تشتمل تدابير مكافحة الحرائق على	The fire control measures are
تعزيز أسطول الطائرات المستخدمة في مكافحة الحرائق	Boosting of the fleet of fire fighting aircraft
وعلى نحو مماثل، إذا ع ر فنا مكافحة الحرائق باعتبارها ساحة المعركة، فإن هذا يعني أننا سوف نبني قواتنا، ونبحث عن تكنولوجيات أكثر قوة مثل طائرات مكافحة الحرائق، ونتقبل الوفيات بين رجال مكافحة الحرائق باعتبارها ضرورة محتمة.	Likewise, if we define the fight against fire as a battlefield, we will build up our forces, search for more powerful technologies like air tankers, and accept firefighters deaths as inevitable.
فعالية جهاز مكافحة الإرهاب	Effectiveness of the counter terrorism machinery
مواصلة مشروع مكافحة الحرائق في الناقورة )٠٠٠ ٠٥١ دوﻻر(	Continuation of the fire fighting project for Naqoura ( 150,000).
مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب	Effectiveness of Counter Terrorism Machinery
المهاجرين تشكيل وحدات مكافحة الحرائق التطوعي الأول (لا يزال النشاط التطوعي في شيلي).	Immigrants formed the first volunteer fire fighting units (still a volunteer activity in Chile).
أما المنافع العامة مثل فرق مكافحة الحرائق والشرطة فيتم تخصيصها بالتناسب مع عدد المواطنين.	Collective goods like fire and police protection are allocated on a per capita basis.
٣١ فقد قام المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي بتجريب جهاز استشعار اختباري، هو جهاز الكشف الثنائي الطيف بالأشعة دون الحمراء والكاميرا المرئية ( بيرد )، وهو جهاز مفيد لرصد الحرائق وسطح الأراضي.	DLR has tested an experimental sensor, the Bi spectral InfraRed Detection (BIRD), which is useful for monitoring fires and land surface.
ففيما وراء مكافحة الحرائق، تكمن القضية الرئيسية في الحاجة إلى بناء اتحاد نقدي أكثر قوة.	Beyond firefighting, the key issue is the need to construct a more robust monetary union.
الحرائق	Fire 200
وبي نت جلسة العرض عموما أهمية وجود علاقات قوية بين جهة تنسيق مكافحة الحريق وأجهزة كشف الحرائق.	Overall, the presentation session demonstrated the importance of strong relationships between the firefighting coordination body and the fire detection agencies.
رصد اعتماد لشراء معدات تنظيف ومعدات مكافحة الحرائق وآﻻت التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفـــات ومعدات اﻷمن والسﻻمة.	Provision was made for the purchase of cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.
الحرائق ٢٠٠	Fire 200
قوانين الحرائق	Fire laws.
أثناء اختبار الحرائق	during a fire drill.
وليس لديهم أي بنك مركزي مستقل، مستقلة عن البنك المركزي الأوروبي، هذا النوع من شأنه مكافحة الحرائق للبنك الاحطياتي الفيدرالي .	And they don't have an independent central bank, independent of the European central bank, to kind of fight the fires the way that the Fed would in the US.
يتعلق القانون 14 حزيران يونيه 2002، رقم 20 بمنع الحرائق والتفجيرات والحوادث المتصلة بمواد خطرة وخدمات إطفاء الحرائق (قانون منع الحرائق والتفجيرات).	Act 14 June 2002 no 20 relating to the prevention of Fire, Explosion and Accidents involving Hazardous Substances and the Fire Services (Fire and Explosion Prevention Act).
ويبدو أن سياسة الحرائق الطبيعية المحكمة وسيلة فعالة لإدارة الحرائق، خاصة في منطقة يلوستون.	The prescribed natural fire policy appeared to be an effective way to manage fires, especially in the Yellowstone region.
يضطلع جهاز الاستخبارات السلوفاكي وإدارة مكافحة الجريمة المنظمة بإعداد تحاليل وتنبؤات استراتيجية مستقلة للأخطار الناشئة.	The Slovak Intelligence Service and the DFT prepare independent strategic analyses and forecasts of emerging threats.
يتولى المساهمة في اتخاذ الاحتياطات الأمنية موضوع هذه الفقرة جهاز متخصص في مكافحة الأعمال الإرهابية	An expert body on counter terrorism contributes to the adoption of the security precautions that are the subject of the present paragraph
538 ويحتاج جهاز الدولة إلى تعاون من المجتمع من أجل مكافحة هذه المشاكل بصورة كاملة.	The state machinery to fully combat these problems needs cooperation of the society.
مطلوب اعتماد للمعدات المتنوعة اﻷخرى من قبيل معدات الصيانة والتنظيف ومعدات مكافحة الحرائق ومضخة فراغية وأدوات لورشة مولدات الكهرباء ومعدات لﻷمن والسﻻمة.	Provision is made for other miscellaneous equipment, such as maintenance and cleaning equipment, fire fighting equipment, vacuum pump, tools for the generator workshop and security and safety equipment.
وفي العديد من السياقات، يكون الحل الأفضل استخدام أشكال الحرائق النافعة في احتواء الحرائق الضارة.	In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones.
على مدار اليوم أصبحت الحرائق خارج نطاق السيطرة وامتدت الحرائق إلى طوابق عديدة لمركز التجارة العالمي 7، وكان لهيب الحرائق واضح للعيان على الجانب الشرقي من المبنى.	Over the course of the day, fires burned out of control on several floors of 7 World Trade Center the flames visible on the east side of the building.
تدخل أنشطة استخبارات مكافحة الإرهابيين ضمن اختصاص جهاز الاستخبارات السلوفاكي، وجهاز الاستخبارات العسكرية، واستخبارات وزارة الدفاع.	Anti terrorist intelligence activities fall under the competence of the Slovak Intelligence Service, the Military Intelligence Service and the Military Defence Intelligence.
اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية	So how does electricity ignite residential fires?
استخدام أساليب محوسبة للتنبؤ باحتماﻻت الحرائق	Introduction of computerized methods for forecasting fire behaviour
تطوير شبكة وطنية للتنبؤ بمخاطر الحرائق	Development of a national fire hazard forecasting system.
ولكن هنا، رؤساء إدارة إطفاء الحرائق،	But over here, the heads of the DFS,
43 ونظرا لأن إمدادات المياه العذبة محدودة، ت ستخدم المياه المالحة بشكل واسع في الأغراض غير المنـزلية، بما في ذلك مكافحة الحرائق وتصريف قاذورات المجاري.	Owing to limited freshwater supplies, salt water is used extensively for non domestic purposes, including firefighting and sewerage.
وهذا من شأنه أن يجعلنا نكافح الحرائق التي تندلع، بدلا من التعامل مع السياقات التي تغذي هذه الحرائق.	This leaves them fighting the fires that break out, rather than managing the settings that sustain those fires.
في بداية الحرب العالمية الثانية، أرسلت قليدن نموذج من بروتين الصويا المعزول من فكرة جوليان إلى شركة منظومة الرغوة الوطنية (تعرف اليوم بوحدة تتبع كيدي لمكافحة الحرائق) والذي استخدم لتطوير رغوة آير أو، حيث مكافحة الحرائق المحبوبة لسلاح البحرية الأمريكي حساء فول الصويا .	At the start of World War II, Glidden sent a sample of Julian's isolated soy protein to National Foam System Inc. (today a unit of Kidde Fire Fighting), which used it to develop Aer O Foam, the U.S. Navy's beloved fire fighting bean soup.
لكن جرس الدخان لا يحمي من الحرائق.	But smoke alarms don't prevent fires.
كان أحد أشد الحرائق في تاريخ المدينة.	It was one of the most severe fires in the history of the city.
تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق.	Implementing specialized forestry and fire fighting measures.
بحوث بشأن أسباب الحرائق ومعاقبة المسؤولين عنها	Research into causes and punishment of those responsible
لذلك عندما تبدأ الحرائق، لا يحصل اخماد	So when fires start, they don't get put out.
مكافحة كافة الجرائم التي لا تزال ت رتكب، ولا سيما أعمال الاغتصاب والعنف الجنسي ضد النساء والأطفال، التي أصبحت أسلحة حرب، وتعمد إشعال الحرائق في المساكن والأملاك	Combat all the crimes that continue to be committed, particularly rape and sexual violence against women and children as a weapon of war and arson of homes and property.
وفي الإجمال فإن العالم المتقدم لديه عدد قليل للغاية من الحرائق النافعة، والعالم النامي لديه عدد كبير للغاية من الحرائق الضارة.	Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones.
وأحد المسببات الرئيسية لكل هذه الحرائق هي الكهرباء.	And one of the main causes of all these fires is electricity.
لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.	I will show you no more flooding, no more fires.
قوانين الحرائق هل ترى أي من عمالي يدخنون	Fire laws! Do you see any of my workmen smoking?
جهاز ترسيب في المختبر جهاز تقطير	Laboratory centrifuge 1 1 500 1 500
ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ	What if we could prevent electrical fires before they start?

Display this page in English