a lot going on. Maybe you could come later. |
| وإذا نظرنا عن كثب فلسوف نجد أنه على الرغم من أن هذه الخلافات كانت عادة تأتي في إطار الحوار الديني، إلا أنها لم تكن تدور قط حول الدين. | Looking more closely, one finds that while these controversies were often framed in religious terms, they were not at all about religion. |
| ربما من الأفضل أن تأتي معنا. | Maybe you'd better come with us. |
| أيمكنك أن تأتي لأخذي من المحطة | Can you pick me up at the station? |
| ويل للعالم من العثرات. فلا بد ان تأتي العثرات ولكن ويل لذلك الانسان الذي به تأتي العثرة. | Woe to the world because of occasions of stumbling! For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes! |
| ويل للعالم من العثرات. فلا بد ان تأتي العثرات ولكن ويل لذلك الانسان الذي به تأتي العثرة. | Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come but woe to that man by whom the offence cometh! |
| حين تأتي | When Yes Means No |
| حاليا 95 من طاقة النقل تأتي من النفط. | Currently 95 of transport energy comes from petroleum. |
| عليك أن تعلم من أين تأتي طاقتك | You have to know where your energy is coming from. |
| ستيفن جونسون من أين تأتي الأفكار الجي دة | Steven Johnson Where good ideas come from |
عمليات البحث ذات الصلة : أنها تأتي - أنها تأتي - هنا أنها تأتي - أنها تأتي مع - أنها تأتي فاشل - أنها لا تأتي - أنها تأتي في - أنها يمكن أن تأتي - تأتي من - تأتي البيانات من - تأتي من الطبيعة - تأتي من ألمانيا
