Translation of "we established" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

We established - translation :

Keywords : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس

Examples (External sources, not reviewed)

We already established.	لقد اكدنا بالفعل
Bisecting AC so we have established what we can do	يشطر ACوبهذا اكون قد وضحت ما يمكن فعله
Then , after them , We established another generation .	ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد .
Then , after them , We established another generation .	ثم أنشأنا من بعد قوم نوح جيلا آخر هم قوم عاد .
We wish to emphasize that this force cannot be established before the Authoritative Council is established.	ونود أن نؤكد على أن هذه القوة ﻻ يمكن إنشاؤها قبل إنشاء مجلس السلطة.
The goals that we established then are still valid.	وما زالت الأهداف التي حددناها آنذاك صالحة.
That's one thing that we just established just now.	اي هاتان الصورتان هما وجهان لعملة واحدة
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.	لقد زرنا كيبوتسات والتي تم تأسيسها من قبل الناجين من المحرقة
And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity.	ولأننا اكتسبنا بعضا من الثقة فيما بيننا كن نؤمن بحسن نية الطرف الآخر
and We established for him a good name among posterity .	وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
and We established for him a good name among posterity .	وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
Ecological balance must be established also while we combat poverty.	وعلينا أن نحرص على إقامة التوازن البيئي، بينما نحن نكافح الفقر كذلك.
But we can simply no longer rely on established norms.	ولكننا لا نستطيع ببساطة الوثوق المعايير المعمول بها.
We established him in the land , and We gave him a way to everything	إنا مكنا له في الأرض بتسهيل السير فيها وآتيناه من كل شيء يحتاج إليه سببا طريقا يوصله إلى مراده .
We established him in the land , and We gave him a way to everything	إنا مك ن ا له في الأرض ، وآتيناه من كل شيء أسباب ا وطرق ا ، يتوصل بها إلى ما يريد م ن ف ت ح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك .
And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you .	ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم .
Verily , We established him in the earth , and We gave him the means of everything .	إنا مكنا له في الأرض بتسهيل السير فيها وآتيناه من كل شيء يحتاج إليه سببا طريقا يوصله إلى مراده .
Indeed We established him upon the earth , and We gave him to everything a way .	إنا مكنا له في الأرض بتسهيل السير فيها وآتيناه من كل شيء يحتاج إليه سببا طريقا يوصله إلى مراده .
And if We willed , We could have established angels on the earth instead of you .	ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
Verily , We established him in the earth , and We gave him the means of everything .	إنا مك ن ا له في الأرض ، وآتيناه من كل شيء أسباب ا وطرق ا ، يتوصل بها إلى ما يريد م ن ف ت ح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك .
Indeed We established him upon the earth , and We gave him to everything a way .	إنا مك ن ا له في الأرض ، وآتيناه من كل شيء أسباب ا وطرق ا ، يتوصل بها إلى ما يريد م ن ف ت ح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك .
Through our peacekeeping efforts, we have established special bonds of friendship.	ومن خلال جهودنا لحفظ السلام أقمنا أواصر صداقة خاصة.
We note that the three Pre Trial Chambers have been established.	ونحيط علما بأنه تم إنشاء الدوائر التمهيدية الثلاث.
We have established the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction.	فقــد شكلنـــا المجلـس اﻻقتصادي الفلسطيني للتنمية واﻹعمار.
We have established several new structures for subregional integration and cooperation.	فلقد أنشأنا عدة هياكل جديدة لﻻندماج والتعاون على الصعيد دون اﻹقليمي.
In 1990 we established an experimental seismic station in Southern Moravia.	وفي عام ١٩٩٠، أقمنا محطة للتجارب اﻻهتزازية في مورافيا الجنوبية.
Verily We ! We established him in the earth , and vouchsafed unto him of everything a way .	إنا مكنا له في الأرض بتسهيل السير فيها وآتيناه من كل شيء يحتاج إليه سببا طريقا يوصله إلى مراده .
Verily We ! We established him in the earth , and vouchsafed unto him of everything a way .	إنا مك ن ا له في الأرض ، وآتيناه من كل شيء أسباب ا وطرق ا ، يتوصل بها إلى ما يريد م ن ف ت ح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك .
And we established this was our f of t, so we just shifted it by c.	وأنشأنا هذا كان لدينا و t، لذلك نحن فقط تحولت من قبل ج.
Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging	ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
We established him on earth , and gave him all kinds of means .	إنا مكنا له في الأرض بتسهيل السير فيها وآتيناه من كل شيء يحتاج إليه سببا طريقا يوصله إلى مراده .
Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging	ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
We established him on earth , and gave him all kinds of means .	إنا مك ن ا له في الأرض ، وآتيناه من كل شيء أسباب ا وطرق ا ، يتوصل بها إلى ما يريد م ن ف ت ح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك .
We have established an education city, where our major universities operate branches.	ومن أجل إشراك الشباب في الممارسة الديمقراطية، قامت المجالس الطلابية التي تم فيها الانتخاب للممارسة العمل الديمقراطي في شتى مراحل التعليم.
We have established a full ministry responsible for water development and irrigation.	وأنشأنا وزارة مستقلة لتكون مسؤولة عن تنمية مصادر المياه والري.
We have deployed 75,000 troops and established 700 posts along the border.	ولقد نشرنا على الحدود 000 75 جندي وأقمنا 700 مركز لهم.
We have already established a multi disciplinary Provincial Reconstruction Team in Kandahar.	وقد أنشأنا بالفعل فريقا متعدد التخصصات لإعادة البناء في قندهار.
In particular, we have established the concept of the responsibility to protect.	وبصفة خاصة، أرسينا مفهوم المسؤولية عن الحماية.
We believe, therefore, that entirely new arrangements will need to be established.	لذلك، نرى أنه يتعين إنشاء ترتيبات جديــدة بالكامل.
We hope that the third centre will soon be established in Nairobi.	ونأمل في أن يتم سريعا إنشاء المركز الثالث في نيروبي.
We already established that these alkali metals like to give away electrons.	لقد فهمنا سابقا بان المعادن القلوية تريد ان تزيل الكتزرن واحد
We established a trust based society in France, by accepting that interdependence.	أس سنا مجتمع ثقة في فرنسا. وهو ال ذي يقبل بهذا الإعتماد المتشارك.
So here we start with the fact that it bisected and we established that they were perpendicular	وهنا قد بدأنا مع حقيقة انه شطره واعلنت انهم متعامدان
Together with the World Bank, we established the Roma Education Fund in 2005.	وبالتعاون مع البنك الدولي، قمنا بإنشاء صندوق تعليم الغجر في عام 2005.
How many a guilty town have We crushed , and established thereafter another people ?	وكم قصمنا أهلكنا من قرية أي أهلها كانت ظالمة كافرة وأنشأنا بعدها قوما آخرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية