Translation of "intimacy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Intimacy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, it's a new fear of intimacy. | أولا، إنه خوف جديد من الألفة. |
| Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy | ستيفانا برودبنت كيف تسه ل الإنترنت الإلفة |
| In the abstract, many men and women in the United States have similar definitions of intimacy, but women are more likely to practice intimacy in friendships (Yugar Shapiro 2001). | و بصورة مجردة، فالعديد من الرجال والنساء في الولايات المتحدة لديهم تعريفات متشابهة للحميمية، ولكن النساء هم أكثر عرضة لممارسة العلاقات الحميمة في الصداقة. |
| Genuine intimacy in human relationships requires dialogue, transparency, vulnerability, and reciprocity. | فالعلاقة الحميمة الحقيقية في العلاقات الإنسانية تتطلب الحوار والشفافية والشعور بالضعف والمعاملة بالمثل. |
| Physical intimacy is characterized by romantic or passionate attachment or sexual activity. | تتسم الحميمية الجسدية بـ الجنس الرومانسي أوالعاطفي و الارتباط أو النشاط الجنسي. |
| The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters. | و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة . |
| It's a desire for intimacy, to go back to values, she told the International Herald Tribune . | ولقد صرحت لصحيفة هيرالد تريبيون الدولية قائلة إنها رغبة في الحميمية، والعودة إلى القيم. |
| As in Fitzgerald's other novels, the characters are complex, especially with respect to marriage and intimacy. | وكما هو الحال في روايات فيتزجيرالد الأخرى، فإن الشخصيات معقدة، وخاصة فيما يتعلق بالزواج والحميمية. |
| At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded. | داخل البيت، وفي سياق العلاقة الزوجية، وجدت وفرة من الأزياء الأنيقة ومساحيق التجميل ومستحضرات العناية بالبشرة. |
| It s worth to note, that posts on intimacy and sex is another approach to understanding a given society. | ويجدر أن نلاحظ أن التدوينات حول الحميمة والجنس هي مقاربة أخرى لفهم مجتمع معين. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | . و لكن هذه هى الحقيقة.. نحن في حاجة للحب, يمكننا أن نشعر به من خلال الجنس الاخر, او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة. |
| A sense of alienation towards the West is spreading, and Turkey s diplomatic relations with Russia have reached a hitherto unknown intimacy. | والآن أصبحت مشاعر العزلة عن الغرب في انتشار، كما اكتسبت العلاقات الدبلوماسية بين تركيا وروسيا نوعا من الألفة لم يسبق له مثيل حتى اليوم. |
| Regarding domestic violence, it was necessary to overcome the barriers of family intimacy through better legislation and services to the community. | 8 وفيما يتصل بالعنف العائلي، قال إنه سيكون من الضروري تخطي حواجز الحميمية الأسرية بتحسين التشريعات وتوفير خدمات أفضل في المجتمع. |
| Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy. | القاعة وفكرة القاعة كانت تقوم على أروقة ومسرحيات صغيرة. طلبوا منا أن نخلق جوا من الألفة تضفيه القاعة. |
| (a) That domestic violence is violence that occurs within the private sphere, generally between individuals who are related through blood or intimacy | (أ) بأن العنف العائلي شكل من أشكال العنف يحدث في نطاق الحياة الخاصة عادة بين أفراد تربطهم صلة قربى أو صلة معاشرة |
| It can be sexual intimacy I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing. | يمكن أن يكون تألف جنسي والحقيقة أنني اعتقد أن الطاقة الشفائية والطاقة الجنسية فقط أشكال مختلفة لشيء واحد. |
| Intimacy means physical, emotional connection with somebody else and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals. | الألفة تعني العلاقة المادية والعاطفية مع شخص آخر وبالخصوص مع شخص من جنس آخر يصدر إشارات فسفورية غامضة ومتناقضة. |
| But Snowden s revelations that the London summit s British hosts allegedly monitored the participants communications make it difficult to imagine that the genuine intimacy of earlier summits can ever be recreated. | ولكن ما كشف عنه سنودن من أن البريطانيين الذين استضافوا قمة لندن راقبوا حسب زعمه الاتصالات بين المشاركين يجعل من الصعب أن نتخيل أن العلاقة الحميمة الحقيقية التي كانت غالبة في القمم السابقة قد تعود من جديد. |
| I say that, for thousands of years, women have lived, exemplified, met in intimacy, the archetype of Avalokitesvara, of Kuan Yin, she who perceives the cries of suffering in the world. | انا اقول .. انه ولمدة آلاف السنين عاشت النساء وضربوا مثلا والتقين في الحميمية ان رمز أفالوكيتيشفارا ل كوان ين والتي تصور وجه المعاناة في العالم |
| So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it. | إذا , تملك شركة المسرح القدرة على تقديم عرض ساحر, مع تحكم رائع بالإضاءة والصوت, وحميمية رائعة لمسرحية لشيكسبير. كما يمكنها تقديم عرض لبيكيت مع أفق سماء دالاس في الخلفية. |
| We worry that IM, texting, Facebook are spoiling human intimacy, but Stefana Broadbent's research shows how communication tech is capable of cultivating deeper relationships, bringing love across barriers like distance and workplace rules. | نحن قلقون من أن الرسائل الفورية ، الرسائل النصية ، الفيس بوك تفسد الإلفة بين البشر ، ولكن ستيفانا برودبنت تعرض كيف أن تكنلوجيا الإتصالات قادرة على زراعة علاقات أعمق، و تجلب الحب بتخطي الحواجز مثل الب عد وقواعد العمل. |
| The new book Financial Intimacy , by Jacquette Timmons, a talented financial coach who focuses on women, offers truths that would have been valuable to any of the middle class women now in crisis. | تقدم المدربة المالية الموهوبة جاكيت تيمونز ، التي تركز على النساء في كتابها الجديد الألفة المالية ، بعض الحقائق التي كانت لتشكل قيمة كبرى بالنسبة لأي من نساء الطبقة المتوسطة المتضررات بسبب الأزمة الآن. |
| So, in order to get the intimacy, to share that experience with you, the guys the two most popular mounts there was a camera on the turret, the gun turret, and then on the dashboard of the Humvee. | لذلك , للحصول علي العلاقة الحميمة , لتقاسم هذه التجربة معكم , الجنود اشهر شيئين في هذا هما الكاميرا الجاهزة للتصوير على الفوهة فوهة المسدس , ثم لوحة قيادة سيارة الهمفي العسكرية . |
| The Commission is particularly alarmed at reported violations of the rights to life, personal integrity, freedom and security, due process, privacy and intimacy, and is concerned at reported breaches of the fundamental freedoms of movement, residence, opinion and expression. | وتعرب اللجنة عن جزعها بوجه خاص من التقارير المقدمة بشأن انتهاكات للحق في الحياة، والسلامة الجسدية، والحرية والأمن، وأصول المحاكمة المنصفة، والحياة الشخصية والخصوصية، وتشعر بالقلق إزاء ما ورد من تقارير بشأن خروق للحريات الأساسية في مجالات التنقل والإقامة والرأي والتعبير. |
| So now that we've stripped the hall of all visual distraction, everything that prevents this intimacy which is supposed to connect the house, the audience, with the performers, we add one little detail, one piece of architectural excess, a special effect lighting. | الآن وقد قمنا بتخليص الصالة من كل الضوضاء البصرية, وكل شيء يعكر صفو الألفة التي تتمتع بها الصالة والتي من المفروض أنها همزة الوصل بين الحضور, مع المؤدين, بقي علينا اضافة تفصيل واحد صغير, تفصيل من الترف المعماري, له أثر خاص جدا ألا وهو الإضاءة. |
| In his triangular theory of love, psychologist Robert Sternberg theorizes that love is a mix of three components some (1) passion, or physical attraction (2) intimacy, or feelings of closeness and (3) commitment, involving the decision to initiate and sustain a relationship. | أثبت العالم النفسي روبرت ستيرنبيرغ (Robert Sternberg) في نظرية مثلث الحب أن الحب خليط من ثلاثة مكونات بعض (1) العاطفة أو الانجذاب الجسدي (2) العلاقة الحميمة أو مشاعر المودة، و(3) الترابط، بما في ذلك قرار البدء في هذه العلاقة والمحافظة عليها. |
| Despite efforts to strengthen respect for human rights, reports were received in 2004 alleging violations of the rights to life, integrity, liberty and security of the person, due process, respect for privacy and intimacy, as well as the fundamental freedoms of movement, residence, opinion and expression. | 83 ورغم الجهود المبذولة في سبيل تعزيز احترام حقوق الإنسان، وردت في عام 2004 أنباء ز عم فيها انتهاك حقوق المرء في الحياة والسلامة الشخصية والحرية والأمن، وفي محاكمة عادلة، واحترام الخصوصية والحياة الشخصية، فضلا عن الحريات الأساسية المتعلقة بالتنقل والإقامة والرأي والتعبير. |
| It is under these circumstances that family serves as a pillar to build gender relations and, in the intimacy of the household, through a man based relationship from different sources also reproduces hierarchic relationship between men and women, with the former ripping off the existing benefits. | وفي ظل هذه الظروف، تمثل الأسرة أحد الأركان التي تبنى عليها العلاقات بين الجنسين، كما أنها، في إطار الحياة الأسرية الخصوصية، وعبر علاقة تتمحور حول الرجل، أيا كان نوعها، تنتج علاقة تراتبية بين الرجل والمرأة يقطف الرجل ثمارها. |
Related searches : Intimacy Kit - Consumer Intimacy - Intimacy With - Market Intimacy - Emotional Intimacy - Client Intimacy - Customer Intimacy - Sense Of Intimacy - Intimacy And Privacy