ترجمة "أماكن غريبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمسيحية أيضا آخذة في النمو ـ بطرق غريبة وفي أماكن تثير الدهشة. | Christianity is also growing in odd ways and in surprising places. |
| المهنة التي إمتهنتها منذ فترة طويلة من حياتي كانت البحث عن أشكال غريبة من الحياة في أماكن غريبة ، وفي ذلك الوقت كنت أعمل في القطبين الجنوبي والشمالي ، وفي الصحاري المرتفعة والمنخفضة. | The career that I started early on in my life was looking for exotic life forms in exotic places, and at that time I was working in the Antarctic and the Arctic, and high deserts and low deserts. |
| إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة. | So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places. |
| لدي مهنة غريبة | So I have a strange career. |
| وإنها لأيديولوجية غريبة. | It is a bizarre ideology. |
| كم غريبة الحياة! | How strange life is! |
| سمعت ضجة غريبة. | I heard an unusual noise. |
| كانت أسئلتهما غريبة. | Their questions were weird. |
| انها ببساطة غريبة جدا. | She's simply too strange. |
| سمعت صوت ضجة غريبة. | I heard an unusual noise. |
| ولكن لها رائحة غريبة. | But it smells strange. |
| أنا لدي جارة غريبة. | I have a weird neighbor. |
| سمعت ليلى أصواتا غريبة. | Layla heard strange noises. |
| والإجابة غريبة الى حد ما. | And the answer is rather strange. |
| سأصبح عجوزا ذات نزوات غريبة | I'm going to become a crotchety old lady. |
| مايكل شرمر الاعتقاد بأشياء غريبة | Michael Shermer on strange beliefs |
| أرسل سامي رسائل غريبة لليلى. | Sami sent Layla really bizarre letters. |
| كان سامي يعيش حياة غريبة. | Sami led a crazy life. |
| وكانوا ينظرون إلي بنظرات غريبة جدا | So they're looking at me really odd. |
| إن كانت رائحتة غريبة، فلا تأكله. | If it smells funny, don't eat it. |
| سمعا ليلى و سامي ضج ة غريبة. | Layla and Sami heard a strange noise. |
| سامي يعيش حياة غريبة و مجنونة. | Sami has a weird crazy life. |
| سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة. | The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre. |
| طلب غريبة، غاردنر الرجل عن مهنته. | Curious, Gardner asked the man about his career. |
| (ج) إدخال أنواع غريبة أو جديدة | (c) Introduction of alien or new species |
| جون رونسون إجابات غريبة لاختبار الشخصية السيكوباتية | Jon Ronson Strange answers to the psychopath test |
| الآن، ربما تظنون أن هذه فكرة غريبة. | Now, you might think that's a bizarre idea. |
| تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة. | George At first, I thought it was a strange idea. |
| تاريخيا ، كانت حمص مدينة لأسرار غريبة ومضحكة. | Historically, Homs was a city of funny and weird mysteries. |
| فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة. | For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another? |
| فلم تفتن يا ابني باجنبية وتحتضن غريبة. | And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger? |
| عندما كنت طفلة صغيرة كان لدي عادات غريبة | So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits. |
| في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة. | At that time I found myself in a strange situation. |
| سبب عدم حسدنا لها هو كونها غريبة الاطوار. | The reason why we don't envy her is because she's too weird. |
| نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة . | We can position them in different places, orient them in different places. |
| سمع سامي ضج ة غريبة و خرج للت أك د من الأمر. | Sami heard a weird noise and went out to investigate. |
| ويتناسب هذا مع قطعة أخرى غريبة من اللغز الصيني. | This fits with yet another curious piece of the Chinese puzzle. |
| فجأة بدت لي الحارة التي أعود إليها يومي ا غريبة تمام ا . | Suddenly, the neighborhood I am so used to seemed totally strange. |
| وصف بن غريبة في مدونة نشرها عام 2013، تأثير تونيليكس | In a reflective blog post that he published in 2013, Ben Gharbia described the impact of Tunileaks |
| واما ناداب وابيهو فماتا عندما قر با نارا غريبة امام الرب. | Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Yahweh. |
| كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهن نساء قد وضعن بنين | All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children. |
| واما ناداب وابيهو فماتا عندما قر با نارا غريبة امام الرب. | And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD. |
| كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهن نساء قد وضعن بنين | All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children. |
| أحداث أماكن عطلة | Events, Places, Vacation |
| مع العلاقة المتوترة ما بين المصرين و الجيش، ومع حادثة دهس المتظاهرين بالمدرعات، يجد أحمد غريبة بعض الرموز غريبة و لم كن من المفترض أن يقبلها المرشحون. | With the tense relation the Egyptians are having with the military, and with the incidents of protesters being ran over by armoured vehicles, Ahmad Gharbeia found some symbols to be really odd and shouldn't have been accepted by the candidates. |