Translation of "intimacy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It means acoustic intimacy and it means visual intimacy.
وهذا يعني ألفة صوتية ويعني كذلك ألفة بصرية.
The spirit of this song is intimacy, real intimacy.
روح هذه الأ غنية هي الحميمية ، الحميمية الحقيقية
Of intimacy.
العــلاقة الغـراميــة
It can be sexual intimacy
يمكن أن يكون تألف جنسي
This is intimacy to women.
هذه هي العلاقة الحميمة للمرأة.
But what if that intimacy began
و لكن، ماذا لو بدأت تلك الألفة بالتنامي
It's love you'll photograph, not intimacy.
، إنه الحب الذي ستصوره و ليس العلاقة الحميمي ة
Had been on terms of intimacy?
تجمعكما علاقة حميمية
Let's keep this nice intimacy going.
لكي نشعر بالأنسجام.
Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy
ستيفانا برودبنت كيف تسه ل الإنترنت الإلفة
First, it's a new fear of intimacy.
أولا، إنه خوف جديد من الألفة.
We're lonely, but we're afraid of intimacy.
نحن وحيدون، و لكننا نخاف من الألفة.
Women get intimacy from face to face talking.
النساء ينلن الحميمية من الحديث وجها لوجه.
Cancer, I found, is a passport to intimacy.
السرطان .. هو جواز سفر للحميمية
So we have this thing called ambient intimacy.
فقد غدونا نملك ما يمكن ان نسميه الطموح العاطفي
Haven't you reached that stage of intimacy yet?
ألم تصلوا لمرحلة الألفة_BAR_ حتى الآن
Women tend to get intimacy differently than men do.
النساء تميل إلى الحصول على علاقة حميمة بشكل مختلف عن ما يقوم به الرجال.
How do you bring an intimacy into a hall?
أنى لك أن تأتي بالحميمية الى صالة
Intimacy for us means a lot of different things.
الحميمية بالنسبة لنا عنت أشياء مختلفة,
Mutual sandwiches are surely evidence of intimacy, aren't they?
ساندويشـين مشتـركين دليل على علاقــة غرامية، أليس كذلك
Men tend to get intimacy from side by side doing.
يميل الرجال للحصول على العلاقة الحميمة من خلال أفعال جنب إلى جنب ،
Genuine intimacy in human relationships requires dialogue, transparency, vulnerability, and reciprocity.
فالعلاقة الحميمة الحقيقية في العلاقات الإنسانية تتطلب الحوار والشفافية والشعور بالضعف والمعاملة بالمثل.
Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing.
الأن, ومن ناحية أخرى, أي شيء يعزز الألفة والعلاقات يعزز الشفاء.
We love each other. And intimacy took place during that period?
ـ نحن نحب بعضنا البعض ـ و العلاقة الحميمي ة نشأت خلال تلك الفترة
In the abstract, many men and women in the United States have similar definitions of intimacy, but women are more likely to practice intimacy in friendships (Yugar Shapiro 2001).
و بصورة مجردة، فالعديد من الرجال والنساء في الولايات المتحدة لديهم تعريفات متشابهة للحميمية، ولكن النساء هم أكثر عرضة لممارسة العلاقات الحميمة في الصداقة.
Physical intimacy is characterized by romantic or passionate attachment or sexual activity.
تتسم الحميمية الجسدية بـ الجنس الرومانسي أوالعاطفي و الارتباط أو النشاط الجنسي.
We can do it through intimacy, friendship, prayer, through walking in nature.
او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة.
Though we have no evidence of intimacy... the implication is clearly there.
مع الرغــم أننا لا نملـك الأدلة عـن العلاقـة الآثــار موجوده بوضــوح
Passage of time being amply sufficient for... intimacy to have taken place.
مرور الوقت اصبــح كافي و وافي للعلاقــة ان تأخد مجراهــا
And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?
و لماذا لا تضمن العلاقه الحميمة علاقة جنسية جيدة، علي عكس الإعتقاد الشائع
The implications, and I think you would agree, is that... intimacy was... imminent.
الآثــار، وأعتقد أنك تتفق معـي على هذا كانـت علاقة جنسيــة وشيــكة
The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters.
و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة .
And now they can just do it in the intimacy of their own room.
والآن يمكن أن يفعل ذلك الحميمية في الغرفة الخاصة بهم.
And now they can just do it in the intimacy of their own room.
و الآن يمكنهم فعل ذلك في غرفتهم الخاصة
It's a desire for intimacy, to go back to values, she told the International Herald Tribune .
ولقد صرحت لصحيفة هيرالد تريبيون الدولية قائلة إنها رغبة في الحميمية، والعودة إلى القيم.
As in Fitzgerald's other novels, the characters are complex, especially with respect to marriage and intimacy.
وكما هو الحال في روايات فيتزجيرالد الأخرى، فإن الشخصيات معقدة، وخاصة فيما يتعلق بالزواج والحميمية.
A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield.
غرفة نوم، المكان الذي يتشارك فيه الناس الإلفة، حيث تتكون الحياة نفسها، يصبح ساحة معركة.
At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded.
داخل البيت، وفي سياق العلاقة الزوجية، وجدت وفرة من الأزياء الأنيقة ومساحيق التجميل ومستحضرات العناية بالبشرة.
It s worth to note, that posts on intimacy and sex is another approach to understanding a given society.
ويجدر أن نلاحظ أن التدوينات حول الحميمة والجنس هي مقاربة أخرى لفهم مجتمع معين.
And they are actually trying to block, in a certain sense, this movement of a greater possibility of intimacy.
وهم يحاولون في الواقع العرقلة ، بطريقة ما، هذه الحركة لإمكانية أعظم للإلفة.
And something that I see happening is something that I would like to call a sort of democratization of intimacy.
وأنا أرى أن شيئا يحدث وهو شئ أحب تسميه بنوع من ديموقراطية الإلفة.
Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.
لأنه في البداية ، نمو العلاقة الحميمة لا تكون قوية جدا بعد إنها في الواقع تؤدي إلى إنخفاض الرغبة.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
. و لكن هذه هى الحقيقة.. نحن في حاجة للحب, يمكننا أن نشعر به من خلال الجنس الاخر, او الصداقة, او الصلاة, أو من خلال المشى و التأمل في الطبيعة.
A sense of alienation towards the West is spreading, and Turkey s diplomatic relations with Russia have reached a hitherto unknown intimacy.
والآن أصبحت مشاعر العزلة عن الغرب في انتشار، كما اكتسبت العلاقات الدبلوماسية بين تركيا وروسيا نوعا من الألفة لم يسبق له مثيل حتى اليوم.
Regarding domestic violence, it was necessary to overcome the barriers of family intimacy through better legislation and services to the community.
8 وفيما يتصل بالعنف العائلي، قال إنه سيكون من الضروري تخطي حواجز الحميمية الأسرية بتحسين التشريعات وتوفير خدمات أفضل في المجتمع.

 

Related searches : Intimacy Kit - Consumer Intimacy - Intimacy With - Market Intimacy - Emotional Intimacy - Client Intimacy - Customer Intimacy - Sense Of Intimacy - Intimacy And Privacy