ترجمة "أمنية مشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رابعا ، لابد من العمل على تلبية طموح الاتحاد الأوروبي إلى سياسة أمنية وخارجية مشتركة. | Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. |
| وإنها تقوم حاليا بعمليات أمنية وهجومية مستقلة في راوه وعمليات استطلاع مشتركة في المنطقة الواقعة قرب الحدود السورية. | They are currently conducting independent security and offensive operations in Rawah and combined zone reconnaissance near the Syrian border. |
| صحيح أن أعضاءها عقدوا مناورات عسكرية مشتركة، وأعربوا عن رغبتهم في تحويل منظمة شنغهاي للتعاون إلى منظمة أمنية أكثر نضجا . | True, its members have held joint military exercises and have expressed a desire to build the SCO into a more mature security organization. |
| إن روسيا تدرك تمام الإدراك أن أوروبا ليست أكثر من ظاهرة صوتية، حين يتصل الأمر بإدارة سياسة خارجية أمنية مشتركة جادة. | Russia knows that when it comes to conducting a serious foreign and security policy, Europe is all mouth. |
| وقد تم التشديد بقوة أكبر على جمع وكالات الأمم المتحدة والبعثة معا لوضع ترتيبات أمنية مشتركة وتوسيع مجال المساعدات الإنسانية، بالإضافة إلى التخطيط الاستراتيجي والدعوة. | Stronger emphasis has been put on bringing United Nations agencies and MONUC together in the development of common security arrangements and expanding humanitarian space, as well as for strategic planning and advocacy. |
| ويتعين على روسيا وحلف شمال الأطلنطي أن يعملا في جهد مشترك على وضع أجندة أمنية جديدة وتطوير منهجية أكثر تعاونية استنادا إلى مجموعات عمل وأوراق مشتركة. | Russia and NATO must jointly develop a new security agenda and a more cooperative methodology based on common working groups and joint papers. |
| تتلخص إستراتيجية ساركوزي في الربط بين إحراز التقدم في الجهود الرامية إلى تأسيس بنية دفاعية أمنية أوروبية مشتركة وبين إعادة تعيين وتعريف هوية حلف شمال الأطلنطي. | Sarkozy s strategy is to link progress in building a common European defense and security structure with a redefinition of NATO. |
| وضع خطة أمنية | Component 5 support |
| التعليم بوصفه قضية أمنية | Education is a Security Issue |
| دولة أمنية تضبط المدونات | A state policy to control blogs |
| (ج) وضع خطة أمنية | (c) Drawing up a security plan |
| (هـ) اعتماد خطة أمنية | (e) Approving the security plan |
| كما كانت العلاقات السياسية المتوترة بين أغلب الأقاليم الفرعية في آسيا سببا في جعل إقامة بنية أمنية مشتركة على مستوى المنطقة بالكامل أو المزيد من التعاون الفع ال في مجال الموارد أمرا بالغ الصعوبة. | Strained political relations among most of Asia s sub regions make a region wide security structure or more effective resource cooperation difficult to achieve. |
| استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين | A Security Strategy for the 21st Century |
| الآن ليس لدي أمنية، لكني بالتأكيد أستطيع القول أنني سأبذل قصارى جهدي لدعم تحقيق أمنية سيلفيا إيرلي. | Now, I don't get a wish, but I certainly can say that I will do anything I can to support Sylvia Earle's wish. |
| ومن بين هذه الميزات حق التنقل بحرية عبر الحدود، وحق انتقال السلع والخدمات، واليقين القانوني بشأن الأنشطة الاقتصادية العابرة للحدود، وإقامة بنية أساسية للنقل على مستوى أوروبا بالكامل، وأخيرا وليس آخرا، وضع ترتيبات أمنية مشتركة. | These advantages include the right to move freely across borders, the free movement of goods and services, legal certainty for cross border economic activities, Europe wide transportation infrastructure, and, not least, common security arrangements. |
| والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية. | Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions. |
| نييل توروك يتمنى أمنية جائزة تيد | Neil Turok makes his TED Prize wish |
| بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية. | This project was delayed due to security concerns. |
| لهذا السبب يتعين على الولايات المتحدة أن تعمل على تشجيع تنمية سياسة أمنية دفاعية أوروبية مشتركة، وهذا في النهاية ما هو إلا العبء الذي ظلت أميركا تضغط على أوروبا لعقود من الزمان لكي تشاركها في تحمله. | This is why the US should encourage the development of a common European security and defense policy, which is merely the burden sharing that America has been pressing on Europe for decades. |
| 28 يكرر دعوته للجانب الجورجي توفير ضمانات أمنية شاملة تتيح رصد الوضع بشكل مستقل ومنتظم في وادي كودوري الأعلى بواسطة دوريات مشتركة تسي رها بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة | Reiterates its call on the Georgian side to provide comprehensive security guarantees to allow for independent and regular monitoring of the situation in the upper Kodori valley by joint UNOMIG and CIS peacekeeping force patrols |
| نستطيع أن نقوم بعمل أنظمة أمنية ذكية. | We can also do intelligent security systems. |
| تبرر الحكومات تلك القرارات بأسباب أمنية واقتصادية. | These governments justify their decisions on security and economic grounds. |
| كما انضمت إلى الفريق عناصر أمنية لدعمه. | United Nations security personnel also supported the team. |
| وقد تم بالفعل تكوين لجان إدارية أمنية ولجان إدارية تختص بالمراقبة الجمركية مشتركة بين الجماهيرية وهاتين الدولتين تقوم بإجراءات من شأنها إحكام الرقابة على المنافذ الحدودية وبشكل مستمر ووفق ما تم الاتفاق عليه لتنظيم آلية عمل هذه اللجان. | Administrative committees on security and administrative committees charged with customs control have actually been set up jointly between the Jamahiriya and those two States. The committees carry out measures aimed at tightening control at border exit entry points on an ongoing basis and in accordance with what has been agreed on concerning the organization of the working mechanism of those committees. |
| 57 239 إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي | 57 239. Creation of a global culture of cybersecurity |
| تمنى المستخدم أركودوس أمنية لأجل كل من همشوا | User Arkoudos makes a wish for all those left behind |
| مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب. | High profile security raids with subsequent terrorism charges. |
| ولدينا تدابير أمنية واسعة النطاق لموجوداتنا واستراتيجياتنا النووية. | We have wide ranging security measures for our nuclear and strategic assets. |
| ولا يزال العراق يشكل بيئة أمنية صعبة جدا. | Iraq remains a very difficult security environment. |
| فشراء أداة المسح غير مسموح به لاعتبارات أمنية. | The purchase of a scanner head was not authorized because of security concerns. |
| وينبغي توفير ضمانات أمنية كافية علاوة على ذلك. | Nuclear weapon States should follow through with their responsibilities under article VI of the Treaty and conduct consultations, to be followed by measures for nuclear disarmament. |
| أمنية سيلفيا إيرلي في جائزة تيد أن نحمى المحيطات | Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans |
| ترقيات الأمن تتوفر ترقيات أمنية لهذه الحزم من security.debian.org. | Security Updates Security updates for these packages are available from security.debian.org. |
| وثانيها، أن للولايات المتحدة مصالح أمنية قوية في المنطقة. | Second, America has a strong security interest in the region. |
| في البرلمان، أثارت مسألة تشكيل قوة أمنية جديدة الجدل. | In parliament the question on forming a new security force was hotly debated. |
| ترتيب إحاطات أمنية لجميع أفراد البعثة والزوار الرسميين للبعثة | This increase is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para. |
| وقد برروا ذلك لأسباب أمنية سوف نتطرق إليها لاحقا. | They have cited security reasons, which we will deal with later. |
| وتجابه الحكومة العراقية الجديدة حالة أمنية صعبة في العراق. | A harsh security situation in Iraq has confronted the new Iraqi Government. |
| كما أشار إلى وجود شواغل أمنية تتعلق بنشر المعلمين. | He also cited security concerns regarding the deployment of teachers. |
| إجراء تقييمات نموذجية مشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع تقارير برامجية ومالية نموذجية مشتركة | Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting |
| عندما ترغب البلدان في أن تكون لها نهج مشتركة، استخدام عمليات تنفيذ مشتركة و | When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and |
| فستواصل بيرو وإكوادور تنفيذ مشاريع مشتركة والقيام باستطلاعات مشتركة وتبادل الخبرة والمعدات والمعلومات التقنية عن المناطق المحتمل أن تكون خطيرة والتخطيط لعمليات مشتركة لإزالة الألغام وتقاسم خطط الإجلاء الطبي والقيام بحملات وقائية مشتركة وتبادل المعلومات. | Peru and Ecuador would continue to carry out joint projects execute joint reconnaissances exchange technical experience, equipment and information on possible dangerous areas plan combined mine clearance operations share medical evacuation plans undertake joint prevention campaigns and share information. |
| نجاح الحكومة في بناء قوات أمنية متعددة الأعراق في أفغانستان. | The government s success in building up Afghanistan s multi ethnic security forces. |
| أمنية جيمي أوليفار لجائزة تيد تعليم كل الأطفال حول الغذاء | Jamie Oliver's TED Prize wish Teach every child about food |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة أمنية مشتركة - أمنية - احتياطات أمنية - ثغرة أمنية - شركة أمنية - أغراض أمنية - أمنية الموت - حملة أمنية - آلية أمنية - اطلب أمنية - وظيفة أمنية - أمنية قوية - نصيحة أمنية