ترجمة "أكثر من ورقة رابحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشكل المشاركة المجتمعية ورقة رابحة في إطار الموافقة من جانب المجتمعات على مشاريع وبرامج التنمية الصحية. | Community participation will be a key feature as part of the effort to have communities assert ownership over health development projects and programmes. |
| إن المساعي التي تبذلها غازبروم لفرض سيطرتها على أوروبا تشكل في حد ذاتها ورقة رابحة في يد الاتحاد الأوروبي. | The very downstream access Gazprom wants in Europe is the EU s trump card. |
| ويبدأ بالنظر في ليس دائما وليس لكل شئ ولكنه في بعض الآوقات المعينة يصل إلى أنواع محددة من السلع والخدمات ورقة رابحة لمن يمتلكه. | And it's starting to look at not always and not for everything but in certain moments of time, access to certain kinds of goods and service will trump ownership of them. |
| وقد أعددنا ورقة معلومات أكثر تفصيلا يجري توزيعها الآن. | We have prepared a more detailed information sheet, which is being distributed now. |
| والواقع أن كلا من الجانبين كان لديه مصلحة مباشرة في التوصل إلى اتفاق فبالنسبة لأولمرت، كان التوصل إلى اتفاق بمثابة الإنقاذ لموقفه كرئيس للوزراء، وكان ليمثل بالنسبة لعباس ورقة رابحة في الحرب الأهلية الفعلية الدائرة بين فتح وحماس. | Both sides had an immediate stake in reaching an agreement for Olmert, an agreement might have rescued his position as prime minister, and it would have been a trump card for Abbas in Fatah s de facto civil war with Hamas. |
| وكما هي الحال مع كل المقامرات فهي ليست بالضرورة رابحة. | And, as with all gambles, it is not necessarily a winning one. |
| ويجب أن أذكر أن ربع دولار يكفي لاتمام صفقة رابحة لنقلك عبر المدينة. | And I must say that US 0.25 is a bargain price to get around. |
| 68 ويقد م عرض أكثر تفصيلا لبرنامج بحوث اليونيدو في ورقة غرفة مؤتمر منفصلة. | A more detailed presentation of the UNIDO research programme is provided in a separate conference room paper. |
| والحديث عن استئناف عملية السلام مع السلطة الفلسطينية من غير الممكن أن يكون أكثر من مجرد ورقة توت. | The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf. |
| (ب) ورقة تقنية عن تكنولوجيات التكيف أن ورقة المعلومات الخلفية التي أعدتها الأمانة للحلقة الدراسية يمكن أن تكون بمثابة نقطة انطلاق مفيدة لإعداد ورقة تقنية أكثر شمولا عن تنمية ونقل تكنولوجيات التكيف مع المناخ السليمة بيئيا . | Issues for further consideration From the discussions during the seminar plenary sessions and the working groups, and the final round table discussion, several issues emerged for further consideration and are presented below, without any order of priority Technology needs assessments TNA remains an essential component of the work on technology transfer that reflects the concept of a country driven approach to this process. |
| وبتكاليف تبلغ نحو 40 مليار دولار سنويا، فإن ثمن هذا الدعم ي ع د بصراحة صفقة رابحة. | With a price tag of around 40 billion per year, the cost of that support is, to be frank, a bargain. |
| وفي حالة تقديم أكثر من ورقة واحدة، ينبغي ترقيم كل ورقة من الورقات، بحسب التسلسل، بعد اسم البلد (مثلا، 1 اسم البلد بالانكليزية A CONF.203 G، و 2 اسم البلد بالانكليزية A CONF.203 G ،). | When more than one paper is presented, each paper should be numbered sequentially after the name of the country (for example, A CONF.203 G name of the country 1, A CONF.203 G name of the country 2, ). |
| انقل ورقة من المهملات | Move card from waste |
| ورقة من إعداد أستراليا | Prepared by Australia |
| ورقة مقدمة من أستراليا | Presented by Australia |
| على جهتك اليمنى يمكنك ان ترى ورقة من نبتة الخيار, وفي الوسط, ورقة من نبات القطن, وفي جهة الشمال, ورقة من نبات البندورة مع علامات امتصاص , | On your right hand side you can see a cucumber leaf, and on the middle, cotton leaf, and on the left a tomato leaf with these little stipplings. |
| ورقة مناقشة مقد مة من الأمانة | Issue paper submitted by the Secretariat |
| ورقة عمل مقدمة من كوبا | Working document submitted by Cuba |
| ورقة عمل مقدمة من الأرجنتين | Working document submitted by Argentina |
| ورقة عمل مقدمة من نيجيريا | Working paper submitted by Nigeria |
| ورقة مقدمة من الرئيس المختار | or to Have Indiscriminate Effects |
| ورقة عمل مقدمة من أوغندا | Working paper submitted by Uganda |
| ورقة عمل مقدمة من الصين | Working Paper submitted by China |
| نسبة الارتفاع في ورقة هي نفسها لفئة ورقة A. | The aspect ratio of the paper is the same as for A series paper. |
| أزلت الميكروفون منها، وثقبتها بهذا الشكل... ...لقد صنعت ملقطا من الميكروفون... وضممتها الى ورقة، أي ورقة من حولي. | I removed the microphone from that, and then just pinched that like I just made a clip out of the microphone and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around. |
| كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض. | All we need is a playing card. Any card will do. |
| هناك قطعة من ورقة في الداخل! | There's a piece of paper inside! |
| تتألف ورقة العمل هذه من جزأين. | The present working paper is in two parts. |
| ورقة عمل مقدمة من فلوريزيل أوكونور | Working paper submitted by Florizelle O'Connor |
| ورقة غير رسمية مقدمة من الرئيس | Non paper submitted by the Chairman |
| ورقة عمل مقدمة من اليابان وأستراليا | Working paper submitted by Japan and Australia |
| ورقة عمل مقد مة من الاتحاد الروسي | Discussion and papers on nuclear power sources in outer space |
| هذا من ورقة علمية من ريديلميير وشافير. | This is from a paper by Redelmeier and Schaefer. |
| تسبب في الفحص والنقاش حول رجل بلتداون نفقات واسعة من الوقت والجهد حول الأحفوري، مع ما يقدر بنحو أكثر من 250 ورقة مكتوبة حول الموضوع. | The examination and debate over Piltdown man caused a vast expenditure of time and effort on the fossil, with an estimated 250 papers written on the topic. |
| ورقة (نهائي) | Leaf (final) |
| وز ع ورقة | Deal a card |
| ورقة أثيوبيا | The Ethiopia Card |
| ورقة مفاهيم | Concept paper |
| ويقول نيلسون جاغاوالا وامبوزي ، وزير الدولة لشئون التجارة في أوغندا إنه محصول على قدر عظيم من الأهمية لرفع الدخول وتحويل الزراعة إلى تجارة رابحة . | It s a very important crop for raising income and commercializing agriculture, says Nelson Gagawala Wambuzi, Minister of State for Trade. |
| وفي النهاية، تغلبت ورقة الأمن وورقة الشعبية الثقافية على ورقة الشعبية الاقتصادية. | In the end, security and cultural populism trumped economic populism. |
| وكانت الضريبة التي فرضت عام 1712 نصف بنس على الصحف التي يبلغ حجمها نصف ورقة أو أقل، وبنس على الصحف التي يراوح حجمها من نصف ورقة إلى ورقة كاملة. | The duty eventually imposed in 1712 was a halfpenny on papers of half a sheet or less and a penny on newspapers that ranged from half a sheet to a single sheet in size. |
| إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار. | It was a one hundred dollar bill. |
| إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار. | It was a one hundred dollar bill. |
| ثالثا مناقشة ورقة العمل المقدمة من الرئيس | DISCUSSION ON THE CHAIRPERSON'S WORKING PAPER |
| ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية | Working paper submitted by the United States |
عمليات البحث ذات الصلة : ورقة رابحة - ورقة رابحة - ورقة رابحة خارج - شركة رابحة - صيغة رابحة - صفقة رابحة - صيغة رابحة - صفقة رابحة - دعوى رابحة - ورقة من ورقة - ورقة من - ورقة من - ورقة من - تجارة رابحة (أ)