ترجمة "ألم رهيب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رهيب - ترجمة : رهيب - ترجمة : رهيب - ترجمة : رهيب - ترجمة : رهيب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان في المنزل صمت رهيب. | The house was dead silent. |
| ولكن السماح للأزمة بالاستمرار ببساطة خيار رهيب. | But simply permitting the crisis to continue is a terrible option. |
| والجانب المهووس الآخر مني فكر، هذا رهيب. هذا غريب تماما. | And the other nerdy side of me thought, This is horrible. This is completely bizarre. |
| ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب. | Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge. |
| 7azem122 السلفيين بدأوا يكسروا سقف البيت اللى فيه الشيعه مشهد سيريالى رهيب. | 7azem122 The Salafists have started to break the roof of the house the Shia are in. |
| وكل حادث سير حدث مأساوي رهيب لأسر وأصدقاء الضحايا، وخسارة للمجتمع أيضا. | Each traffic accident is a terrible tragedy for the families and friends of the victims, as well as a loss to society. |
| انه منتج رهيب للفيديو، ولكن محتواه غني، لذلك سوف أعطيكم نبذة قليلة عنه. | He's a terrible producer of videos, but it's great content, so I'm going to give you a little bit of it. |
| وكما يقول المثل إن إهدار الأزمات دون الخروج منها بدروس مستفادة لأمر رهيب . | As the saying goes, a crisis is a terrible thing to waste. |
| فقد وصفت أفريقيا بأنها قارة مبتلاة بإرث رهيب، والمسلم الإفريقي أيضا يعاني من شخصية منقسمة. | Africa has been described as a continent having a triple heritage, and the African Muslim, too, has a split personality. |
| وما لم يقع خطأ فادح رهيب فمن غير المرجح على الإطلاق أن تندلع حرب باردة جديدة. | Unless something very wrong happens, a new cold war is not about to start. |
| إنه سر. يتسلق الحيوان بفعالية بالإنزلاق والنظر والفعل، في الواقع، وبشكل رهيب، مع الإحترام للقافزين على السطح. | It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface. |
| بالرغم من معدلات الإصابة بالإيدز المرتفعة بشكل رهيب, فإن البرازيل تمكنت من تحويل مأساتها إلى قصة بقاء. | In spite of devastatingly high HIV infection rates, Brazil has managed to turn their tragedy into a story of survival. |
| بعد الإسبوع الثاني في بريطانيا، يجب أن أشير لأمر رهيب في هذا الشعب ومن يعيش ضمن هذا الشعب. | After the second week in Britain, I have to comment on a serious matter with these people, and those that live among them |
| ألم ابك لمن عسر يومه. ألم تكتئب نفسي على المسكين. | Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy? |
| ألم ابك لمن عسر يومه. ألم تكتئب نفسي على المسكين. | Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor? |
| ألم تتدر ب | Have you not practised? |
| ويجب أن تخمن ما بذهنى. لذا فأنت تحت ضغط رهيب لأننى لا اعطيك التوجيهات ومع ذلك، يجب أن تخمن ما بذهنى | And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind. |
| رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع أنا مفتونة بالتركة التي يخلفها الناس بعد موتهم | It's inevitable, terrible, but really what I want to talk about is, I'm just fascinated by the legacy people leave when they die. |
| وفي بعض الأوقات، تبقى فئات بأكملها تقريبا، من قبيل الشعوب الأصلية والأقليات العرقية التي تعاني من الاستبعاد الاجتماعي، حبيسة فقر رهيب. | At times, almost entire groups of people, such as indigenous people and ethnic minorities who suffer from social exclusion, remain entrenched in dire poverty. |
| ألم ننس شيئا | Aren't we forgetting something? |
| ألم تتعرف عنهم | Don't you recognize them? |
| ألم تنس شيئا | Aren't you forgetting something? |
| ألم أقل ذلك | Didn't I say that? |
| ألم تنس شيئا | Aren't you forgetting one thing? |
| ألم تعد تحب ني | Aren't you in love with me anymore? |
| ألم أقل لك | Didn't I tell you so? |
| ألم نلتقي مسبقا | Haven't we met before? |
| حكم استبدادي رهيب، نظام بلا مستقبل، وقزم إذا ما تحدثنا عن سياسات القوة، يدخل في تحد سافر مع عمالقة على المستوى الدولي. | A terrible dictatorship, a regime without a future and a dwarf in terms of power politics defied the international giants. |
| وطبقا لتقرير صدر في عام 2003، فقد ازدادت الأحوال هناك سوءا منذ تقرير د. فاسيير ، وأصبحت سجون فرنسا المكتظة في انحدار رهيب . | According to a 2003 report, conditions have worsened since Dr. Vasseur's report, and France's overcrowded prisons are on a descent to hell. |
| ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض | Haven't you known? Haven't you heard, yet? Haven't you been told from the beginning? Haven't you understood from the foundations of the earth? |
| ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض | Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth? |
| وعلى ذلك فإن احتلال الأرض العربية، واحتجاز السجناء إلى ما لا نهاية، لن يشكل بعد الآن مصدر قوة، بل سيتحول إلى عبء رهيب. | Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden. |
| عندي ألم في المعدة. | I have a stomachache. |
| لدي ألم في صدري. | I have a pain in my chest. |
| لدي ألم في قدمي. | I have a pain in my foot. |
| لدي ألم في ظهري. | I have a pain in my back. |
| لدي ألم في أكتافي. | I have a pain in my shoulders. |
| ألم يتصل أحدهم بالشرطة | Did somebody call the police? |
| ماذا ألم بالاقتصاد الأميركي | What s Happening to the US Economy? |
| ألم يحدث هذا بالفعل | Didn't this already happen? |
| ألم أقل لك ذلك | Didn't I tell you so? |
| لا يوجد شئ آخر يجعلكم تحسوا بالمباركة والفخر بالعمل في برامج مثل هذه أكثر من أن تعرفوا أن شيئا ما رهيب لم يعد موجودا . | There's nothing that makes you feel more the blessing and the honor of working in a program like that than to know that something that horrible no longer exists. |
| ولعل ذلك يكون كافيا إلى طمأنة الجميع إلى أن استسلام صناع القرار السياسي الحالي لفترة مطولة من الركود كان بمثابة خطأ رهيب لن يتكرر. | Perhaps that would be enough to reassure everyone that policymakers current acquiescence in a prolonged slump was a horrible mistake that will not be repeated. |
| إنه لأمر رهيب أن يقرر العالم تحميل الولايات المتحدة المسئولية عن النهاية المفجعة لخمسة أعوام من محادثات التجارة العالمية (أو ما يسمى بجولة الدوحة). | It is appalling that the world has decided to blame the United States for the crushing end to five years of global trade talks last month (the so called Doha round ). |
| الحقيقة أن ألان غرينسبان ي ـع د واحدا من أهم المسئولين عن الأزمة، وهو الذي ترك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالي ب ن بيرنانك في موقف رهيب. | One main culprit was none other than Alan Greenspan, who left the current Fed Chairman, Ben Bernanke, with a terrible situation. |
عمليات البحث ذات الصلة : رهيب - رهيب - رهيب الألمانية - يشعر رهيب - مصير رهيب - رهيب الانجليزية - صداع رهيب - ألم - ألم