ترجمة "أنابيب المياه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنابيب المياه - ترجمة : أنابيب المياه - ترجمة : أنابيب - ترجمة : أنابيب المياه - ترجمة : أنابيب - ترجمة : أنابيب المياه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tubes Pipes Plumbing Pipe Pipeline Waters Water Bathroom Water

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انفجرت أنابيب المياه عندنا.
Our water pipes burst.
وقد تحتاج مناطق أخرى إلى مد أنابيب المياه لمسافات طويلة.
In still other areas, longer distance water pipelines might be needed.
حيث سيتم معالجة هذه المياه المحلية و من ثم توزيعها بواسطة أنابيب مستقلة بنفسجية اللون (أنابيب بنفسجية منعزلة)
This local water will be treated and then distributed using a separate purple pipe.
هذا ماء ذاهب الى ريو، والناس يمررون أنابيب المياه في كل مكان ،
This is water going to Rio.
وﻻ توجد في ليبريا أنابيب صالحة، لذلك تزود المياه بالشاحنات وتخزن في صهاريج للمياه.
There are no standing pipes in Liberia, therefore, water is supplied by trucks and has to be stored in water tanks.
وكانت إحدى اﻷولويات هي إمدادات المياه، وكان هناك اتفاق على تشغيل شبكة المياه بأكملها وإعادة تشغيل خط أنابيب النفط وشبكة اﻹمداد بالطاقة.
A priority was water supply and there was agreement to put the entire water system into operation and to restore the oil pipeline and the energy supply system.
قريبا، التجميع الذاتي سيستخدم لتطبيقات أكبر حيث المواد تصلح نفسها، أنابيب المياه تعيد بنائها حسب الطلب
Soon, self assembly will be used for larger applications, where materials can repair themselves, water pipes can reconfigure on demand, buildings can adapt on their own to environment or dynamic loading, and space structures can self assemble without humans.
تصو روا إن كانت أنابيب المياه قادرة على التمد د أو التقل ص لتغيير قابلي تها للاستيعاب أو معد ل السيلان، أو رب ما تتمو ج لتقوم بنفسها بتحريك المياه.
Imagine if water pipes could expand or contract to change capacity or change flow rate, or maybe even undulate like peristaltics to move the water themselves.
وجرى تدمير 25 بئرا أو خزانا آخر، فضلا عن 000 35 متر من أنابيب المياه، لبناء الجدار.
Twenty five other wells and cisterns, as well as 35,000 metres of water pipe had been destroyed for the construction of the wall.
وتتأثر نوعية المياه نتيجة للتخلص العشوائي من النفايات، فضلا عن عدم ملائمة أنابيب الإمداد بالمياه وكذلك أنابيب الصرف الصحي، مما يؤدي إلى زيادة تعرض السكان لاستهلاك مياه ملو ثة ميكروبيولوجيا وكيميائيا .
Irregular waste disposal, in addition to inappropriate water supply and sewerage pipes, influences water quality, resulting in more exposure of the population to microbiologically and chemically contaminated water.
أن اتصالات ترتبط العاصفة يمكن أن أنابيب الصرف الصحي يسمح أيضا استنزاف مياه المجاري الإنسان في المياه السطحية.
Sewage connections that are connected to storm drain pipes can also allow human sewage into surface waters.
اعتمدت شبكات المياه في العصور القديمة على الجاذبية لتوريد المياه، وذلك باستخدام أنابيب أو قنوات مصنوعة عادة من الطين أو الرصاص أو الخيزران أو الخشب أو الأحجار.
Materials Water systems of ancient times relied on gravity for the supply of water, using pipes or channels usually made of clay, lead, bamboo, wood, or stone.
وفي رفح، دمر الجيش الإسرائيلي 17 من أصل 30 كيلومترا من أنابيب المياه، و 15 من أصل 20 كيلومترا من أنابيب الصرف الصحي تبلغ بما يعادل 900 713 دولار(47)، فكان أن اختلطت مياه الشرب مع مياه المجاري، مما نتج عنه الأمراض التي تنقلها المياه.
In the Gaza Strip, Bayt Hanun sustained damage to water infrastructure worth 250,000,45 while 120 private rooftop water tanks and 17 private water wells used for drinking water and irrigation were also destroyed.46 In Rafah, the Israeli army destroyed 17 out of 30 kilometres of water pipes, and 15 out of 20 kilometres of sewage pipes, valued at 713,900.47 The consequent mixing of water and sewerage has spawned waterborne diseases.
فعليا .. هي أنابيب
It's actually a tube.
وفي ألواح تسخين المياه، عادة ما يتم تمرير السائل خلال أنابيب لنقل الحرارة من لوح الامتصاص إلى خزان مياه معزول.
In water heat panels, fluid is usually circulated through tubing to transfer heat from the absorber to an insulated water tank.
ومع ذلك، فإن الوكالة مرت بمشاكل أخرى تتعلق بالهياكل الأساسية، مثل أعطاب المضخات وكسور أنابيب المياه مما تسبب في تكرار انقطاع المياه وبعض مشاكل الضغط في أنحاء الجزيرة كلها.
Still, the agency experienced other infrastructural problems, such as damaged pumps and broken water lines, which caused water outages and pressure problems throughout the island.
استمرت المياه في الارتفاع حتى وصلت إلى نهاية جزيرة سبروج، وهناك واصلت ارتفاعها إلى أنابيب النفق الأخرى (التي ما زالت جافة).
The water continued to rise and reached the end at Sprogø, where it continued into the (still dry) other tunnel.
بعض أنابيب المياه لها قدرة محدودة على الاستيعاب إذ أن لها معد لات تدف ق محد دة، إلا إذا كانت أنابيبا وصم امات باهضة الث من.
In water pipes, we have fixed capacity water pipes that have fixed flow rates, except for expensive pumps and valves.
وتكهن بعض المؤرخين إلى أن استخدام الرصاص في أنابيب الصرف الصحي وأنظمة أنابيب المياه وأدى ذلك إلى انتشار التسمم بالرصاص، مما ساهم في انخفاض معدل المواليد واضمحلال العامة في المجتمع الروماني وصولا إلى سقوط روما.
Some historians have speculated that lead pipes in the sewer and plumbing systems led to widespread lead poisoning, which contributed to the decline in birth rate and general decay of Roman society leading up to the fall of Rome.
وهذا من شأنه أن يضع خط أنابيب الغاز الطبيعي اتخاذ من بحر بوفورت من خلال قلب ثالث أكبر حوض لمستجمعات المياه في العالم،
This would put a pipeline to take natural gas from the Beaufort Sea through the heart of the third largest watershed basin in the world, and the only one which is 95 percent intact.
٧٩ أدرج اعتماد تحت هذا البند لتغطية تكلفة المطهرات والمواد الكيميائية الﻻزمة لصيانة أنابيب المياه من التآكل ومرافق التصحاح باﻻضافة الى أغراض التنظيف العادي.
9 October 1991 8 April 1992 expenditure 6 800 9 April 31 October 1992 expenditure 5 000 1 November 1992 31 October 1993 revised apportionment 65 000 cleaning purposes.
٦٩ رصد اعتماد من أجل تكلفة مواد التصحاح مثل مبيدات الجراثيم والمواد الكيميائية لحفظ أنابيب المياه والمرافق الصحية من الصدأ وكذلك ﻷغراض التنظيف المعتادة.
Provision is made for the cost of sanitation materials such as disinfectants and chemicals for maintaining corrosive free plumbing and sanitation facilities as well as normal cleaning purposes.
٩٦ أدرج اعتماد تحـت هذا البند لتغطيــة تكلفة المطهرات والمواد الكيميائية الﻻزمة لصيانة أنابيب المياه مــن التآكل، ومرافق اﻻصحاح، باﻻضافة إلى أغراض التنظيف العادي.
Provision is made under this heading for the cost of disinfectants and chemicals required for maintaining corrosive free plumbing and sanitation facilities as well as for normal cleaning purposes. (iv) Subscriptions
وفي طريقهم رأوا العديد من الحيتان الرياضية في المحيطات ، ويصل في همجية التضبيب المياه من خلال أنابيب والمخارج ، والتي وضعت على الطبيعة الخاصة الكتفين.
In their way they saw many whales sporting in the ocean, and in wantonness fuzzing up the water through their pipes and vents, which nature has placed on their shoulders.
في بيرو، خط أنابيب مع تسريبات.
In Peru, a pipeline with leaks.
أنابيب للدورة الدموية الخارجة من الجسم.
Cannulae for extracorporeal circulation Artificial vascular grafts
صممنا فيروس ليلتقط أنابيب الكربون النانوية.
We engineered a virus to pick up carbon nanotubes.
وينطبق ذلك على كل من البينية الأساسية العامة (المصارف والمنخفضات التي تتراكم فيها المياه أثناء فصل الأمطار، وتكسر أنابيب إمدادات مياه الشرب) وفي المساكن الخاصة (أسطح المنازل، صهاريج مياه الشرب، تجمع المياه داخل المنزل وحوله).
This is true both for the public infrastructure (drains, depressions where water accumulates during the rainy season, broken drinking water supply pipes) and in the private homes (roof top, drinking water tanks, and water collections inside and around the house).
٩٥ أدرج تحت هذا البند اعتماد لتغطية تكاليف المطهرات والمواد الكيميائية الﻻزمة لحماية أنابيب المياه من الصدأ والمرافق الصحية، وكذلك ﻷغراض التنظيف العادية للمخيمين اﻻضافيين.
Provision under this heading is made for the cost of disinfectants and chemicals required for maintaining corrosive free plumbing and sanitation facilities as well as for normal
المياه يمكن أن تتدفق إلى هذا الخزان من خلال أنابيب 1 2 انش بالإضافة إلى الكرة العائمة، ومن ثم تزويد المنزل بانابيب 22 أو 28 ملم.
Water can dribble into this tank through a 12 mm pipe, plus ball valve, and then supply the house on 22 or 28 mm pipes.
كانوا قد وضعوا أنابيب صرف صحي تحت الأرض, وكنتيجة لذلك, واحدة من أكبر آفات أواخر القرن التاسع عشر, الأمراض التي تنقلها المياه مثل الكوليرا, بدأت تختفي.
They had put in underground sewer pipes, and as a result, one of the great scourges of the late 19th century, waterborne diseases like cholera, began to disappear.
إن إختبار المواد الجديدة بداعي البناء لهو أمر معقد و قد بدت أنابيب الورق المقوى أقوى بكثير مما توقعت و من السهل جدا عزلها ضد المياه
It's very complicated to test the new material for the building, but this is much stronger than I expected, and also it's very easy to waterproof, and also, because it's industrial material, it's also possible to fireproof.
(5) مشروع خط أنابيب الغاز لأفريقيا الغربية
(5) West African gas pipeline project
١٩٧٤ ١٩٨٠ مدير، خطوط أنابيب تازاما المحدودة
1974 1980 Director, Tazama Pipelines, Limited
وقامت السلطات الهنغارية بالفعل بفتح أنابيب الغاز
The gas pipeline has now been turned on by the Hungarian authorities
العديد من الآلآت، أنابيب كبيرة، أزيز الآلآت.
lots of machinery, big pipes, whirring machinery.
مدفعيه مضاده للطائرات ليس بها أنابيب طوربيد
Antiaircraft midships.
مدفعيه مضاده للطائرات ليس بها أنابيب طوربيد
No tubes. Midships. No tubes.
لربما هناك خط أنابيب إلى القطب الشمالي
Maybe there's a pipeline to the North Pole.
ويتم تزويد المحرك بالماء من خلال نبع طبيعي للماء أو أنابيب المياه الرئيسية أو مصدر الماء عالي الضغط المتخصص مثل ذلك المصدر الذي توفره شركة لندن للطاقة الهيدروليكية.
The supply of water was derived from a natural head of water, the water mains, or a specialised high pressure water supply such as that provided by the London Hydraulic Power Company.
١٤٠ يغطي اﻻعتماد المدرج في إطار هذا البند تكلفة مواد التطهير والمواد الكيميائية الﻻزمة للحفاظ على أنابيب المياه والمرافق الصحية خالية من الصدأ، فضﻻ عن أغراض النظافة العادية.
Provision under this heading is made for the cost of disinfectants and chemicals required for maintaining corrosive free plumbing and sanitation facilities, as well as for normal cleaning purposes.
٢ تركيب خط أنابيب مياة في معسكر خور
2. The installation of a water pipeline
هذه الشبكات من أنابيب الكربون النانونية رقيقة جدا ،
These networks of carbon nanotubes are extremely flimsy.
وأبي في فينزويلا، الشركة تعد خط أنابيب جديد
Daddy's is in Venezuela. The company is laying a new pipeline.
وهذا يعني مد خطوط أنابيب غاز جديدة ـ مثل مشاريع نابوكو، وترانس صحارى، ووايت ستريم ـ تدور حول روسيا، أو ربما جعل اكتمال هذه المشاريع شرطا لمد أي خطوط أنابيب روسية جديدة، وخاصة خطوط أنابيب ترانس بالتيك نوردستريم المثيرة للجدال وخط أنابيب ساوث ستريم إلى دول البلقان وإيطاليا.
That means building new gas pipelines such as the Nabucco, Trans Saharan and White Stream projects that bypass Russia, and perhaps making their completion a condition for any new Russian pipelines, particularly the controversial trans Baltic Nordstream pipeline and the South Stream pipeline to the Balkans and Italy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خط أنابيب المياه - أنابيب المياه الساخنة - أنابيب إمدادات المياه - أنابيب المياه الباردة - أنابيب المياه الباردة - إمدادات المياه أنابيب - أنابيب المياه الساخنة - شرب أنابيب المياه - أنابيب المياه العذبة - توصيل المياه أنابيب