ترجمة "أمر تقييدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وليس ثمة سبب واضح لقيام عدد كبير من الرجال بالمطالبة بإصدار أمر تقييدي في عام 2002. | It is unclear why there were such an high number of males who sought restraining order in 2002. |
| وسي منح لمدير النيابة العامة سلطة طلب أمر تقييدي لمنع أي شخص من التصرف في أي جانب من تلك الممتلكات أو من التعامل فيها. | The Director of Public Prosecutions would also be empowered to apply for a restraint order to prevent any person from disposing of or otherwise dealing with any interest in that property. |
| وأعدت الحكومة مشروع قانون يبدأ سريانه في 1 تموز يوليه 2005، وهو يوفر وسيلة انتصاف جديدة لحماية ضحايا العنف المنزلي، تتمثل في أمر تقييدي مؤقت تصدره الشرطة وأمر تقييدي تصدره المحاكم مع توقيع غرامة على من يخالفه متعمدا، وقررت تحسين خدمات الدعم المتاحة لهؤلاء الضحايا. | The Government has prepared a draft law, which will enter into force on 1 July 2005, that provides for a new protective remedy for victims of domestic violence, namely the issuance of a temporary restraining order by the police and a restraining order by the Courts, accompanied by fines if intentionally disregarded, and has decided to improve the support services available to such victims. |
| والدعم المباشر المحدود من الحكومات المحلية هو عامل تقييدي آخر. | Limited direct support from home Governments is another restricting factor. |
| اسم المرجع cedotal بريد في التصويت من قبل أعضاء قرر 368 320 للسماح للمرأة في المجتمع، ولكن مجموعة من الخريجين بقيادة وليام باكلي حصل على أمر تقييدي مؤقت لمنع هذه الخطوة، معتبرة أن تغيير رسمي في اللوائح والحاجة. | A mail in vote by members decided 368 320 to permit women in the society, but a group of alumni led by William F. Buckley obtained a temporary restraining order to block the move, arguing that a formal change in bylaws was needed. |
| أما البند 34، فيمنح لكل موظف من موظفي الجمارك أو الهجرة ولكل ضابط شرطة سلطة التقدم إلى أحد قضاة الدائرة لاستصدار أمر تقييدي بخصوص إحدى الممتلكات التي يملك بشأنها أسبابا معقولة تدعوه للاعتقاد أنها موجهة للاستخدام في ارتكاب عمل إرهابي، أو أنها مرتبطة بالإرهاب. | Clause 34 would empower any customs officer, immigration officer or police officer to apply to a judge in Chambers for a restraint order in respect of property he has reasonable grounds to believe is intended for use in the commission of a terrorist act or that the property is terrorist property. |
| ويدافع بأن المحك السليم هو فحص ما إذا كان غياب أساس الرأي السياسي في قانون أونتاريو لـه أثر تقييدي على ممارسة هذا الحق. | He contends that the proper test is whether there is a restrictive effect on political opinion through its omission in the Ontario Code. |
| ومن بين كافة التشريعات المتعلقة بالإعالة، والتي تؤثر على المرأة في منطقة المحيط الهادي، ويلاحظ أن قوانين فانواتو تتسم، إلى أقصى حد، بطابع تقييدي، كما يتضح من قضية نيوري ضد نيوري (1996)(). | Of all maintenance legislation affecting Pacific women, Vanuatu legislation is the most restrictive as seen in Niurrie v Niurrie (1996). |
| لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| (ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر. | (e) An interim injunction or other interim order. |
| 48 إن صنع السلام أمر، وإدامته أمر آخر. | Making peace is one thing sustaining it is another. |
| أمر بتغيرات. | I'm going through changes. |
| هذا أمر | That's an order. |
| هذا أمر. | That's an order! |
| أمر مجنون. | 矿工菅井利羽 Crazy. |
| أمر مضحك! | Lol! |
| هذا مهم جدا . استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي. | It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental. |
| وإجمالا، أصدرت الأفرقة الخاصة 270 أمر قبض ورفضت 4 طلبات أمر قبض. | In total, the Panels issued 270 arrest warrants and denied 4 warrant requests. |
| وهنا أمر أخير. | And here is the last bit. |
| هذا أمر سخيف. | This is absurd. |
| إنه أمر مشين. | It is outrageous. |
| أمر غير صالح | Invalid command |
| السباحة أمر سهل. | Swimming is easy. |
| هل هذا أمر | Is that an order? |
| انس أمر العشاء. | You could forget about dinner. |
| الط لاق أمر مرهق. | Divorce is stressful. |
| وهو أمر مؤسف. | That is regrettable. |
| وهذا أمر مضحك. | This is laughable. |
| وهذا أمر واضح. | But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own. |
| واليقين أمر مستحيل. | Certainty is impossible. |
| وهذا أمر منطقي. | This makes sense. |
| إنه أمر سهل. | It's a piece of cake. |
| وهذا أمر فريد. | It is unique. |
| وهذا أمر طبيعي. | This was natural. |
| وهذا أمر متوقع. | This is to be expected. |
| هذا أمر ضروري. | That is essential. |
| '2 أمر الدفع | (2) Payment order |
| '4 أمر التحصيل | (4) Encashment order |
| وهذا أمر واضح. | That is clear. |
| يمكنك تحديد نسخة حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' أو أمر 'forbid version' | You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid version' command. |
| فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ. | Access is good excess is bad. |
| العقوبات الجماعي ة أمر مؤلوف جد ا في الض ف ة الغربي ة و أمر دائم في قطاع غز ة. | Collective punishment is very common in the West Bank and it is permanent in the Gaza Strip. |
| بيركلي ـ إن الركود المزدوج أمر بالغ السوء، ولكن العقد المفقود أمر أشد شرا. | BERKELEY A double dip recession is one thing, but a lost decade is something far more sinister. |
| أمر بتنظيم عملية انتخابية (بالإنجليزية writ of election) هو أمر تصدره الحكومة لإجراء انتخابات. | A writ of election is a writ issued by the government ordering the holding of an election. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمر تقييدي مؤقت - شرط تقييدي - نحو تقييدي - أمر - أمر - أمر - أمر - أمر