ترجمة "أنا أذكى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هي أذكى منه. | She is smarter than he is. |
| أذكى السبل لإنقاذ العالم | The Smartest Ways to Save the World |
| نحن الآن لسنا أذكى منهم. | We're not smarter now than they were then. |
| هذا هو أذكى طفل في مصر. | Meet the smartest child in Egypt. |
| سواء هذه الفكرة صحيحة, أو فكرة أخرى هي الصحيحة, أنا أظن أننا أكيد سوف نفكر أخيرا في أشياء أذكى من مجرد وضع الكبريت في الهواء. | Whether this idea is right or some other idea is right, I think it's almost certain we will eventually think of cleverer things to do than just putting sulfur in. |
| نحن أقوى عندما نصغي، أذكى عندما نشارك. | We are Stronger when we Listen, Smarter when we Share |
| المدون يقول أن أفغانستان قد خسرت أحد أذكى سياسييها. | The blogger says Afghanistan lost one of it s smartest politicians. |
| كم تعلمون ، أنا وشركائي في 'كلينر' كنا شبكيون، لذلك عندما نرى مشكلة كبيرة أو فرصة كبيرة كإنفلونزا الطيور أو الطب الشخصي personalized medicine، نقوم وقتها بتجميع أذكى الأشخاص الذين نعرفهم. | You know, my partners at Kleiner and I were compulsive networkers, and so when we see a big problem or an opportunity like avian flu or personalized medicine, we just get together the smartest people we know. |
| شكرا جزيلا . من المخيف جدا التواجد هنا بين أذكى الأذكياء | Thank you so much. It's really scary to be here among the smartest of the smart. |
| وكان من أذكى ثلاثة ستان أولام، ريتشارد فينمان و جون فون نيومان | And three of the smartest people were Stan Ulam, Richard Feynman and John von Neumann. |
| وهذا هو الجيل الأحدث من الرجال الآلية .. إنه DARwIn الرابع ولكنه أذكى .. أسرع .. أقوى | This is the next generation robot, DARwIn IV, but smarter, faster, stronger. |
| واعترف بأنها لم تكن أذكى بداية، لكن، كما تعلمون، يجب أن تبدؤا من مكان ما. | I'll admit, it wasn't exactly the smartest of starts, but, you know, you got to start somewhere. |
| و هذه التغذية الراجعة إلى الدماغ القديم هي التي تسمح لكم باتخاذ قرارات أذكى بكثير. | And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions. |
| لو كنتم فأرة و دخلتم في متاهة, ثم تعلمتم هذه المتاهه, في المرة القادمة, إذا كنتم في متاهة, ستتصرفون بنفس السلوك, ولكن و بشكل مفاجئ ستصبحون أذكى. لأنكم ستقولون نعم, أنا أتذكر هذه المتاهة, أنا أعلم في أي طريق سأسير, كنت هنا في السابق, أستطيع أن أتصور المستقبل. و هذا ما تفعله. | And if you're a rat and you go through a maze, and then you learn the maze, the next time you're in a maze, you have the same behavior, but all of a sudden, you're smarter because you say, oh, I recognize this maze, I know which way to go, I've been here before, I can envision the future. And that's what it's doing. |
| أعلم أن كثير من أصدقائي الأطباء لم يذهبوا قط لطبيبة ولا ينوا حتى بسبب الأطباء الذكور أذكى | I know that a lot of my fellow doctors never went to a female doctor nor they ever intend to because male doctors are cleverer |
| وكل أربعة أعوام، يعمل الباحثون والحائزون على جائزة نوبل على تحديد أذكى الاستجابات لأعظم المشاكل التي تواجه البشرية. | Every four years, researchers and Nobel laureates work to identify the smartest responses to the biggest problems facing humanity. |
| وقد قامت الفرق التي صاغت كل ورقة بحثية بتحديد التكاليف والفوائد المترتبة على أذكى السبل لإنفاق المال في مجالها. | The teams that drafted each paper identified the costs and benefits of the smartest ways to spend money within their area. |
| في الوقت الحالي لا نسمع كثيرا عن أذكى الخيارات حين يتعلق الأمر بالتعامل مع ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية. | At the moment, we don t hear much about the smartest choices when it comes to addressing global warming. |
| أي دت محكمة كورية حظر وزارة الدفاع العسكري لثلاثة وعشرين كتابا وصفت بالتخريبية ، مما أذكى مخاوف الرأي العام على حرية التعبير. | A South Korean court has upheld a Ministry of Defense ban in the army on 23 books labeled as subversive , fueling public worries for the protection of free speech. |
| كان أذكى مهندس حاسبات قابلته في حياتي وكان محبوب ا من الجميع ومطلوب ا من قبل العديد من الشركات في وادي السيليكون. | He was the smartest computer engineer that I have ever met. He was loved by everyone and wanted by several companies in Silicon Valley. |
| وكان ذلك بسبب قاعدة، والتي هي بالنسبة لي قاعدة جيدة جدا لا تكن مطلقا أذكى شخص في الغرفة، ولم نكن كذلك. | And it was because of a rule, which, to me, is a very good rule Never be the brightest person in a room, and we weren't. |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| ولكن برغم أن العديد من التفاصيل الفنية تحتاج إلى البلورة، فإن بعضا من أذكى الناس في العالم يعملون في الهيئات التنظيمية ذات الصلة. | But, though many technical details need to be fleshed out, some of the world s smartest people work in the relevant regulatory agencies. |
| أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت. | Chorus, in several language I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc. |
| أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أخبر الناس | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| إن التوصل إلى أذكى الحلول للمشاكل يتطلب ترتيب الأولويات ـ وهو الجهد الذي لا تبذله الأهداف الإنمائية للألفية صراحة، والذي يعتبره أغلب الناس كريها بغيضا. | Finding the smartest solutions to problems requires prioritizing an effort that the MDGs do not explicitly make, and which many people find distasteful. |
| ويظهر لنا كتابها الأخير تحت عنوان هل تشعر الأسماك بالألم أن الأسماك لا تشعر بالألم فحسب، بل إنها أيضا أذكى كثيرا مما يتصور أغلب الناس. | Her recent book Do Fish Feel Pain? shows that fish are not only capable of feeling pain, but also are a lot smarter than most people believe. |
| 13 ومن المحتمل أن يؤدي تطوير قدرات جديدة أذكى في المستقبل إلى تراجع الميل إلى استعمال الذخائر العنقودية التي ت سقط من الجو على المدى البعيد. | The development in future of new smarter' capabilities is likely to mean that the long term trend will be to use air dropped cluster munitions less. |
| أنا زرعت البطاطا أنا أشذب الحديقة أنا أروض الكائنات | I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species. |
| أنا أنا جاد جدا هنا. أنا فعلا هذا ليس بنكتة. | I'm I'm dead serious here. I'm actually this is not a joke. |
| بيد أن أمراء وال ستريت هؤلاء كانوا أذكى منا في جانب واحد فقد تمكنوا من سرقة ثروة ضخمة بينما ظل بقيتنا عالقين في الفوضى التي خلفوها. | These Wall Street princes were smarter in one way, however they managed to pocket a fortune while the rest of us are stuck with the mess they left behind. |
| نعم، أنا المثلي أنا المثلية | Tarek wrote on Gayday Magazine |
| أنا جون شو, وأنا لست براقص أنا لست بمصمم رقصات, أنا في الواقع صانع أفلام, أنا راوي قصص. | I'm Jon M. Chu. And I'm not a dancer, I'm not a choreographer I'm actually a filmmaker, a storyteller. |
| ونحن أذكى، وأقدر على التكيف، وأكثر قدرة على التعلم، نستطيع البقاء في عدد أكبر من البيئات المختلفة، هاجرنا فغطينا كل بقاع الأرض بل ذهبنا إلى الفضاء الخارجي. | We're smarter, we're more flexible, we can learn more, we survive in more different environments, we migrated to cover the world and even go to outer space. |
| وقلت ، أنا بخير حال . أنا تمام . | And I said, I'm great. I'm okay. |
| الآن، أنا أعرف لم أنا هنا. | Now, I know why I'm here. |
| أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور. | I'm proud of myself. Yes, I'm proud. |
| روزي لا، أنا أحبه. إنه أنا الجديدة. | ROD No, I love it. It's the new me. |
| أنا أنا عرفت بأنه لدي شيء ما. | I I knew I had something. |
| قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا | He said, You are. I am. Well obviously I am. |
| أنا أريد أن أعرف لماذا أنا هنا. | I want to know why I'm here. |
| أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه. | I am not in danger, I am the danger. |
| أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع... | I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... |
| ولكن إذا كان من هذا الجانب هناك شخص يقول أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب . | But if on this side there is somebody who says, I'm worried. I'm anxious. I'm depressed. |
| فقالت, د. كلوس, أنا لا أتكلم, أنا ا صل ي | And she said, Dr. Coles, I am not talking I'm praying. |
عمليات البحث ذات الصلة : أذكى طريقة - نحن أذكى - أذكى الناس - أذكى العمل - أذكى الحل - أذكى الناس - أذكى من لي - أنا الثانية - أنا اصرح - أنا أسمع - أنا بقيت