ترجمة "أنت مدهش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مدهش! | This is amazing! |
| ذلك مدهش. | That's amazing. |
| هذا حقا مدهش. | Well, that's pretty amazing. |
| كانوا محترمين بشكل مدهش. | They were amazingly respectable people. |
| وهذا بأقل ما يمكن قوله, شيء مدهش. | Which is, to say the least, amazing. |
| هذا الشعور الذي تشعر به. إنه لأمر مدهش. | That's kind of what it feels like. It's pretty amazing. |
| اذا ، أنه مدهش. طورنا هذا الواقي، المدهش المغطى بالملامين. | So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin. |
| سيمون شاهين قام بعمل مدهش كسفير للموسيقى العربية هنا. | Simon Shaheen has been doing an incredible job as an ambassador of Arabic music here. |
| الحقيقة أن هذا النمو الضئيل الذي تشهده فرنسا أمر مدهش وعجيب. | France s meager growth is surprising. Until recently, the economy was doing fairly well, outperforming many EU countries. |
| هذا مدهش نوعا ما. ولكنه جميل في الواقع عندما تلتقط صورة له. | This is sort of incredible. But actually it's quite beautiful, when you take a picture of it. |
| كان ضخم الوجه، عريض الخدين، رقيق الذقن، وهادئ العينين إلى حد مدهش. | He had a large face with heavy jowls, a soft chin, and surprisingly gentle eyes. |
| شيء آخر مدهش هو الماكياج الذي يستعملونه, مع التشديد على أحمر الشفاه والكحل. | Equally striking is the glossy magazine style make up, heavy on the lipstick and black kohl eye liner. |
| وهذا شيئ فقط عميق ومحزن ولكن مدهش لأن الكثير منا في الواقع لا يعرف ذلك | And that's something that's just profound and sad, but astonishing because so many of us don't actually know this. |
| أنت تعمل عدد من الأمور، أنت نائب رئيس، أنت تتطوع، أنت تفعل شيء آخر. | You do a number of things you're a vice president, you volunteer, you do something else. |
| أنت تجعلني سعيدا أنت تسعدني | You make me happy. |
| غنينا وغنينا وغنينا فنما نوع جديد من الثقة بشكل مدهش و فعلا ازهرت نوعا جديدا من الصداقة | We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed. |
| الحقيقة أن تيارا فكريا قويا إلى حد مدهش يزعم ببساطة أن خطط التحفيز لا تنجح على الإطلاق. | In fact, there is a surprisingly large current of thought that maintains that stimulus packages simply do not work, ever. |
| أنا شخصيا جدا فخور بأن أكون عضوا في عائلة الأصوات العالمية، وضمن فريق مدهش من المتطوعين والمؤلفين. | I am personally very proud to be a member of this GV family, along with an amazing team of volunteer authors and translators. |
| أنت تتوقف, عليك أنت تستبين الأمر. | You stop, you've got to figure it out. |
| انه امر مدهش, كيف أننا نعيش في القرن ال21 ومازلنا غير قادرين على فهم طيف الشمس بصورة صحيحة | It is amazing. So we are in the 21st century, and we still cannot properly understand the spectrum of the sun. |
| إذا للعثور على فتحة حقيقية شئ مدهش الذي عبره يمكنك اللعب بالضبط كما تتخيل، من دون أن يتم تجميلها. | So to find an actual hall is incredible for which you can play exactly what you imagine, without it being cosmetically enhanced. |
| سجل مدهش لإستعمار الصحراء الكبرى انها هنا منذ 5000 سنة مضت تنتظرنا لكي نعود. لذلك، انه مثير للإهتمام حقا. | An amazing record of the colonization of the Sahara 5,000 years ago is been sitting out there waiting for us to go back. So, really exciting. |
| كيث بارى كلا، أنت بخير، انزعي العصابة. أنت بأمان | KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe. |
| الجمهور الناس. الناس أنت! هذا هو أنت هو الشخص. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| أعني، إنه لأمر مدهش أن نفكر أنه في كل دقيقة واحدة من هذا الخطاب ، 25 ساعة سيتم تحميلها في يوتيوب. | I mean, it's amazing to think that, in every single minute of this speech, 25 hours of YouTube video will be loaded. |
| هذا هو في حم ام السباحة . لكنه هنا في أتم صحة ، كعامل بناء ، طويل ، قوي ، يحصل على جميع النساء ، شاب مدهش . | Here he is in the pool. But here he is healthy, as a builder taller, stronger, got all the women, amazing guy. |
| يكتب حسام الحملاوي من مصر عن إضراب للعمال بعد اليوم الأول من الاعتصام والإضراب, كان المشهد داخل المصنع فعلا مدهش. | Hossam Al Hamalawy from Egypt is writing about a workers strike. After the first day of the strike and sit in, the picture inside the factory is really amazing. |
| ولكن الباحثين توصلوا إلى أمر مدهش حقا فهناك جينات قد يؤدي تغييرها إلى إبطاء عملية الشيخوخة في الحيوان ككل فجأة. | But researchers have found something quite surprising there are certain genes whose alteration can slow the aging of the whole animal all at once. |
| ثالثا، رغم أن البيانات القادمة من الولايات المتحدة كانت مشجعة بشكل مدهش، فإن زخم النمو الأميركي يبدو وكأنه بلغ ذروته. | Third, while US data have been surprisingly encouraging, America s growth momentum appears to be peaking. Fiscal tightening will escalate in 2012 and 2013, contributing to a slowdown, as will the expiration of tax benefits that boosted capital spending in 2011. |
| حسنا ، وبشكل مدهش، فإنه في كل من مصر وتونس ظهر نمو هائل في مقدار الدخول للانترنت خلال العشر سنوات الماضية. | Well, fascinatingly, both Egypt and Tunisia have seen a massive growth in internet users and internet penetration over the last 10 years. |
| هذا كنت هنا قد وصلت لتوي لبرشلونة للمرة الأولى وفكرت تعلمون,طيران طيلة الليل,تفحصت المكان وفكرت,مدهش, كم هو نظيف | This I had just arrived in Barcelona for the first time, and I thought you know, fly all night, I looked up, and I thought, wow, how clean. |
| إنه لأمر مدهش ، عندما تلتقي رئيس دولة و تقول ما هو أثمن مورد طبيعي بالنسبة لك لن يقول الأطفال في البداية. | It's amazing, when you meet a head of state and you say, What is your most precious natural resource? they will not say children at first. |
| أنت أحمق. | You are stupid. |
| أنت صديقي. | You are my friend. |
| أنت غني . | You are rich. |
| أنت غني | You are rich. |
| أنت محق . | You're right. |
| أنت تمزح! | You're joking! |
| أنت سمنت. | You've put on weight. |
| أنت ع نصري. | You're a racist. |
| أنت ع نصرية. | You're a racist. |
| أنت أبي. | You are my father. |
| أنت والدي. | You are my father. |
| أنت تفهمني. | You understand me. |
| أنت تفهمني | You understand me. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدهش - مدهش - عمل مدهش - مدهش حقا - مدهش جدا - حقا مدهش - مدهش كما - مشروع مدهش - كتاب مدهش - مدهش إنسان - جو مدهش - صوت مدهش