ترجمة "أنا أبكي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أبكي. | I cry. |
| الخبر جعلني أبكي. | The news made me cry. |
| جعلني المدر س أبكي. | The teacher made me cry. |
| أبكي على بلدنا الحبيب. | Cry our beloved country. |
| حين أريد أن أبكي، فإني أفكر فيك. | When I want to cry, I think of you. |
| كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي. | Every time I listen to this song, I cry. |
| فأنا أتنفس، أشعر، أبكي، أضحك، أحب وأكره. | I breathe, feel, cry, laugh, love and hate. |
| لم أبكي بسبب فكرة الإحتلال, ولم أبكي بسبب ماقاله المدرس عن إحتلال التراب اللبناني بأكمله وأنه كان مخطئ, بكيت بسبب شعوري ولأول مرة بأني غريبة, أقلية أو دخيلة! | I didn't cry because of the occupation thing, I didn't cry because the teacher said that the whole Lebanese soil was occupied and that he was wrong, I did because it was the first time I felt like a stranger, a minority or an intruder! |
| كان علي أن أبكي يومها، ربما كنت اليوم أكثر قدرة على الصمود. | I should have cried then, but maybe today I am more resilient. |
| وفي صباح اليوم التالي قدم إلي أحدهم وقال أتعلم أنا لم أستمع في حياتي للموسيقى الكلاسيكية .. ولكن عندما قدمت أنت وعزفت لنا مقطوعة شوبينغ تسويق ... ثم أردف لقد قتل أخي السنة الماضية برصاصة ولكني لم أبكي عليه .. | And one of them came to me the next morning and he said, You know, I've never listened to classical music in my life, but when you played that shopping piece ... He said, My brother was shot last year and I didn't cry for him. |
| كان علي أن أبكي هذا كل ما يخطر في بالي مرار ا وتكرار ا عندما أتذكر تلك الفتاة الصغيرة التي تحولت لأشلاء. | This post is part of a special series of articles by blogger and activist Marcell Shehwaro, describing the realities of life in Syria during the ongoing armed conflict between forces loyal to the current regime, and those seeking to oust it. I should have cried. This is the only thing that goes through my head over and over again when I remember the little girl that was torn into pieces. |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| حيث ذكرت مدونة Cry Me An Onion (اجعلني أبكي بقدر بصلة) على لسان صاحبها باتريك برنارد، في تدوينة بعنوان ملتبس هيا نتخلص من الاتحاد الأفريقي | On the blog Cry Me An Onion, Patrick Bernard is unequivocal in his post Let's Get Rid Of The African Union |
| أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت. | Chorus, in several language I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc. |
| أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. أخبر الناس | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| أنا زرعت البطاطا أنا أشذب الحديقة أنا أروض الكائنات | I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species. |
| تقول يارا كنت أبكي كل يوم وأقول لأم ي أن ي أريد السفر (إلى خارج اليمن) لكنها قالت لي إلى أين نذهب لا يمكن لأبيك العمل في أي بلد، لأن نا يمني ون. | I really was crying every day to tell my mom I really want to travel , Yara says, but she told me, Where will we go? Your dad can't work at any country because we are Yemenis.' |
| أنا أنا جاد جدا هنا. أنا فعلا هذا ليس بنكتة. | I'm I'm dead serious here. I'm actually this is not a joke. |
| نعم، أنا المثلي أنا المثلية | Tarek wrote on Gayday Magazine |
| أنا جون شو, وأنا لست براقص أنا لست بمصمم رقصات, أنا في الواقع صانع أفلام, أنا راوي قصص. | I'm Jon M. Chu. And I'm not a dancer, I'm not a choreographer I'm actually a filmmaker, a storyteller. |
| لا أدري إن كان علي أن أبكي لا أدري ما الذي أفكر فيه, ولكنني أعلم أن الطبيعة تتطور مع الغاية العظمى التي حالما توجد وأن هذه الغرابة هي نتيجة للتفكير المبتكر | I don't know whether to, you know, drop to my knees, cry I don't know what I think. But I just know that nature improves with ever greater purpose that which once existed, and that strangeness is a consequence of innovative thinking. |
| وقلت ، أنا بخير حال . أنا تمام . | And I said, I'm great. I'm okay. |
| الآن، أنا أعرف لم أنا هنا. | Now, I know why I'm here. |
| أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور. | I'm proud of myself. Yes, I'm proud. |
| روزي لا، أنا أحبه. إنه أنا الجديدة. | ROD No, I love it. It's the new me. |
| أنا أنا عرفت بأنه لدي شيء ما. | I I knew I had something. |
| قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا | He said, You are. I am. Well obviously I am. |
| أنا أريد أن أعرف لماذا أنا هنا. | I want to know why I'm here. |
| أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه. | I am not in danger, I am the danger. |
| أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع... | I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... |
| ولكن إذا كان من هذا الجانب هناك شخص يقول أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب . | But if on this side there is somebody who says, I'm worried. I'm anxious. I'm depressed. |
| فقالت, د. كلوس, أنا لا أتكلم, أنا ا صل ي | And she said, Dr. Coles, I am not talking I'm praying. |
| أنا لا أرى ذلك. أنا أرى وجه العالم. | I don't see that. I see the face of the world. |
| أنا أحب الموسيقي, ولكن أنا أحب أيضا اللوحات. | I like music, but I also like paintings. |
| أنا لا أعاني من الجنون، أنا أستمتع به. | I don't suffer from insanity I enjoy it! |
| أنا التلميذ، العامل، العاطل، الطويل القصير أنا الإنسان | This debate is long overdue. tunisia lgbtme lgbt |
| أنا مواطن مصري. أنا شخص عادي في المجتمع. | I am an Egyptian citizen. someone normal in society. |
| قالت أودري لورد ذات مرة علمنا الآباء البيض أن نقول أنا أفكر، إذن أنا موجود. وكانت تلمح الى أنا أشعر، إذن أنا موجود. | Audre Lorde once said, The white fathers taught us to say, 'I think, therefore I am.' She suggested, I feel, therefore I am free. |
| أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. ان الرئيس دوايت أيزنهاور قال .. | I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said ... |
| أحسن طريقة لوصفها هي، أنا أشارك إذن أنا موجود. | The best way to describe it is, I share therefore I am. |
| فقلت لأمي، أنا مع ذلك سعيد، أنا حقا سعيد. | And so I told my mother, I m happy though, I m really happy. |
| أنا أقول أني لن أعملها مرة أخرى أنا لا أريد أن أعملها مرة أخرى أنا لن أعملها. | I say, I'm not going to do it anymore I don't want to do it anymore I'm not going to do it. |
| أنا فقط أعرضها لأنني أريدكم أن تعرفوا أنا مهتم بالنسيج. | I just show it because I want you to know I'm concerned about context. |
| وها هو يريكم بعضا من قدراته أنا ماشوو .. أنا قوي | And it's trying to show off its ability I'm macho, I'm strong. |
| ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا. | But I don't want to escape, I want to see Italy. |
عمليات البحث ذات الصلة : أبكي ل - جعلني أبكي - أبكي من الفرح - يمكنني أن أبكي - أبكي على شيء - أنا الثانية - أنا اصرح - أنا أسمع - أنا بقيت - أنا خسرت - أنا المكتسبة