ترجمة "أكثر من مائة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : مائة - ترجمة : مائة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better Hundred Hundred Percent 100,000

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واليوم، تمتد هذه المسئولية إلى أكثر من مائة وثمانين دولة.
Today, this responsibility extends to more than 180 countries.
وبعد أكثر من مائة عام، دفن الملك تشارلز الأول في نفس المدفن.
Over a hundred years later, King Charles I (1625 1649) was buried in the same vault.
من بين كل ألف طفل يولدون كان أكثر من مائة منهم يتوفون قبل بلوغ الخامسة.
Of every 1000 children born, more than 100 died before their 5th birthday.
ولقد انضم أكثر من مائة من أتباع اياد علا وي و الصدر وغيرهم إلى صفوفهم مؤخرا .
More than a hundred followers of Ayad Allawi, Al Sadr, and others have joined their ranks.
إن الاكتئاب يشكل مأساة شخصية تصيب أكثر من مائة مليون إنسان على مستوى العالم.
Depression is an individual tragedy that is multiplied more than 100 million times worldwide.
والولايات المتحدة، على سبيل المثال، توظف أكثر من مائة ألف متعاقد عسكري خاص في العراق.
The United States employs over 100,000 private military contractors in Iraq.
أما عائلة النيلية الصحراوية فهي تتألف من أكثر من مائة اللغات التي يتحدث بها 30 مليون شخصا .
The Nilo Saharan language family consists of more than a hundred languages spoken by 30 million people.
يضاف إلى ذلك أن نحو بليون من البشر في أكثر مائة من بلد معرضون هم الآخرون للتصحر.
In addition, some one billion people in over one hundred countries are at risk.
وطبقا للبيانات الرسمية فإن أكثر من مائة وستين ألف مزارع انتحروا في الهند منذ عام 1997.
According to official data, more than 160,000 farmers have committed suicide in India since 1997.
الآن، و ق ع أكثر من مائة خبير اقتصادي نصفهم من ألمانيا والنصف الآخر من الخارج على رسالة لدعم البرنامج.
Now, more than 100 economists, half from Germany, half from abroad, have signed a letter in support of the program.
لذا، فإن هذه الاحتياطيات من الذهب تساوي بالسعر الحالي للسوق أكثر من مائة مليار دولار فوق قيمتها الدفترية.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.
وأثناء الشهرين الأخيرين فقط يستطيع المرء أن يحصي أكثر من مائة وخمسين خطة تدخل مختلفة حول العالم.
In the last two months alone, one can count more than 150 different policy interventions around the world.
فسوريا لا تزال غارقة في حرب أهلية دامية حصدت حتى الآن أرواح أكثر من مائة ألف إنسان.
Syria remains mired in a bloody civil war that has already caused more than 100,000 deaths.
ففي هذا العام وحد، تسببت الاشتباكات العرقية في منطقة نهر تانا في مقتل أكثر من مائة شخص.
Last year alone, ethnic clashes in the Tana River District killed more than 100 people.
ويرد كل عام ما يزيد عن مائة أو أكثر من هذه الشكاوى، وهي تغطي مجموعة واسعة النطاق من المواضيع.
Over a hundred such complaints are received annually, concerning a wide variety of subjects.
وفي وقت من الأوقات كان أكثر من مائة وخمسين ألف من سكان غزة يعبرون نقطة تفتيش إيريز إلى إسرائيل يوميا .
At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily.
قالت، لقد دافعت عن أكثر من مائة شخص، ولم يحصل أن قمت بأي تحقيقات، لأن جميعهم قاموا بالإعتراف.
She said, I have defended more than a hundred people, and I've never had to do any investigation, because they all come with confessions.
وهذا من بين الأسباب التي جعلت أميركا تمثل ربع الناتج العالمي أو أكثر طيلة مائة وخمسين عاما تقريبا .
This is one of the reasons why America has represented a quarter or more of the world s output for the best part of 150 years.
وصلت أخيرا احتجاجات التضامن مع الشيعة التي عقدت في أكثر من مائة مدينة في أنحاء باكستان لنهاية المطاف.
Shia solidarity protests held in over a hundred cities across Pakistan have finally concluded.
وكل هذا عظيم، ولكن الأرز الذهبي لن يتكلف أكثر من مائة دولار عن كل حياة ينقذها من نقص فيتامين (أ).
Both are great deals. But golden rice would cost just 100 for every life saved from vitamin A deficiency.
وتضخم عدد الدعاوى القضائية المقامة ضد الحكومة إلى أكثر من مائة ألف سنويا، مع فوز المدعين بأكثر من ثلث القضايا.
The number of lawsuits against the government has ballooned to more than 100,000 per year, with plaintiffs winning more than one third of the cases.
والواقع أن برامجها حاليا تصل إلى أكثر من مائة ألف طالب في كل عام، بما في ذلك أكثر من 1600 من طلاب الجامعات الذين يحصلون على منح دراسية.
Indeed, its programs currently reach more than 100,000 students each year, including more than 1,600 university students who receive scholarships.
إن تفاصيل الاعتداء الوحشي الذي شهدته مدينة مومباي، حيث قتل الإرهابيون أكثر من مائة إنسان، لم تتكشف كلها بعد.
Details about the Mumbai outrage, where terrorists killed over 100 people, are still unfolding.
وعلى نحو مماثل، تم اقتراح أكثر من مائة مشروع قانون خاص بالتأمين على الودائع الفيدرالية في الأعوام الخمسين السابقة.
Similarly, more than 100 bills for federal deposit insurance had been proposed in the preceding 50 years.
فلا يزال أكثر من مائة ألف شخص مشردين بسبب الحادث، ومنهم من فقدوا أسرهم، ومساكنهم، وممتلكاتهم، بل وحتى الرغبة في الحياة.
More than a hundred thousand people remain displaced by the accident, some having lost family, homes, possessions, and even the desire to live.
ج م ع ت حتى الآن أكثر من مائة وسبع وثلاثون صورة من جميع أنحاء العالم، بمشاركة الهند وألمانيا وأوكرانيا والبرازيل وباكستان كمساهمين رئيسيين.
Over 137,000 photos have been collected on a global level so far, with India, Germany, Ukraine, Brazil and Pakistan as top contributors.
مائة عام من النسبية
One Hundred Years of Relativity
مائة يوم من العبودية
One Hundred Days of Servitude
إن صندوق النقد الدولي يمتلك الكثير من الذهب ـ أكثر من مائة مليون أوقية ـ وهو محفوظ في دفاتر الصندوق بتكاليف تاريخية.
The IMF owns a lot of gold more than 100 million ounces and it is on the books at historical cost.
فقد اعترفت أكثر من مائة دولة بالفعل بفلسطين بعد إعلان ياسر عرفات قيام الدولة في الخامس عشر من نوفمبر تشرين الثاني 1988.
After all, more than 100 countries already recognized Palestine after Yasser Arafat declared the establishment of a state on November 15, 1988.
ووفقا لتقارير إخبارية فإن قوات الأمن أطلقت النار على أكثر من مائة شخص، إضافة إلى حصيلة الضحايا التي جعلت من هذا العام واحدا من أكثر الأعوام عنفا في تاريخ السودان الحديث.
According to news reports, security forces have shot over 100 people, adding to a toll of casualties that has made this year one of the deadliest in Sudan s recent history.
والسبب الثاني أن الأمر تطلب جهودا غير عادية، شاركت فيها أكثر من مائة دولة، من أجل تدبير الأموال اللازمة لسداد أكثر من 800 مليون دولار لصندوق النقد الدولي كجزء من ديون ليبيريا.
Second, exceptional efforts were needed, involving more than 100 countries, to mobilize the funds to cover repayment to the IMF of over 800 million of this debt.
والسبب الثاني أن الأمر تطلب جهودا غير عادية، شاركت فيها أكثر من مائة دولة، من أجل تدبير الأموال اللازمة لسداد أكثر من 800 مليون دولار لصندوق النقد الدولي كجزء من ديون ليبيريا.
Second, exceptional efforts were needed, involving more than 100 countries, to mobilize the funds to cover repayment to the IMF of over 800 million of this debt.
وفي المباريات الدولية قد يملأ المشجعون إستادا يسع مائة ألف متفرج، وقد يشاهدها على شاشات التلفاز أكثر من ثلاثمائة وخمسين متفرج.
An international match can fill 100,000 seat stadiums, while attracting TV audiences of 350 million.
وأجبر أكثر من خمس مائة ألف من أسرى الحرب اليابانية على العمل كعبيد في معسكرات الاتحاد السوفييتي في سيبيريا والشرق الأقصى الروسي ومنغوليا.
Over 500,000 Japanese prisoners of war were sent to work in Soviet labor camps in Siberia, Russian Far East and Mongolia.
وفي 1398 واجه جيش تيمور أكثر من مائة فيل هندي في المعركة وتقريب ا كان سبب الهزيمة هو الخوف الذي وقع بين جنوده.
In 1398 Timur's army faced more than one hundred Indian elephants in battle and almost lost because of the fear they caused amongst his troops.
وبعد كارثة أخيرة أسفرت عن مقتل أكثر من مائة مدني، سارعت وزارة الدفاع إلى الإعلان عن إصرارها على الاستمرار في عمليات القصف هذه.
After one recent disaster, in which more than 100 civilians died, the Pentagon immediately insisted that such bombing operations would continue.
أحد هذه الأمثلة أزمة المدخرات والقروض في الولايات المتحدة في ثمانينيات القرن العشرين، والتي كلفت دافعي الضرائب الأميركيين أكثر من مائة مليار دولار.
One is the 1980 s savings and loan crisis in the United States, which cost US taxpayers more than 100 billion.
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then We gave you a chance against them , and strengthened you with wealth and children , and increased your numbers ( and said )
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
We then reversed your attack upon them , and aided you with wealth and sons and increased your numbers .
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then We gave back to you the turn to prevail over them , and We succoured you with wealth and children , and We made you a greater host .
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Thereafter We gave you a return of victory over them , and We supported you with riches and children , and We made you a numerous concourse .
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then We gave you once again , a return of victory over them . And We helped you with wealth and children and made you more numerous in man power .
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then We gave you back your turn against them , and supplied you with wealth and children , and made you more numerous .
ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then We granted you an upper hand against them , and strengthened you with wealth and children , and multiplied your numbers .

 

عمليات البحث ذات الصلة : من مائة - مائة مرة أكثر - مائة - بعض مائة - مائة مرات - مائة و - أفضل مائة - مائة مرة - مائة سنة - مائة ياردة - مائة عام - مائة عام