ترجمة "أنشطة تسويقية مشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسويقية - ترجمة : أنشطة - ترجمة : أنشطة - ترجمة : أنشطة تسويقية مشتركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإكتتابات العامة،الإفلاسات، برامج تسويقية. | IPOs, bankruptcies, marketing programs. |
والبعض سيقول من أجل دراسات تسويقية | Some people will say it's for avant garde marketing research. |
إنه مبتكر. إنها حملة تسويقية مبتكرة. | It's an innovative marketing campaign. |
وهناك بالفعل أنشطة تنفيذية مشتركة جارية على الصعيد الإقليمي. | There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level. |
وأسفر هذان الاجتماعان عن اتفاق موسع على أنشطة ترويجية مشتركة. | These meetings resulted in broad agreement on joint promotional activities. |
ففي عام 2004، نفذت المفوضية أنشطة مشتركة بموجب اتفاق أبرمته مع البرنامج. | In 2004 OHCHR undertook joint activities under its letter of agreement with UNAIDS. |
quot )ب( وضع ن ه ج مشتركة وتحديد مجاﻻت التركز في أنشطة منظمات اﻷمم المتحدة | quot (b) Formulation of common approaches and identification of areas of concentration in the activities of United Nations organizations |
ووجهت خطة اﻻتحاد المتعلقة بالدروس التدريبية وحلقات العمل لعامي ١٩٩٣ )٧ أنشطة( و ١٩٩٤ )١٠ أنشطة( إلى اﻷمانة التقنية التي اعتمدتها كخطة أنشطة مشتركة للمنطقة العربية. | The ITU plan of training courses and workshops for 1993 (seven activities) and 1994 (ten activities) was sent to the Technical Secretariat which adopted it as a joint plan of activities for the Arab region. |
ويمكن بذلك توجيه نداء إلى المجتمع الدولي للتبرع بالأموال والمشاركة في تنفيذ أنشطة مشتركة. | In this way, it is possible to appeal to the international community to earmark funds and to take part in joint activities. |
الآن، إنه ليس فقط عنوان مضحك. إنه مبتكر. إنها حملة تسويقية مبتكرة. | Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign. |
وفيما يتعلق بالاتجار بأنواع الحيوانات والنباتات الخاضعة للحماية، ح د دت عدة أنشطة مشتركة على النحو التالي | In relation to trafficking in protected species of fauna and flora, several joint activities were identified, as follows |
وستقوم ادارة quot ناسا quot والوكالة الفضائية اﻷلمانية بأبحاث مشتركة، كجزء من أنشطة الطيران الفضائي. | As a part of the flight activities, NASA and the German space agency DARA will conduct joint research. |
أنشطة مشتركة مع الاتحاد الروسي بهدف تحويل الزيادة من مادة الأسلحة النووية إلى وقود نووي للاستعمالات المدنية | a Joint Action with the Russian Federation for the conversion of surplus nuclear weapons material into nuclear fuel for civilian use |
حزم المنتجات هي إستراتيجية تسويقية تتضمن طرح العديد من المنتجات للبيع كمنتج واحد مجمع. | In marketing, product bundling is offering several products for sale as one combined product. |
كما أن هذه البرامج تقدم عادة اﻻئتمان والتدريب والمساعدة التقنية، وتقدم احيانا خدمات تسويقية. | The programmes typically provide credit, training and technical assistance and, occasionally, marketing services. |
وقد تكاتفت مؤسسات شتى من منظومة الأمم المتحدة في إطار أنشطة مشتركة تستهدف المساهمة في تحقيق هذه الأهداف. | Various United Nations system organizations have teamed up in joint activities to help achieve those goals. |
أما برنامج العمل دون الإقليمي لجنوب آسيا فقد است ه ل في تموز يوليه 2004، ويجري حاليا وضع أنشطة مشتركة. | The South Asian SRAP was launched in July 2004, and the development of joint activities is under way. |
الأمن الغذائي عن طريق تطوير أنشطة للإنتاج تؤدي إلى تطبيق استراتيجيات مشتركة بين القطاعات، وخاصة تخفيض حدة الفقر، | Food security, through the promotion of productive activities that will lead to implementation of intersectoral strategies, in particular for poverty reduction. |
وتتمثــل النتيجــة فــي )أ( تعــاون مؤسسي كامــل بيــن الموظفين التقنيين المعنيين و )ب( أنشطة مشتركة على الصعيد الميداني. | The result is (a) fully institutionalized collaboration between the technical officers concerned, and (b) joint activities at the field level. |
وأضاف إن بروتوكول تيفوسيفالبا لميثاق منظمة دول أمريكا الوسطى يدعو الى تنظيم أنشطة مشتركة للحفاظ على البيئة وتنميتها. | In addition, the Tegucigalpa Protocol to the Charter of the Organization of Central American States called for joint activities for environmental preservation and development. |
وتقوم حكومة اﻹقليم حاليا بوضع خطة تسويقية استراتيجية تستهدف تشجيع تنمية أماكن جذب سياحية حديدة. | The territorial Government is designing a strategic marketing plan to encourage the development of new tourist attractions. |
وهناك على الصعيد اﻹقليمي أنشطة مشتركة مثل مبادرة بناء القدرات اﻻفريقية واﻷبعاد اﻻجتماعية للتكيف، والدراسات الوطنية للمنظور الطويل اﻷجل. | At the regional level, there are such joint activities as the African Capacity building Initiative, the Social Dimensions of Adjustment and the National Long term Perspective Studies. |
وسيطلب من كل وكالة مشتركة أن تعين مركز تنسيق لكفالة اشتراكها النشط في الفرقة العاملة وفي سائر أنشطة المتابعة. | Each participating agency should be requested to designate a focal point in order to ensure its active participation in the Task Force and all other follow up activities. |
ويتوقع إدماج أنشطة اﻹغاثة الخاصة بالعائدين تدريجيا في خطة رئيسية مشتركة بين الحكومة واﻷمم المتحدة ﻹعادة بناء البلد وتعميره. | It is expected that relief activities for returnees can be gradually integrated into a joint Government United Nations master plan for the reconstruction and rehabilitation of the country. |
فهي معاناة مشتركة وتتطلب استجابة مشتركة | This is a shared suffering and requires a common response |
سأنظر الى هذا الموضوع من نظرة تسويقية من نظرة العلامة التجارية حيث العلامة التجارية ت حدد بالسمعة | So obviously I'm looking at this through a marketing prism, so from a brand perspective, brands literally stand or fall on their reputations. |
وتنفذ المفوضية أنشطة مشتركة مع منظمات مثل أمانة الكومنولث، والوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية، ومجلس أوروبا، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. | OHCHR carries out joint activities with such organizations as the Secretariat of the Commonwealth, the Agence intergouvernementale de la Francophonie, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). |
وتثني كندا أيضا على انخراط الدول الخارجة من صراع في أنشطة مشتركة للإجراءات المتعلقة بالألغام وإزالة الألغام، كوسيلة لبناء الثقة. | It also commended the engagement by States emerging from conflict in joint mine action and mine clearance activities as a confidence building measure. |
نحتاج إلى رؤية مشتركة وإلى لغة مشتركة. | We need a common vision and a common language. |
٨٦ إن التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية، وﻻسيما المنظمة الدولية للشرطة الجنائية )اﻻنتربول( وأمانة الكمنولث ولجنة اﻻتحادات اﻷوروبية ومجلس أوروبا، يركز بصورة أساسية على تبادل المعلومات والشروع في أنشطة مشتركة ذات فائدة مشتركة. | 86. Collaboration with the intergovernmental organizations, particularly with the International Criminal Police Organization (Interpol), the Commonwealth Secretariat, the Commission of the European Communities and the Council of Europe, focuses mainly on the exchange of information and initiation of joint activities of mutual interest. |
والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية. | Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions. |
وركز اجتماع نيسان ابريل اﻻهتمام على استعراضات فرادى البلدان ووافق على أنشطة مشتركة، منها البعثات، بغية التوفيق الزمني بين اﻷنشطة الجارية. | The April meeting concentrated attention on individual country reviews and agreed on joint activities, including missions, in order to synchronize ongoing activities. |
)٦ ٦( تعزيز اﻷسواق المحلية واﻹقليمية للمنتجات والمدخﻻت، واستحداث آليات تسويقية مناسبة للمنتجات الزراعية والزراعية الصناعية وغير الصناعية | 6.6. Promotion of local and regional markets for products and inputs, and developing appropriate marketing mechanisms for agricultural, agro industrial and non industrial products |
موسيقى مشتركة | Local Music |
ذاكرة مشتركة | Shared Memory |
اﻻتصاﻻت )مشتركة( | Communications (joint) |
قاعدة مشتركة. | Common base. |
تأديبية مشتركة | Jointpunitive action. |
في الثمانينيات، استجاب صانعو الشوكولاتة الفرنسيون للمنافسة العالمية المحتدمة من خلال ابتكار رسالة تسويقية جديدة لتعزيز أصالة الشوكولاتة الفرنسية. | Chocolate In the 1980s, French chocolatiers responded to rising global competition by creating a new marketing message aiming to promote the genuineness of French chocolate. |
ولكن مرورا إلى الثمانينيات عندما تقدمت فعلا الحواسيب الشخصية، وكان هناك فسحة تسويقية للحواسيب الشخصية لهذا النوع من النظام. | But spin on to the 80s when personal computers did arrive, then there was room for this kind of system on personal computers. |
وواصل هذا النظام تعاونه الوثيق مع معهد الإدارة الاقتصادية الكلية والإدارة المالية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي() ومشروع بول دت() من خلال أنشطة مشتركة. | The DMFAS Programme continued its close cooperation with MEFMI and Pôle Dette through joint activities. |
وعلى الصعيد اﻻقليمي، هناك أنشطة مشتركة مثل مبادرة بناء القدرات ﻻفريقيا، واﻷبعاد اﻻجتماعية للتكيف ودراسات المنظور الطويل اﻷجل الوطنية )في منطقة افريقيا أيضا(. | At the regional level there are such joint activities as the African Capacity Building Initiative, Social Dimensions of Adjustment and National Long Term Perspective Studies (also in the Africa region). |
وسيتم خﻻل الفترة التي تغطيها الخطة توسيع هذا التدريب ليشمل كل الوكاﻻت التنفيذية، من خﻻل تبادل المعلومات ومواد التدريب وتنظيم أنشطة تدريبية مشتركة. | During the period covered by the plan, such training will be extended to all operational agencies, through the exchange of information and training materials and the organization of joint training activities. |
وهناك دروس تسويقية مهمة مستفادة منه، وهي ببساطة أنك عندما تسوق لمنتج ما، فيمكنك أن تقول ببساطة أنه منتج رائع، | There's an interesting marketing lesson from it, which is basically, when you market a product, you can either say, this is going to be wonderful, it will make you feel better and enliven you. |
لذا نموذجنا هنا محاولة تزويد المدرس بكل بيانات الالب بيانات عن كل المجالات متوقعة بيانات مالية او تسويقية او تصنيقية. | So our paradigm is to really arm the teachers with as much data as possible really data that, in almost any other field, is expected, if you're in finance or marketing or manufacturing. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترتيبات تسويقية مشتركة - فرص تسويقية مشتركة - حملة تسويقية مشتركة - أنشطة مشتركة - أنشطة المبيعات مشتركة - أنشطة بحثية مشتركة - أنشطة تجارية مشتركة - حملة تسويقية - لأسباب تسويقية - شراكة تسويقية - ميزة تسويقية - أفكار تسويقية - نشاطات تسويقية