ترجمة "أفرج عنه من السجن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أفرج عنه بعد أن جرد من السﻻح. | He was released after being disarmed. |
| أفرج عنه وسأفعل أي شيء تريده | Only release him and I'll do anything you ask. |
| .أفرج عنه بكفالة مقدارها مئة ألف دولار | He is released on one hundred thousand dollars bail. |
| ورغم أنه واجه عقوبة أقصاها ثماني سنوات في السجن، فقد حكم عليه بثﻻث سنوات فقط ثم أفرج عنه بعد سنتين. | Although he faced a maximum of eight years in jail, he was sentenced to only three and released after serving two. |
| وكان أفرج عنه من تسجيلات هوليوود في 1 مايو 2007. | It was released by Hollywood Records on May 1, 2007. |
| ٢٨٩ في ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٤، أفادت التقارير بأن بنيامين كاهاناه قد أفرج عنه من السجن منذ أسبوع. )جروسالم بوست، ٧٢ نيسان أبريل ١٩٩٤( | On 27 April 1994, it was reported that Benyamin Kahane had been released from jail a week earlier. (Jerusalem Post, 27 April 1994) |
| أفرج عنه بعد 46 يوما في عملية تبادل للأسرى. | He was released after 46 days in a prisoner exchange. |
| أفرج عنه في 9 تشرين الأول، 2007 وتحت عنوان Noël. | It was released on October 9, 2007, and is titled Noël . |
| وكان أفرج عنه في 10 مارس 2009 بواسطة تسجيلات هوليوود . | It was released on March 10, 2009 by Hollywood Records. |
| في أغسطس آب الماضي، اعتقل والد ياسر وقضى في السجن سبع سنوات بدون محاكمة، ثم أفرج عنه بأمر من القاضي، لكن لم ينفذ وزير الداخلية أمر الإفراج | Back in August, Yasser's father, who had been arrested for seven years without a trial, had a release order issued by a judge, but it has not been implemented by the Interior Ministry |
| وقد أفرج عنه بكفالة بقيمة 500,000 دولار أمريكي في يوليو 2012 . | He had been released on US 500,000 bail in July 2012. |
| وكان أفرج عنه أيضا في 1 يناير عام 2014 في أستراليا. | It was also released on January 1, 2014, in Australia. |
| وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن. | Even Mubarak himself has now been released from prison. |
| 12 وكان أفرج عنه في أوروبا والمملكة المتحدة، وأجزاء من آسيا في يونيو 2010. | It was announced to the press in March 2010 and released for sale in June 2010. |
| وكان أفرج عنه من قبل EMI على تسمية صوت سيده ورقم الكتالوج B 9873. | It was released by EMI on the His Master's Voice label as catalog number B 9873. |
| وجرى حبسه لعدة أيام قبل مثوله أمام قاض أفرج عنه بعد ذلك. | He was imprisoned for a number of days before being taken before a judge, who subsequently released him. |
| وكان أفرج عنه في ثلاثة متغيرات، W200a (للأمريكتين)، W200c (للصين) وW200i (بقية العالم). | It was released in three variants W200a (for the Americas), W200c (for China) and W200i (rest of the world). |
| أدى اليمين الدستورية سام نجوما في أول رئيس لناميبيا يشاهدها نيلسون مانديلا (الذي كان قد أفرج عنه من السجن في الشهر السابق ) وممثلين عن 147 بلدا ، بما في ذلك 20 من رؤساء الدول . | Sam Nujoma was sworn in as the first President of Namibia watched by Nelson Mandela (who had been released from prison the previous month) and representatives from 147 countries, including 20 heads of state. |
| وكان أفرج عنه في المسارح في جميع أنحاء الولايات المتحدة يوم 24 أكتوبر 2008. | It was released to theaters across the United States on October 24, 2008. |
| ألبومهم المصغر, Something That Is Cheerful and Fresh, أفرج عنه في 28 أكتوبر 2010. | Their mini album, Something That Is Cheerful and Fresh , was released on October 28, 2010. |
| وكان أفرج عنه في دي على 20 مايو 2008 حصريا في محلات وول مارت. | It was released to DVD on May 20, 2008 exclusively at Wal Mart stores. |
| ٢٨٨ في ٢٥ نيسان أبريل ١٩٩٤، أفرج عن شموئيل بن يشعيا من السجن )انظر الفقرة ٢٨١(. )هآرتس، ٢٦ نيسان أبريل ١٩٩٤( | On 25 April 1994, Shmuel Ben Yishai was released from jail (see para. 281). (Ha apos aretz, 26 April 1994) |
| وبعد ذلك ألقي القبض عليه واحتجازه، ثم أفرج عنه بعد أسبوعين بضمانه الشخصي وببعض الشروط. | After that incident, Mr. Ali was arrested and detained, but released after two weeks on his own recognizance with some conditions. |
| وسأمتنع عن عمل أي شيء للحصول على الأفراج عنه من السجن | I shall do nothing to obtain his release from the penitentiary. |
| وقد أفرج عنه وعن أسرته في الساعة السابعة ولكن و ج ه إليهم مع ذلك أمر عدم مغادرة محل سكناهم. | They were released at 7 a.m. but were ordered not to leave their home. |
| وقال سيمكوس، الذي أفرج عنه في ١ تموز يوليه ١٩٩٤، إنه تعرض للتعذيب في جزء مستقل من سجن إيفين يديره عمﻻء المخابرات. | Szimkus, who was freed on 1 July 1994, said he had been tortured in a separate part of Evin prison run by agents of the secret service. |
| ٢٩٨ في ٢٥ أيار مايو ١٩٩٤، أفرج من السجن عن ايال نوكيد المقيم في الخليل، ٢٤ سنة، بعد أن قضى قرابة ثﻻثة أشهر رهن اﻻحتجاز اﻹداري. | On 25 May 1994, Hebron resident Eyal Noked, 24, was released from Sharon Prison after spending nearly three months in administrative detention. |
| وكان أفرج عنه في المكسيك يوم 10 نوفمبر والبرازيل يوم 6 ديسمبر ليتزامن مع عيد الميلاد وجلوبو بث الفيلم. | It was released in Mexico on November 10 and in Brazil on December 6 to coincide with Christmas and the Rede Globo broadcast of the film. |
| فانتهاك الحقوق الدينية للسجناء قد يترتب عنه أثر كبير خارج السجن. | Violations of the religious rights of inmates may also have an important impact outside the prison. |
| تلقى العديد من المسؤولين السابقين عقوبة الإعدام وعشرات آخرين أمضى السنوات ال 20 المقبلة في السجن، قبل أن يتم العفو عنه من عقوبة السجن مدى الحياة. | Numerous former officials received the death sentence and tens of others spent the next 20 years in jail, before being pardoned from life sentences. |
| تكون مقتنعة بأن المتهم سيمثل للمحاكمة وأنه، إذا أفرج عنه، فلن ي عرض للخطر أي ضحية أو شاهد أو أي شخص آخر. | Note that a corrigendum has already been issued to correct, in the third line, rule 64 to read rule 65 . |
| ثم أفرج عنهم بكفالة بانتظار محاكمتهم. | They have since been released on bail, pending trial. |
| وفيما بعد أفرج النظام عنهم بهدوء. | The regime later quietly released them. |
| ولاحظ المجلس، أيضا ، أن إحدى صفحات جواز سفر صاحب الشكوى نزعت من الجواز وأنه من المستبعد أن يكون قد أفرج عنه بكفالة نظرا لخطورة التهمتين الموجهتين إليه. | It also noted that one page of the complainant's passport had been torn out, and that it was not probable that he was released on bail given the serious charges against him. |
| وبعد إجراء التحقيقات اﻷولية أفرج بسرعة عن من ثبتت براءتهم. | After preliminary investigations those found to be innocent were speedily released. |
| ١٤١ وفي ٢٨ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، قتل أفراد وحدة عسكرية سرية في خان يونس هاربا منتميا لفتح كان قد أفرج عنه من الحجز )انظر القائمة(. | 141. On 28 November 1993, a Fatah fugitive who had been released from custody was killed by undercover unit troops in Khan Younis (see list). |
| ثم أفرج عنهم وزير الخارجية بعد شهر. | They were also later freed by the Minister for the Interior after one month. |
| ونتيجة لذلك أفرج عن ٠٠٠ ١٢ سجين. | As a result, 12,000 prisoners had been set free. |
| في 1991 كانوا من ضمن تسعة سجناء سياسيين الذين أفرج عنهم. | In 1991 they were among nine political prisoners to be released. |
| Gyeon woo! أفرج عنك اهتموا بأنفسكم ياشباب Bye! | I went to jail and got beaten with a vacuum for her. |
| وإذا أدى هذا الفعل إلى وفاة الشخص المتخلى عنه، فإن عقوبة السجن تمتد حتى ١٠ سنوات. | Thus, the Austrian Federal Ministry for Environment, Youth and Family commissioned a study to focus on child pornography and related issues, which was made public under the title quot Password Blossom quot in June 1992. |
| وقد تم احتجازهن لمدة 18 ساعة ثم أفرج عنهن. | They were held for 18 hours and then released . |
| أفرج عنهم بعد 30 ساعة، وهم الآن يحكوا لنا جانبهم الخاص من القصة. | They were released shortly afterwards and they are now telling us their side of the story. |
| أفرج عن واحد الأول من ألبومها ثالث إستوديو آرتبوب, في، 12 أغسطس 2013. | Gaga released a lyric video, her first ever, for the single on August 14, 2013. |
| كذلك أفرج إفراجا مؤقتا عن متهمين كانا ينتظران صدور الحكم(). | Two accused awaiting Judgement have also been provisionally released. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفرج عنه من الجمارك - أفرج عنه من التزامات - أفرج عنه بكفالة - أفرج عنه بكفالة - أفرج عنه بعد - قد أفرج - عنه - الهروب من السجن - الهروب من السجن - الهروب من السجن
