ترجمة "أفضل صفقة ممكنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صفقة - ترجمة : أفضل - ترجمة : صفقة - ترجمة : صفقة - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : صفقة - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل صفقة ممكنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فالتنافس الضريبي يعني أن رأس المال قد يذهب ليس إلى حيث عائده الاجتماعي أعلى، بل إلى حيث يمكنه العثور على أفضل صفقة ممكنة. | Tax competition means that capital may go not to where its social return is highest, but to where it can find the best deal. |
فكرت بأنها أفضل صفقة يمكن الحصول عليها، لذا قبلتها مباشرة . | And I thought that was the best deal in town, so I accepted it immediately. |
ولكن ماذا لو وفرت المؤسسات متعددة الجنسيات هذه الأرصدة من الواضح أن المؤسسات متعددة الجنسيات تريد أفضل صفقة ممكنة لصالحها ولكنها أيضا تريد عقودا مستمرة لا ترفضها الحكومات القادمة. | But what if MNEs provided the funds? Obviously, MNEs want the best possible deal for themselves but they also want durable contracts that won t be repudiated by the next government. |
فنحن نهتم بإقامة أفضل عﻻقات ممكنة مع البلدان المجاورة. | We are interested in the best possible relations with neighbouring countries. |
وهي أفضل نظرة تخطيط ممكنة أنها مشكلة التنسيق ، صحيح | And it's in the most schematic possible view, it's a coordination problem, right? |
هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
تعاهدا سامي و ليلى كي يبنيا أفضل حياة ممكنة لأسرتهما الن اشئة. | Sami and Layla vowed to build the best life possible for their growing family. |
هذه صفقة ، هذه صفقة حقيقية | That's a bargain! That's a real bargain! |
تزويد المستهلكين بمنتجات وخدمات أفضل، وبطائفة واسعة من الخيارات بأفضل أسعار ممكنة (). | Provide consumers with better products and services, a wide range of choices at the best possible prices. |
وتبذل اﻹدارة كل جهد لتعزيز أفضل عﻻقات ممكنة مع فريق الصحفيين المعتمدين. | The Department is making every effort to foster the best possible relations with the accredited press corps. |
كيف نستخدم هذه لتمكين الواقع المادي بيئة التعلم لجعل الصف أفضل تجربة ممكنة | How do we use those to actually empower the physical learning environment ? to make the physical, the classroom , the best possible experience? |
تبدو صفقة كبيرة بالتاكيد انها صفقة كبيرة | Sounds like the big league. Sure, it's the big league. |
صفقة | Transaction |
صفقة! | A bargain! |
هذه صفقة كبيرة. صفقوا لذلك. تلك صفقة كبيرة. | That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal. |
وفي النهاية، فقد كان ضحايا التعذيب بمثابة أفضل دعاية ممكنة لتجنيد المزيد من الإرهابيين. | After all, torture victims are the best possible advertisement for terrorist recruitment. |
والواقع أن رئيس الحزب اقترح إجراء استفتاء لتحديد أفضل آلية ممكنة لمعالجة هذه المسألة. | In fact, the PDP Chairman had proposed calling a referendum to determine the most effective mechanism for dealing with the question. |
الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. | In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
صفقة (تصفيق) | JC ...a round of applause... (Applause) |
(صفقة) (تصفيق) | (Clapping) (Applause) |
إنها صفقة | It's... well, it's a deal. |
! صفقة كبيرة | Big deal! |
لدينا صفقة. | We got a deal. |
صفقة ظالمة | A rough deal. |
إنها صفقة | It's a bargain. |
صفقة عادلة | Fair? I robbed him. |
وسيقتضي تكرار تلك النجاحات والبناء عليها تخطيطا أفضل بغية كفالة استخدام الموارد بأكبر فعالية ممكنة. | It will require better planning to ensure that resources are used as effectively as possible. |
تقولون، واو، حسن. و هذه العلامة معدلة حسب العمر. وتودون الحصول على أفضل علامة ممكنة. | You say, Oh, OK. And a Z.Q. score is adjusted to age, and you want to get as high as you possibly can. |
بالنسبة للعديد من الآباء لا شيء أكثر أهمية من إعطاء أبنائهم أفضل بداية ممكنة في الحياة. | For many parents, nothing is more important than giving their child the best possible start in life. |
وفي أفغانستان أيضا، قد يكون التقسيم الناعم على غرار ما حدث في العراق أفضل نتيجة ممكنة. | In Afghanistan, too, an Iraq style soft partition may be the best possible outcome. |
الخطوة الأولى التي يجب اتخاذها هي تعزيز الأمن، وبذلك يمكن إجراء الانتخابات في أفضل ظروف ممكنة. | The first step that needs to be taken is to strengthen security, so that the elections can take place in the best possible conditions. |
صفقة ليما الحقيقية | The Real Lima Deal |
صفقة التنوع البيوروجي | The Biodiversity Bargain |
إنها صفقة جيدة. | It's a good deal. |
يلا سمعونا صفقة! | Give it up for that. |
انها صفقة ممتازة! | It is a great deal! |
حصلت على صفقة | Got a trade? |
لدي صفقة لك. | Louis, I'll make a deal with you. |
جعلت صفقة معها. | I made a deal with her. |
لدي صفقة واضحة. | I came here with a straight proposition. |
لتكن صفقة مجدية. | Make sure it's serious. |
إنها صفقة مميزة | It's a swell bargain. |
هذا هو صفقة. | That's a bargain. |
الآن سنعقد صفقة | Now here's the deal. |
هل عقدت صفقة | Did you make a deal? |
عمليات البحث ذات الصلة : صفقة أفضل - أفضل صفقة - أفضل صفقة - أفضل صفقة - أفضل درجة ممكنة - أفضل جودة ممكنة - أفضل صورة ممكنة - أفضل فرصة ممكنة - أفضل مباراة ممكنة - أفضل صورة ممكنة - أفضل طريقة ممكنة - أفضل خدمة ممكنة - أفضل طريقة ممكنة - أفضل تجربة ممكنة