ترجمة "أنا لا زلت أفتقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا حق ا أفتقد جمال. | I really miss Jamal. |
| أنا ما زلت هنا. | I'm still here. |
| أنا أعرف أنك ما زلت تحبني. | I know that you still love me. |
| أنا ما زلت أبحث عن وظيفة. | I'm still looking for a job. |
| ولا زلت أتذكر مقولتها الشهيرة أنا لا أتحدث عن الأمور السياسية، فهي ليست من تخصصي . | I don t talk about political matters, she famously said. That s not my department. |
| ما أزال أفتقد توم. | I still miss Tom. |
| أنا أعمل في موريتانيا بشكل متقطع منذ ثمانية أعوام وما زلت إلى الآن لا أفهم قضية العبودية. | I ve been working in Mauritania on and off for the past eight years and this issue of slavery is still one I am struggling to fully understand. |
| وبعد بضعة أيام أنا بخير ولكن ما زلت كان عليه أن يذهب للعلاج . | A few days later I was fine but I still had to go to therapy . |
| إنها إشارة جيدة، فالصين أمة ذات ثقافة غنية، أنا حقا أفتقد فترات حروب الربيع والشتاء حيث كانت هنالك العديد من المدارس التي تنافس بعضها. | China is a nation with rich culture. I miss the the Spring and Autumn warring states period where there were so many schools of thought competing with each other. |
| ولكني أفتقد صحبة الناس الذين يعملون من حولي ــ وحتى وإن كانوا لا يعملون معي بالضرورة. | But I would miss the companionship of people working around me even if they do not necessarily work with me. |
| محظوظة أنا بجواز سفري السوري، تخيل أنه بعد كل ما مررت به لا زلت أرى كابوس ا أفقد فيه جواز سفري وأصحو من الرعب. | I am lucky to have my Syrian passport. Imagine after all that I have been through, I still have nightmares where I lose my passport and wake up terrified. |
| وأنا لا زلت بالأساس أستخدم نفس المبادئ اليوم. | And I'm still fundamentally using the same principles today. |
| ولكني لا زلت أتذكرها وإن لم أشر إليها. | I have not forgotten them. I have not swept them under the carpet. |
| لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، بدأت أفتقد أوامره. | But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands. |
| كاترين انظر إلى الطريق لا زلت تضع عصابة العينين هذه | KT Look at the road Still got that goddamn blindfold on. |
| لرب ما كنت كبير السن ولكنني لا زلت أستطيع ركوب الدراجة. | I may be old, but I can still ride a bike. |
| في رأسي كنت أردد بعض الأغاني الثورية، تلك التي لا زلت أرددها في رأسي كلما قست علي الحياة، أبني فقاعة لذاتي وأدخلها كلما وددت أن أتذكر من أنا فعل ا. | In my head I was chanting revolutionary songs, songs I still recite in my head whenever life gets tougher. Whenever I wish to remember who I really am I build a protective bubble around myself. |
| كطفل صغير ومعطأ، ما زلت أذكر الكلمات التي لا أستطيع نسيانها. | As a child so young and tender, Words I can't forget I still remember. |
| ما زلت يافعا . | You're still young. |
| ما زلت صغيرا . | You're still young. |
| أما زلت تذكرني | Do you remember me? |
| ما زلت أحبها | I still love her. |
| أما زلت تذكر | Do you remember? |
| ضحك ديما قائل ا لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي . | It's fine, Dima laughed. I'm still growing, after all. I'll grow into it. |
| ورغم أنني تركت هذا المذبح، فإنني لا زلت أشعر بتبجيل عميق للحقيقة المقدسة. | And, despite having left the church, I still feel a profound reverence for the holy truth. |
| ما زلت نعسان ، صحيح | Still sleepy, right? |
| ما زلت غير مصدقة. | Can't believe still. |
| فما زلت لا أجد وصفا ملائما لذلك الحدث المدمر، وأعتقد أنني لن أجده أبدا . | I still cannot find a suitable definition for that destructive event, and I think I never will. |
| 36 وما زلت أعتقد أنه لا يمكن إنهاء المشكلة القبرصية إلا بتحقيق تسوية شاملة. | I continue to believe that only the achievement of a comprehensive settlement will bring an end to the Cyprus problem. |
| مرحبا ، هل ما زلت هنا | Hello? Are you still here? |
| ما زلت أحب السرعة. كما تعلمون ، أنا أعيش في لندن، وأنا أعمل كصحفي، وأنا أستمتع بالزن والمشاغل، و ذروة الأدرينالين التي تأتي من كل من تلك الأشياء. | I still love speed. You know, I live in London, and I work as a journalist, and I enjoy the buzz and the busyness, and the adrenaline rush that comes from both of those things. |
| ما زلت لست متأكدا من الذهاب. | I'm still hesitating whether to go there or not. |
| ما زلت غير مصد ق ا أننا فزنا. | I still can't believe we won. |
| ما زلت أتمنى أن تفعل ذلك. | I still wish that you'd do that. |
| ولا زلت متفائلا، ولكن الوقت يمضي. | I still am. But the clock is ticking. |
| ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح. | I remember those days vividly. |
| امبلا، طلعت مظاهرات، وما زلت أطلع . | Are you listening, Sarmad? We don t treat anybody unjustly here. |
| تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي | My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped. |
| تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي | Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. |
| ما زلت أرى الكوابيس وأستيقظ صارخة. | I still get bad dreams and wake up screaming. |
| روزي لا، أنا أحبه. إنه أنا الجديدة. | ROD No, I love it. It's the new me. |
| وما زلت مصر ا على ذلك. ما زلت مصر ا على ذلك، ولكن يبدو أن التجهيز لذلك هنا، سنحتاج لعشر دقائق للتجهيز! | And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! |
| بعد مرور عشرين عاما ما زلت متحيرا . | Twenty years later, I remain mystified. |
| فقالت, د. كلوس, أنا لا أتكلم, أنا ا صل ي | And she said, Dr. Coles, I am not talking I'm praying. |
| أنا لا أرى ذلك. أنا أرى وجه العالم. | I don't see that. I see the face of the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن لا زلت أفتقد - أنا أفتقد - هل أنا أفتقد - أنا حقا أفتقد - لا زلت - لا زلت املك - أفتقد اسبانيا - سوف أفتقد - لم أفتقد - أفتقد العمل - أنا لا - لا أنا - أنا لا - ما زلت لا أستطيع
