ترجمة "أكثر حساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر حساسية - ترجمة : أكثر - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
، لربما أكون أكثر حساسية مما إعتقدت | Mmhm. I may be more thinskinned than I suspect. |
وحتى الحكومات غير الديموقراطية أكثر حساسية تجاه الرأي العام. | And even non democratic governments are more sensitive to public opinion. |
مالذي يجعل من هذا الأمر مهما لأنه أكثر حساسية بكثير. | Why is this important? Because this is so much more sensitive. |
في لبنان، الوضع أكثر حساسية نظرا لطبيعة العلاقة المعقدة بين البلدين. | In Lebanon, the situation is a bit delicate due to the complex relation between both countries. |
وبما أنه معروف عن النساء بأنهن أكثر حساسية من الرجال فإنه يعتقد بأنهن أكثر عاطفية منهم . | Since women were thought to have keener nerves than men, it was also believed that women were more emotional than men. |
وأنسجة المبيض والخصية وعدسة العين ونخاع العظام. هي من أكثر اﻷنسجة حساسية. | Among the most sensitive tissues are the ovary, the testis, the lens of the eye and the bone marrow. |
حساسية الأصل | Original Sensitivity |
ـ حساسية | Allergic? |
حساسية بالغة | Peculiarities of temperament. |
لكن ربما يعني فقط أنك أكثر حساسية لما قد لا يراه معظم الناس | But maybe it just means you're more sensitive to what most people can't see or feel. |
حساسية ربات البيوت | Housewife's eczema. |
هذه اقل حساسية | This is less sensitive |
ليده حساسية منه | He's allergic to him. |
لقد أدى التطور التكنولوجي إلى انفجار معلوماتي، وأصبحت عامة الجماهير أكثر حساسية تجاه الحملات الدعائية. | Long gone are the days when US Foreign Service officers drove Jeeps to remote regions of the Third World to show reel to reel movies to isolated villagers. |
٣٨٥ وقدم شرحا لتدبيرين محددين يستهدفان جعل نظام القضاء الجنائي أكثر حساسية ﻻحتياجات اﻷقليات اﻹثنية. | He described two specific measures designed to make the criminal justice system more sensitive to the needs of the ethnic minorities. |
٧٢ كما أن بعض هذه المسائل المشتركة بين القطاعات يدخل في عداد أكثر المسائل حساسية. | 27. Some of these cross sectoral issues are also some of the most sensitive. |
ويمكنها توفير درجات متفاوتة من حساسية اللون، تباين الصورة، حساسية الضوء وغيرها. | They can provide varying degrees of color sensitivity, image contrast, light sensitivity and so on. |
ولدي أنت عندك حساسية | My boy, you are allergic. |
عندي حساسية من البرد | I've always been sensitive to the cold. |
ولكنك تعلم حساسية وضعنا | But knowing how susceptible we... |
لكن ربما يعني فقط أنك أكثر حساسية لما قد لا يراه معظم الناس أو يحس به. | But maybe it just means you're more sensitive to what most people can't see or feel. |
وكان أول نموذج استتبابي التقييم (هار)، والأسلوب الأخير هو أكثر حساسية الانسولين الكمية مؤشر الاختيار (QUICKI). | The first was the Homeostatic Model Assessment (HOMA), and a more recent method is the Quantitative insulin sensitivity check index (QUICKI). |
وبالتالي، فمن المستصوب الاحتفاظ بالعينات لفترة كافية من الزمن إلى حين تطوير أساليب تحليل أكثر حساسية. | Thus, it is desirable to keep samples for a sufficient period of time while new, more sensitive methods of analysis are developed. |
121 هذا المبدأ هو أحد أكثر المبادئ حساسية في ما يشكل الأساس لفكرة تجسيد العدالة السليمة . | This is one of the most sensitive issues when it comes to ensuring that justice is done . |
عنده حساسية من غبار المنزل. | He is allergic to house dust. |
آخرون لديهم حساسية تجاه الأصوات . | Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
أعاني حساسية من العملاء الأمريكيين | I'm allergic to American agents. |
لديك حساسية شديدة تجاه القوانين | You're a very sensible woman as a rule. |
لكن ومع بلوغهم سن الرشد فهم يصبحون أكثر حساسية تجاه آراء الآخرين ويخسرون تلك الحرية ويبدأوا الشعور بالحرج. | But as they learn to become adults, they become much more sensitive to the opinions of others, and they lose that freedom and they do start to become embarrassed. |
وينبغي للمجتمع الدولي، وﻻ سيما البلدان المتقدمة النمو، أن تبدي حساسية أكثر للحالة اﻻجتماعية اﻻقتصادية ﻷقل البلدان نموا. | The international community, in particular the developed countries, needed to be more sensitive to the socio economic situation of the least developed countries. |
إيديث ويدير لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة | Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye. |
إيديث ويدير لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة | So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye. |
حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب. | Higher sensitivity creates issues with graininess. |
)ﻫ( حساسية النظام اﻻيكولوجي واﻷنواع الدليلية | (e) Ecosystem sensitivity and indicator species |
ورغم أن الأوروبيين ربما كانوا أكثر حساسية حقا في التعامل مع المخاوف البيئية، فإن الحوافز أيضا تلعب دورا كبيرا. | While it might be true that Europeans are too sensitive to environmental concerns, incentives also play a role. |
إن توسع حلف شمال الأطلنطي لا يشكل أكثر من امتداد لمنطقة نفوذه ـ وفي المجال السياسي العسكري الأشد حساسية. | NATO expansion is nothing more than the extension of its zone of influence andin the most sensitive, military political sphere. |
وتصبح ملكية اﻷرض نقطة أكثر حساسية في مجال التعدين الضيق النطاق وﻻ سيما فيما يتعلق بأنشطة التعدين غير القانونية. | Land ownership becomes even more sensitive in the area of small scale mining especially with regard to illegal mining activities. |
وبالتالي أقل قيمة ktup البحث الأكثر حساسية. | Thus the lesser the ktup value the more sensitive the search. |
إذا، تصبح الأصالة هي حساسية المستهلك الجديد. | So, authenticity is becoming the new consumer sensibility. |
مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء | let's say we find a child who has light sensitivity. |
لم أذهب لأن لدي حساسية قش فظيعة | I have terrible hay fever. |
أعتقد أن الطبقات الدنيا أقل حساسية للألم. | I think the lower classes are less sensitive to pain. |
إلا أن السوق المالية في البرازيل أكثر حساسية من التجارة في مواجهة الاضطرابات الدولية، وقد تتناقص التدفقات النقدية على الأمد البعيد. | But Brazil s financial markets are much more sensitive than trade to international disturbances, and monetary flows could decrease in the long term. |
كما تجعل الفيروسات أيضا الجسم أكثر حساسية للعدوى البكتيرية وبهذه الطريقة قد تظهر حالة مراضة مشتركة هي مرض ذات الرئة البكتيري. | Viruses also make the body more susceptible to bacterial infections in this way, bacterial pneumonia can arise as a co morbid condition. |
ثانيا، سوف يزيد من أعراض انسحاب الكافيين و عنده سيكون الجسم أكثر حساسية لآثار الأدينوزين مرة واحدة عند توقف تناول الكافيين. | Secondly, it will increase the withdrawal symptoms of caffeine as the body will be more sensitive to the effects of adenosine once caffeine intake stops. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر حساسية ل - أكثر حساسية من - تصبح أكثر حساسية - رد فعل أكثر حساسية - اكثر حساسية - حساسية ل - الأكثر حساسية