ترجمة "أنابيب المياه الباردة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انفجرت أنابيب المياه عندنا.
Our water pipes burst.
وقد تحتاج مناطق أخرى إلى مد أنابيب المياه لمسافات طويلة.
In still other areas, longer distance water pipelines might be needed.
ويحتوي الخزان على مبادل حراري مدمج يستخدم لتسخين المياه المنزلية الباردة.
The tank has a built in heat exchanger to heat domestic cold water.
المياه الباردة أو مياه من المبردات تستخدم لتبريد الهواء أو مسافة مبردة.
The cold water or brine from the chiller is used to cool air or a refrigerated space.
وجرى تدمير 25 بئرا أو خزانا آخر، فضلا عن 000 35 متر من أنابيب المياه، لبناء الجدار.
Twenty five other wells and cisterns, as well as 35,000 metres of water pipe had been destroyed for the construction of the wall.
عليهم حفر ثقوب في الجليد، الغوص في المياه الباردة ، المياه الباردة لالتقاط الجهاز، ورفعه نحو السطح، القيام بأي عمليات إصلاح وصيانة يتعين عليهم القيام بها، إعادته ثم الخروج قبل ان يذوب الجليد.
They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts.
وتتأثر نوعية المياه نتيجة للتخلص العشوائي من النفايات، فضلا عن عدم ملائمة أنابيب الإمداد بالمياه وكذلك أنابيب الصرف الصحي، مما يؤدي إلى زيادة تعرض السكان لاستهلاك مياه ملو ثة ميكروبيولوجيا وكيميائيا .
Irregular waste disposal, in addition to inappropriate water supply and sewerage pipes, influences water quality, resulting in more exposure of the population to microbiologically and chemically contaminated water.
ويهاجر حوت ساي سنويا من المياه الباردة وشبه القطبية في فصل الصيف إلى المياه المعتدلة وشبه الاستوائية في فصل الشتاء.
The sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to winter in temperate and subtropical waters.
أن اتصالات ترتبط العاصفة يمكن أن أنابيب الصرف الصحي يسمح أيضا استنزاف مياه المجاري الإنسان في المياه السطحية.
Sewage connections that are connected to storm drain pipes can also allow human sewage into surface waters.
هل يخلو صخر حقلي من ثلج لبنان. او هل تنشف المياه المنفجرة الباردة الجارية.
Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? Shall the cold waters that flow down from afar be dried up?
هل يخلو صخر حقلي من ثلج لبنان. او هل تنشف المياه المنفجرة الباردة الجارية.
Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
اعتمدت شبكات المياه في العصور القديمة على الجاذبية لتوريد المياه، وذلك باستخدام أنابيب أو قنوات مصنوعة عادة من الطين أو الرصاص أو الخيزران أو الخشب أو الأحجار.
Materials Water systems of ancient times relied on gravity for the supply of water, using pipes or channels usually made of clay, lead, bamboo, wood, or stone.
فمثلا ، تتوقع جمهورية كوريا انقراض أسماك المياه الباردة في البحر الأصفر بسبب ارتفاع حرارة البحر.
For example, the Republic of Korea expects the rise in sea water temperature to lend to the extinction of cold water fish in the Yellow Sea.
وفي ألواح تسخين المياه، عادة ما يتم تمرير السائل خلال أنابيب لنقل الحرارة من لوح الامتصاص إلى خزان مياه معزول.
In water heat panels, fluid is usually circulated through tubing to transfer heat from the absorber to an insulated water tank.
ومع ذلك، فإن الوكالة مرت بمشاكل أخرى تتعلق بالهياكل الأساسية، مثل أعطاب المضخات وكسور أنابيب المياه مما تسبب في تكرار انقطاع المياه وبعض مشاكل الضغط في أنحاء الجزيرة كلها.
Still, the agency experienced other infrastructural problems, such as damaged pumps and broken water lines, which caused water outages and pressure problems throughout the island.
وتكهن بعض المؤرخين إلى أن استخدام الرصاص في أنابيب الصرف الصحي وأنظمة أنابيب المياه وأدى ذلك إلى انتشار التسمم بالرصاص، مما ساهم في انخفاض معدل المواليد واضمحلال العامة في المجتمع الروماني وصولا إلى سقوط روما.
Some historians have speculated that lead pipes in the sewer and plumbing systems led to widespread lead poisoning, which contributed to the decline in birth rate and general decay of Roman society leading up to the fall of Rome.
استمرت المياه في الارتفاع حتى وصلت إلى نهاية جزيرة سبروج، وهناك واصلت ارتفاعها إلى أنابيب النفق الأخرى (التي ما زالت جافة).
The water continued to rise and reached the end at Sprogø, where it continued into the (still dry) other tunnel.
لا شيء ي ضاهي الغوص في المياه الباردة لأشهر الشواطىء العالمية في ريو دي جانيرو في صباح الآحاد الساخنة.
Nothing beats a dip in the cool waters of Rio de Janeiro's world famous beaches on a hot Sunday morning.
وينطبق ذلك على كل من البينية الأساسية العامة (المصارف والمنخفضات التي تتراكم فيها المياه أثناء فصل الأمطار، وتكسر أنابيب إمدادات مياه الشرب) وفي المساكن الخاصة (أسطح المنازل، صهاريج مياه الشرب، تجمع المياه داخل المنزل وحوله).
This is true both for the public infrastructure (drains, depressions where water accumulates during the rainy season, broken drinking water supply pipes) and in the private homes (roof top, drinking water tanks, and water collections inside and around the house).
أما في المياه الباردة، فإن التعافي قد يستغرق وقتا أطول كثيرا، كما أثبت تسرب إكسون فالديز في ألاسكا عام 1989.
In cold waters, however, recovery takes much longer, as the Exxon Valdez spill in Alaska in 1989 demonstrated.
في 20 أكتوبر 2011، تمت الإفادة بأنه تم اكتشاف المحيطات المكونة من بخار المياه الباردة في القرص الم زو د لنجم صغير .
On 20 October 2011, it was reported that oceans worth of cold water vapor had been discovered in the accretion disc of a young star.
المياه يمكن أن تتدفق إلى هذا الخزان من خلال أنابيب 1 2 انش بالإضافة إلى الكرة العائمة، ومن ثم تزويد المنزل بانابيب 22 أو 28 ملم.
Water can dribble into this tank through a 12 mm pipe, plus ball valve, and then supply the house on 22 or 28 mm pipes.
الحرب الباردة والأعصاب الباردة
The Cold War and the Cold Shoulder
ويتم تزويد المحرك بالماء من خلال نبع طبيعي للماء أو أنابيب المياه الرئيسية أو مصدر الماء عالي الضغط المتخصص مثل ذلك المصدر الذي توفره شركة لندن للطاقة الهيدروليكية.
The supply of water was derived from a natural head of water, the water mains, or a specialised high pressure water supply such as that provided by the London Hydraulic Power Company.
لذا فهذه صور بالأقمار الإصطناعية بناء على درجة الحرارة يشير اللون الأحمر إلى الدفء، والأزرق إلى البرودة لقد أكتشفنا أن هناك إختلاف شاسع بين عينات المياه الدافئة وعينات المياه الباردة، فيما يختص بوفرة الأنواع.
So this is a satellite photograph based on temperatures red being warm, blue being cold and we found there's a tremendous difference between the warm water samples and the cold water samples, in terms of abundant species.
تعمل الماكينة بشكل طبيعي عن طريق مرور المياه من خزان المياه الباردة إلى خرطوم مرن مثبت في قاعدة الخزان حيث يتصل بشكل مباشر بأنبوبة معدنية رفيعة أو وعاء التسخين (في الغالب م صنع من مادة الألومونيوم)، حيث يبدأ عنصر التسخين المحيط بالأنبوبة المعدنية بتسخين المياه.
It normally works by admitting water from a cold water reservoir into a flexible hose in the base of the reservoir leading directly to a thin metal tube or heating chamber (usually, of aluminum), where a heating element surrounding the metal tube heats the water.
خلال الحرب الباردة، كان أمثل البحرية الملكية النرويجية لإنكار البحر في المياه الساحلية، من أجل جعل عملية غزو من البحر بأنها صعبة ومكلفة ممكن.
During the cold war, the Royal Norwegian Navy was optimized for sea denial in coastal waters, in order to make an invasion from the sea as difficult and costly as possible.
في بيرو، خط أنابيب مع تسريبات.
In Peru, a pipeline with leaks.
لويس باف يتحدث عن تحطيمه للرقم القياسي بالسباحة عبر القطب الشمالي. لقد تحدى المياه المتجمدة ليسلط الضوء على ذوبان الكتل الجليدية. شاهد القطات المدهشة و بعض من التعليقات الصريحة حول حقيقة السباحة في المياه الباردة جدا.
Lewis Pugh talks about his record breaking swim across the North Pole. He braved the icy waters to highlight the melting icecap. Watch for astonishing footage and some blunt commentary on the realities of supercold water swims.
ويمكن استعمال تكنولوجيا تحويل الطاقة الحرارية البحرية لتوليد الكهرباء ولإتاحة نواتج عرضية قي مة أخرى، مثل توفير المياه العذبة بمقادير غزيرة، وتوفير المياه الغنية بالمغذيات لغرض الزراعة، والأسمدة، والمياه الباردة لغرض تبريد مسلسل عمليات أو تكييف الهواء.
Ocean thermal energy conversion technology could be used to generate electricity and supply other valuable by products, such as abundant fresh water, nutrient rich water for aquaculture, fertilizers and cold water for process cooling or air conditioning.
وهذا يعني مد خطوط أنابيب غاز جديدة ـ مثل مشاريع نابوكو، وترانس صحارى، ووايت ستريم ـ تدور حول روسيا، أو ربما جعل اكتمال هذه المشاريع شرطا لمد أي خطوط أنابيب روسية جديدة، وخاصة خطوط أنابيب ترانس بالتيك نوردستريم المثيرة للجدال وخط أنابيب ساوث ستريم إلى دول البلقان وإيطاليا.
That means building new gas pipelines such as the Nabucco, Trans Saharan and White Stream projects that bypass Russia, and perhaps making their completion a condition for any new Russian pipelines, particularly the controversial trans Baltic Nordstream pipeline and the South Stream pipeline to the Balkans and Italy.
(5) مشروع خط أنابيب الغاز لأفريقيا الغربية
(5) West African gas pipeline project
أعلم بأن بيل جوي تحدث اليكم بخصوص عجائب نانو أنابيب الكربون لذلك سأقوم بدوري بالتحدث معكم عن عجائب ماكرو أنابيب الكربون. أي الفحم.
I know Bill Joy was talking to you about the wonders of carbon nanotubes, so I'm going to talk to you about the wonders of carbon macro tubes, which is charcoal.
وكان أكبر ميناء حيفا في البلاد المياه العميقة، رئيس خط حافزا لسكك حديد الحجاز، كان محطة النفط للخط أنابيب الموصل حيفا (الذي الحكومة العراقية قد أغلقت في شهر أبريل) وموطنا لمصافي تكرير النفط الموحدة.
Haifa was the country's largest deep water port, The head of the spur line to the Hejaz railway, was the oil terminal for the Mosul Haifa pipe line (which the Iraqi Government had closed in April) and home to the Consolidated Refineries oil refinery.
إن المفهوم بسيط لدرجة قد تصل إلى حد التضليل فهو يتلخص في حفر ثقبين على الأقل إلى عمق خمسة كيلومترات من سطح الأرض، ثم حقن المياه الباردة عبر أحد الثقبين وتمريرها عبر الصخور الساخنة، ثم إعادتها إلى السطح واستخلاص الطاقة من المياه الساخنة.
The concept is beguilingly simple drill at least two boreholes five kilometers deep, inject cold water into one, pass it through the hot rocks, and then bring it back to the surface, where the energy is removed in a power station.
عدد كبير من أنابيب الغاز المتراكمة في المحطات بغزة.
Large numbers of gas tubes are accumulating in stations in the Gaza Strip, as the fuel crisis deepens.
وليس واضح من السجل العام مدى نجاح أنابيب الضوء.
It is not clear from the public record how successful the Shrimp light pipes were.
الحرب الإعلامية الباردة
The Media Cold War
إنها تقريبا ذلك الشكل. نقوم بهذا حقا في أنابيب الإختبار.
It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.
في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز .
In 1972, construction of the Andean pipeline was completed.
ألف وحدة مزدوجة أنابيب الهواء من الخارج وتوجه الهواء لتبريد المكثف لها، بدلا من من داخل القاعة، وبالتالي هي أكثر كفاءة من معظم أنابيب الهواء وحدة واحدة.
A dual hose unit draws air to cool its condenser from outside instead of from inside the room, and thus is more effective than most single hose units.
هذا ماء ذاهب الى ريو، والناس يمررون أنابيب المياه في كل مكان ، وذلك الكوخ الصغير هناك به مضخة، وهذا ما يفعله الناس. يسرقون الكهرباء ، ثم يركبون المضخة ثم يوصلونها مع أنبوب الماء الرئيسي، ويضخون الماء الى منازلهم.
This is water going to Rio. People run their water pipes all over the place, and that little hut right there has a pump in it, and that's what people do they steal electricity they install a pump and they tap into the water main, and pump water up to their houses.
بوتن وحرب الميداليات الباردة
Putin u0027s Gold Medal War
انظروا الى الرسم البياني هذا, الذي يبين المياه الدافئة باللون الأحمر المياة الباردة باللون الأزرق وعلى القارات, ما ترونه بالون الأخضر الفاتح يمث ل نمو النباتات وباللون الأخضر الزيتوني, إنحسار نمو النباتات
Look at this diagram, which is showing warm waters in red, cool waters in blue, and on the continents, what you're seeing in bright green, is the growth of vegetation, and in olive green, the dieback of vegetation.
وعليه تحصلون على 250 من هذه في البريد في أنابيب صغيرة.
So you get 250 of these in the mail in little tubes.