ترجمة "أفضل مائة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : مائة - ترجمة : مائة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Best Better Rather Best Feel Hundred Hundred Percent 100,000

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

صنفت المكتبة الحديثة الرواية في المرتبة 79 على قائمتها من أفضل مائة رواية مكتوبة بالإنجليزية من القرن العشرين (1998).
The Modern Library ranked A Room with a View 79th on its list of the 100 best English language novels of the 20th century (1998).
أفضل مائة رواية في المكتبة الحديثة هي قائمة تتضمن أفضل الروايات التي كتبت باللغة الإنجليزية في القرن العشرين حسب اختيار المكتبة الحديثة وهي شركة نشر أمريكية تملكها راندوم هاوس.
Modern Library's 100 Best Novels is a list of the best English language novels of the 20th century as selected by the Modern Library, an American publishing company owned by Random House.
واستنادا إلى استطلاع على الانترنت عام 2007، وضعت الرابطة الوطنية للتعليم هذا كتاب ضمن أفضل مائة كتاب يختاره من المعلمين للأطفال .
Based on a 2007 online poll, the National Education Association named the book one of its Teachers' Top 100 Books for Children.
في عام 1998، وضعت المكتبة الحديثة في رواية لورد جيم في المرتبة 85 على قائمتها ضمن أفضل مائة رواية مكتوبة بالإنجليزية في القرن العشرين.
In 1998, the Modern Library ranked Lord Jim 85th on its list of the 100 best English language novels of the 20th century.
تختلف تقديرات سكان هيسبانيولا في عام 1492 جدا ، بما في ذلك مائة ألف، ثلاث مائة ألف، أربع مائة ألف إلى مليوني شخص.
The estimates of Hispaniola's population in 1492 vary widely, including one hundred thousand, three hundred thousand, and four hundred thousand to two million.
مائة سياسة عالمية
A Hundred Weltpolitiks
وقبل ثلاثين عاما لم تكن هناك مؤسسة فرنسية واحدة بين أفضل مائة مؤسسة على مستوى العالم، في حين أصبح لها الآن على هذه القائمة خمس عشرة مؤسسة.
Thirty years ago, there was not a single French enterprise among the world s top 100 enterprises, whereas today there are 15.
مائة عام من النسبية
One Hundred Years of Relativity
مائة يوم من العبودية
One Hundred Days of Servitude
() عدد الرجال لكل مائة امرأة.
Number of males per 100 females
وفي هذا العام، وهذه الانتخابات، ضغطت بأصبعها على شاشة، وأدلت بصوتها، لأنها بعد مائة وستة أعوام قضتها في أمريكا، أدركت وهي تمضي أفضل الأوقات وأحل الساعات، كيف يمكن لأمريكا أن تتغير
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
يجني زوجي مائة ألف دولار سنويا.
My husband makes a hundred thousand dollars a year.
مائة لقوا حتفهم، من جانب واحد.
A hundred have died, on one side. Teju Cole ( tejucole) July 11, 2014
كانت لديهم تلك المناقشات قبل مائة عام.
They had this kind of debates hundred years ago.
إننا نؤمن بالنقود الورقية لأننا قررنا على نحو جماعي أن نثق بالحكومة حين تقول إن مائة تساوي مائة وليس عشرة أو خمسين.
We believe in banknotes because we collectively decide to trust the government when it says that 100 is 100, not 10 or 50.
60 16 الذكرى الثماني مائة لقيام الدولة المنغولية
60 16. Eight hundred years of Mongolian statehood
وعلى هذا فقد تحولت الهند مائة وثمانين درجة.
So India turned 180 degrees.
لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص.
Suppose that 100,000 screenings are conducted.
إن ق لة من الأجانب يشاهدون الأفلام الروسية، وهناك جامعة روسية وحيدة يأتي ترتيبها بين أفضل مائة جامعة على مستوى العالم، ولهذا فإن روسيا لديها خيارات قليلة لاستعادة جاذبيتها. وعلى هذا فقد لجأ بوتن إلى الدعاية.
With few foreigners watching Russian films, and only one Russian university ranked in the global top 100, Russia has few options for regaining its appeal. So Putin has turned to propaganda.
فإن كنت أكسب عشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه، فذلك راجع إلى استحقاقي لعشرة أو مائة أو ألف ضعف ما تكسبه أنت.
If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you.
وبعد مائة عام عادت المنافسة إلى الاشتعال من جديد.
One hundred years later, competition is again stirring.
فقد أسفر الزلزال ذاته عن مقتل مائة ألف شخص.
The quake itself killed perhaps 100,000 people.
بعد خروجه من السجن, رسم سلسلة من مائة عمل مستوحاة من أعمال غابرييل غارسيا ماركيز مائة عام من العزلة ، هذه السلسلة تعرض في فالنسيا وبرشلونة.
On leaving prison he painted a series of one hundred works inspired by the work of Gabriel García Márquez One Hundred Years of Solitude, which exposes in Valencia and Barcelona.
وإذ تلاحظ أن عدد الأطراف في الاتفاقية بلغ حتى الآن مائة واثنين وتسعين طرفا، منها مائة وواحدة وتسعون دولة ومنظمة واحدة من منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي،
Noting that, to date, there are one hundred and ninety two parties to the Convention, including one hundred and ninety one States and one regional economic integration organization,
دولار واحد أو عشرة دولارات أو مائة دولار في اليوم
One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day.
وفي أفريقيا تصل النسبة إلى 900 بين كل مائة ألف.
In Africa, the ratio is 900 per 100,000.
فقد ول د شارل ديجول قبل مائة وعشرين عام في ليل.
Charles de Gaulle was born 120 years ago in Lille.
واليوم أصبح مستوى المعيشة أعلى بما يعادل مائة وخمسين ضعفا .
Today, it is 150 times higher.
الخروج في غضون ثمانية عشر شهرا أم بعد مائة عام
Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
واليوم، تمتد هذه المسئولية إلى أكثر من مائة وثمانين دولة.
Today, this responsibility extends to more than 180 countries.
وقام ما يزيد عن مائة دولة بإنشاء وحدات للاستخبارات المالية().
Over 100 States have established a Financial Intelligence Unit (FIU).
فما كان مني إلا أن اخترعت مائة فنان من حول العالم
So what I did was I invented a hundred artists from around the world.
إليكم هذه الإحصائيات واحد من كل مائة شخص عادي هو سيكوباتي.
So here's the statistics One in a hundred regular people is a psychopath.
يحتاجون لدراسة التعلم. وثم، فقط فك ر يمكنهم الحصول، لنقول، مائة كتاب.
They need to learn learning. And then, just think they can have, let's say, 100 books.
من جملة مائة شخص يتم تسريحهم، يعود 60 منهم الى السجن.
Of the 100 incarcerated people that are released, 60 will return to prison.
وحتى الآن ما زالت هذه المعسكرات تحتوي على مائة ألف منهم.
More than 100,000 still remain in those camps.
فقبل مائة عام كانت الأرجنتين صاحبة ثاني أغنى اقتصاد على مستوى العالم.
A hundred years ago, Argentina was arguably the world s second wealthiest economy.
أما أنصار البيئة فإنهم يكادون يرون الاحتمالات المرجحة دوما مائة إلى صفر.
Environmental campaigners, however, almost invariably see it as 100 0.
وبعد أكثر من مائة عام، دفن الملك تشارلز الأول في نفس المدفن.
Over a hundred years later, King Charles I (1625 1649) was buried in the same vault.
كان مجموعنا مائة شخص، بما فينا الرئيس مبيكي ، نجلس حول نار المعسكر المستعرة.
Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.
ففي بعض الحالات قد يكون في الإمكان وضع مائة مسكن بعضها فوق بعض.
In some cases 100 homes can, in effect, be stacked on one another.
ويتولى خبراء في شئون مائة وتسعين دولة إدارة بيت الحرية وتقديم المشورة لها.
A tremendously respected independent think tank, Freedom House, is, like the UN s headquarters, located in New York City.
ومن غير إبطاء، بادر الأتباع إلى تدمير مائة وخمسين لوحة إعلانية في موسكو.
Followers promptly destroyed 150 billboards in Moscow.
26 ذكرت مائة وثلاثون دولة أنها تمتلك الس بل القانونية لتنفيذ الحظر على السفر.
One hundred and thirty Member States have said that they have the legal means to implement the Travel Ban.
ماذا يحصل يؤدون خدمة أفضل ليست أسوأ ، بل أفضل.
What happens? They give better service not worse, but better.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مائة - بعض مائة - مائة مرات - مائة و - مائة مرة - مائة سنة - مائة ياردة - من مائة - مائة عام - مائة عام - مائة رطل - واحد مائة