ترجمة "صيغة رابحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت الحاجة المتزايدة إلى اتخاذ التدابير اللازمة لتصحيح خلل التوازن العالمي تقابل بالإنكار من جانب صناع القرار من ذوي النفوذ وخبراء تحليل السوق على السواء ما الذي يجعلنا نسعى إلى تغيير صيغة رابحة . | The growing need for measures to correct global imbalances was met with disbelief by influential policymakers and market analysts alike Why change a winning formula? |
| وبعد فوز أسبانيا ببطولة الأمم الأوروبية في عام 2008، ثم بكأس العالم في عام 2010، أظهر الفريق الوطني مرة أخرى كيف يمكن للتنوع أن يتلاحم في صيغة رابحة من خلال تحديد هدف مشترك. | After Spain s victories at Euro 2008 and the 2010 World Cup, the national team demonstrated once again how diversity can coalesce into a winning formula through identification with a common goal. |
| وكما هي الحال مع كل المقامرات فهي ليست بالضرورة رابحة. | And, as with all gambles, it is not necessarily a winning one. |
| ويجب أن أذكر أن ربع دولار يكفي لاتمام صفقة رابحة لنقلك عبر المدينة. | And I must say that US 0.25 is a bargain price to get around. |
| وبتكاليف تبلغ نحو 40 مليار دولار سنويا، فإن ثمن هذا الدعم ي ع د بصراحة صفقة رابحة. | With a price tag of around 40 billion per year, the cost of that support is, to be frank, a bargain. |
| تشكل المشاركة المجتمعية ورقة رابحة في إطار الموافقة من جانب المجتمعات على مشاريع وبرامج التنمية الصحية. | Community participation will be a key feature as part of the effort to have communities assert ownership over health development projects and programmes. |
| (هـ) حيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث | (e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively |
| صيغة فارغة غير متوقعة | Unexpected empty expression |
| إن المساعي التي تبذلها غازبروم لفرض سيطرتها على أوروبا تشكل في حد ذاتها ورقة رابحة في يد الاتحاد الأوروبي. | The very downstream access Gazprom wants in Europe is the EU s trump card. |
| الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة | Migration Beyond Crisis Mode |
| 1 صيغة الطلب وعدد نسخه | 1. Format and number of copies of the submission |
| النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدةحيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث. | Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations |
| ولا أي صيغة عرفتها الكتب العلمية، | No formulae the text books know, |
| (ج) اعتماد صيغة لتسجيل الإعفاءات النوعية | Scenario note for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention |
| بالإضافة إلى ذلك ربما يكون هناك مسار صوتي مسجل بصري ا في صيغة دولبي رقمية و أو صيغة Sony SDDS. | In addition, an optically recorded digital soundtrack in Dolby Digital and or Sony SDDS form is likely to be present. |
| فهي تعمل على الجمع بين دورات الرواج والركود المدفوعة بالتطور التكنولوجي وبين الأسواق التي تخرج رابحة دوما (بمعنى عدم وجود بطالة). | It manages to combine technology driven cycles of booms and recessions with markets that always clear (i.e., there is no unemployment). |
| الحمض النووي مرتب في صيغة حروف نسميها | The DNA is organized in words, call them genes and chromosomes. |
| م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل | Unexpected pattern argument following keep all |
| التغيير الوحيد الأكبر هو صيغة شيطان بالداخل . | The single biggest change is 'Devil Within' mode. |
| (ب) صيغة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة | (b) An updated version of the Directory of Competition Authorities and |
| (أ) اعتماد صيغة لتسجيل مادة الـ دي.دي.تي | The annex to the present note contains a scenario note prepared by the Secretariat to assist participants in preparing for the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
| ولقد تحقق لها ذلك في صيغة بالغة الدهاء. | It did it in a very mild format. |
| وعلى راس العمودين صيغة السوسن. فكمل عمل العمودين | On the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished. |
| وعلى راس العمودين صيغة السوسن. فكمل عمل العمودين | And upon the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished. |
| هذه الفقرة تنطبق على صيغة النص الروسية فحسب. | This paragraph applies only to the Russian version of the text. |
| 34 كما اقت رحت صيغة تضمنت فكرة العناية الواجبة . | Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence . |
| وقد صدر إعلان الصين في صيغة موجهة للكافة. | The Chinese statement is made erga omnes. |
| صيغة مفتوحة صيغة ملف مفتوحة هي مواصفات منشورة لتخزين البيانات الرقمية، يجري متابعته من قبل منظمة المعايير وبالتالي يمكن لأي شخص أن يستخدمها. | An open file format is a published specification for storing digital data, usually maintained by a standards organization, and which can be used and implemented by anyone. |
| ويبدأ بالنظر في ليس دائما وليس لكل شئ ولكنه في بعض الآوقات المعينة يصل إلى أنواع محددة من السلع والخدمات ورقة رابحة لمن يمتلكه. | And it's starting to look at not always and not for everything but in certain moments of time, access to certain kinds of goods and service will trump ownership of them. |
| ويقول نيلسون جاغاوالا وامبوزي ، وزير الدولة لشئون التجارة في أوغندا إنه محصول على قدر عظيم من الأهمية لرفع الدخول وتحويل الزراعة إلى تجارة رابحة . | It s a very important crop for raising income and commercializing agriculture, says Nelson Gagawala Wambuzi, Minister of State for Trade. |
| واستنادا إلى اقتراح آخر، يمكن صياغة مشروعي المادتين 17 و 18 بنفس الطريقة إما في صيغة بنود ''عدم الإخلال أو في صيغة بنود ''الاستبعاد . | In terms of another suggestion, both draft articles 17 and 18 could be drafted in the same way, either as without prejudice clauses or as exclusion clauses. |
| الآن، سوف أعطيكم صيغة من أربع فقرات للعمل عليها. | Now, I'm going to give you a four paragraph format to work with. |
| بيد أن وفده مستعد للعمل على وضع صيغة أنسب. | However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording. |
| 18 ولم يحرز تقدم يذكر بشأن صيغة خفض التعريفات. | Little progress has been made on the tariff reduction formula. |
| وتكون صيغة صحيحة فقط إذا كانت صحيحة وفق كل تفسير، وتكون صيغة المناقشة (أو خطتها) صحيحة فقط إذا كانت كل مناقشة بهذه الصيغة المنطقية صحيحة. | A formula is valid if and only if it is true under every interpretation, and an argument form (or schema) is valid if and only if every argument of that logical form is valid. |
| بعد هذا ،غالبا ما استخدم صيغة خاصة من الشعر الحر . | After this he often used a personal form of free verse. |
| معظم التوراتي premillennial الآن قبول Bellarmine تفسير في صيغة معدلة. | Most premillennial dispensationalists now accept Bellarmine's interpretation in modified form. |
| اللعبة أيضا بين الأوليات في دعم صيغة 5.1 سراوند ساوند. | The game is also among the first to support the 5.1 surround sound format. |
| وستخضع كل صيغة لاختبار قبول يقوم به المشغل وإدارة السجل. | Each version is to undergo acceptance testing by the operator and the ITL administrator. |
| وق دمت صيغة خامسة لاستراتيجية الإنجاز في 23 أيار مايو 2005. | A fifth version of the Completion Strategy was submitted on 23 May 2005. |
| وتحل هذه المدونة محل صيغة سابقة تعود إلى عام 2001. | This code replaces an earlier version dating from 2001. |
| وفي الواقع العملي، يشكل هذا صيغة أكيدة لهروب رأس المال الدائم. | In effect, this is a formula for perpetual mass capital flight. |
| وهذه بلا شك صيغة مؤكدة لدولة في حالة حرب أهلية دائمة. | That is not a bad formula for a state of permanent civil war. |
| وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة . | None denies it but the sinful transgressors . |
| وما يكذب به إلا كل معتد متجاوز الحد أثيم صيغة مبالغة . | And none will deny it , except every transgressor , rebel . |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة رابحة - ورقة رابحة - صفقة رابحة - ورقة رابحة - صفقة رابحة - دعوى رابحة - صيغة - صيغة - ورقة رابحة خارج - تجارة رابحة (أ) - صيغة متقدمة - صيغة الربح