تحدث الإصابة مرتين أكثر عند الفتيان من الفتيات.	It occurs about twice as often in boys as in girls.
لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة.	Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year.
وازدات الفحوص المتعلقة بالحمل وسطيا بمعدل مرتين ونصف، وتلقى 95.8 في المائة من النساء الرعاية من اخصائيين طبيين أثناء الولادة، وتلقى 91 في المائة من النساء الحوامل حقنا ضد الكزاز أكثر من مرتين، أو بمعدل مرتين ونصف للحامل الواحدة.	Pregnancy check ups increased by 2.5 times in average 95.8 of women were taken good care of by medical workers in their delivery 91 of pregnant women were injected tetanus vaccine more than twice, or 2.5 times per pregnant woman.
كما أن 88 في المائة منهم يمارسون نشاطا بدنيا أكثر من مرتين في الأسبوع لمدة 60 دقيقة.	Also, 88 per cent of them are engaged in physical activities more than twice in a week, for 60 minutes.
يمكنني إلقاءها. تكون محسوسة أكثر عندما وملموسة ـ وتعرفون يمكنني النقر عليها مرتين لمشاهدة واحدة منها	I can toss these things around. They're so much more tangible and touchable and you know I can double click on something to take a look at it.
ولاحظت أيضا أن اجتماعات فريق الخبراء التي لا تعقد أكثر من مرتين في السنة تؤدي دورا حاسما في إنجاز برنامج عمله.	It also noted that its meetings of not more than twice a year are critical to the accomplishment of its work programme.
الأغنية باعت أكثر من ثلاث ملايين تحميل رقمي في الولايات المتحدة وحدها، وقد تم اعتمادها بشهادة البلاتينيوم مرتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية.	The song has sold more than 3 million downloads in the United States alone, and has been certified double platinum by the Recording Industry Association of America.
وعلى سبيل المثال، تؤدي أمهات الأطفال الذين لم يبلغوا سن الالتحاق بالمدرسة أكثر من 5 ساعات من العمل المنزلي كل يوم وهو أكثر مما يؤديه آباء الأطفال من نفس العمر بنحو مرتين ونصف مرة.	For example, mothers of pre school aged children perform more than 5 hours of household work a day, which is about 2.5 times more than fathers of the same age of children.
زرت باريس مرتين.	I've been to Paris twice.
زرت لندن مرتين.	I have been to London twice.
المؤمن لا ي لدغ مرتين من جحر واحد.	A fox is not caught twice in the same snare.
فالمهاجرين يغيرون وظائفهم مرتين في كل عام في المتوسط، حيث يسهلون حركة سوق العمالة الأوروبية بانتقالهم من أعمال أقل إنتاجية إلى أعمال أكثر إنتاجية.	Migrants change jobs twice a year on average, as they grease the wheels of European labor markets with their mobility from less to more productive jobs.
تسلقت جبل فوجي مرتين.	I've climbed Mt. Fuji twice.
ذهبت إلى كيوتو مرتين.	I've gone to Kyoto twice.
اضغط على الجرس مرتين.	Press the bell twice.
اضغطوا على الجرس مرتين.	Press the bell twice.
اضغطن على الجرس مرتين.	Press the bell twice.
اضغطا على الجرس مرتين.	Press the bell twice.
ترأس بآسيو الحزب الاشتراكي الديمقراطي من 1963 حتى 1975 ، وشغل منصب رئيس الوزراء مرتين 1966 1968 و 1972 ، كما رأس البرلمان مرتين.	Paasio was the chairman of SDP from 1963 to 1975, and served as the prime minister twice, 1966 1968 and 1972, and was also twice the Speaker of the Parliament.
وهو إجراء من شأنه معاقبة المنظمة مرتين لنفس السبب.	Such action was punishing the organization twice for the same reason.
أفرش أسناني مرتين في اليوم.	I brush my teeth twice a day.
ي عقد الاجتماع مرتين في الشهر.	The meeting is held twice a month.
يجتمع المجلس مرتين في الشهر.	The committee meets twice a month.
وتم السماح لأسرته بزيارته مرتين.	The family has been allowed to visit him twice.
أي أنني معرض بمعدل مرتين للإصابة بالسكري من النوع 2.	I'm at almost twice the risk for Type II diabetes.
لقد دامت الصداقة بيننا منذ عام 1982 وكانت مستمرة خارج الفيس بوك ولا أظن أنني رأيت صفحتها أكثر من مرة أو مرتين منذ توثقت صداقتنا قبل بضعة أعوام.	Our friendship had existed since 1982 and continued outside of Facebook I don t think I saw her page more than once or twice since we befriended one another a few years ago.
غذاء المدرسة هو شئ يتناوله معظم الأطفال 31 مليون يوميا في الواقع مرتين في اليوم، أكثر في أغلب الأحيان، الفطور والغداء، 180 يوما سنويا .	School food is something that most kids 31 million a day, actually have twice a day, more than often, breakfast and lunch, 180 days of the year.
يتدرب كيند مرتين يومي ا استعداد ا للأولمبياد.	He trains twice a day to prepare for the games.
يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر.	The committee meets twice a month.
بل ولأن أميركا تدرك هذه الحقيقة على وجه التحديد بعد أكثر من عشر سنوات من الحرب، فإن أي إدارة أميركية سوف تفكر مرتين قبل أن تتدخل عسكريا في المنطقة مرة أخرى.	Indeed, it is precisely because the US, after more than a decade of war, understands this only too well that any American administration will think twice before intervening militarily in the region again.
بعد 45 يوم ينبض قلب الجنين مرتين اسرع من قلب الام	45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's.
ولقد است ـغ ل سولجينتسين على هذا النحو مرتين.	Solzhenitsyn was used in this way twice.
وأعتقل مرتين خلال الثورة الروسية عام 1905.	He was arrested twice during the Russian Revolution of 1905.
وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد.	In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice.
ثم كان إطلاق النار مرتين في وجهه .	Robinson then shot Newton twice in the face.
وقد ترغب اللجنة في اتخاذ إجراء في حالات عدم تقديم التقارير مرتين متتاليتين أو أكثر، ويمكنها أيضا تحديد آلية للإشادة بالمنظمات التي تقدم تقاريرها في مواعيدها.	The Committee might wish to take action in situations where two or more consecutive reports were outstanding and could also identify a mechanism to compliment those NGOs that submitted their reports in a timely fashion.
عليك أخذ حبة مع كأس من الماء مرتين أو ثلاث مرات يوميا.	You have to take a tablet with a glass of water two or three times a day.
المرشح مرتين The View from Fez (المنظر من فاس) يكتب حول المسابقة	Two time nominee The View from Fez writes of the BOMBies
أعيد بناؤها بالكامل تقريبا مرتين، مرة واحدة بسبب الغارات الجوية اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية ومرة أخرى بعد أن دمرها إعصار تريسي في عام 1974، تعد واحدة من أكثر العواصم حداثة.	Having been almost entirely rebuilt twice, once due to Japanese air raids during World War II, and again after being devastated by Cyclone Tracy in 1974, the city is one of Australia's most modern capitals.
وتزوج مرتين الأولى من ماري شنيور (Marie Schnuer)، ثم من ماريا فرانك (Maria Franck).	He married twice, first to Marie Schnuer, then to Maria Franck.
كيث بارى مرتين. حسنا ، مدي ذراعك اليسرى أمامك	KB Twice. OK, extend your left arm out in front of you.
لقد أعادت اليابان تقديم نفسها إلى العالم مرتين.	Moreover, Japan has reinvented itself twice.
اعتقل وائل مرتين، وتعرض للتعذيب في أقبية النظام.	Wael was arrested twice, and was tortured by the regime.
مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة.	It lasts 5½ months and runs twice a year.
في عام 923 عبر هنري بحر الراين مرتين.	In 923 Henry crossed the Rhine twice.

عمليات البحث ذات الصلة : مرتين أكثر - مرتين أكثر - مرتين أو أكثر - مرتين - من قبل مرتين - من قبل مرتين - مرتين أسبوعيا - مرات مرتين - مرتين يوميا - في مرتين - الخبز مرتين

Display this page in English