ترجمة "أعمال النقل العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعمال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وارتكب العديد من أعمال التخريب في الطرقات، والسكك الحديدية، والموانئ البحرية، والمطارات، ومحطات المترو والحافلات ووسائل النقل العام. | Numerous subversive acts were perpetrated on the roads and railways and in seaports, airports, metro stations, buses and other public transport vehicles. |
| ان وسائل النقل العام تكون من خلال حافلات النقل العام من مؤسسة Anbessa لخدمات الحافلات أو سيارات الأجرة المشتركة الزرقاء والبيضاء. | Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis. |
| مرشدون السفن في الموانئ ومتعهدو خدمات النقل العام الحضري، ومتعهدو النقل على سيارات الأجرة، والموثقون العامون( | Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries |
| تشكل خدمات الحافلات الصغيرة نظام النقل العام الرئيسي. | Private minibuses form the major public transport system. |
| 40 تتولى أساسا شركات نقل خاصة توفير النقل العام. | Public transportation is provided largely by private vehicle operators. |
| في شهر مايو من عام 1917، في مدينة ميلان نظمت وشاركت الثورات البلشفية في أعمال شغب تدعو لوضع حد للحرب، وقد تمكنت من إغلاق المصانع ووقف وسائل النقل العام. | In Milan, in May 1917, Bolshevik revolutionaries organised and engaged in rioting calling for an end to the war, and managed to close down factories and stop public transportation. |
| في العام التالي، حصل جناح النقل في سلاح الجو السوداني على طائرة النقل الأولى له من طراز Hunting President. | The following year, the Sudanese Air Force's transport wing acquired its first aircraft, a single Hunting President. |
| مسؤولياتها الرئيسية أن تكمن في الرعاية الصحية وقضايا النقل العام للمقاطعة. | Its main responsibilities lie in health care and public transportation issues for the county. |
| كما أن JAL كانت تحتكر النقل على الخطوط الدولية حتى العام 1986. | JAL also had a flag carrier monopoly on international routes until 1986. |
| حيث كانت هيئة مكتب النقل العام سابقا وظيفة من وظائف شرطة العاصمة. | Management of the Public Carriage Office had previously been a function of the Metropolitan Police. |
| في سنة 2012 كانت مشاركتها السوقية قد بلغت 46.4 من سوق النقل العام في هونغ كونغ، لتصبح أكثر وسائل النقل شيوعا في المدينة. | As of 2012, the MTR has a 46.4 market share of the franchised public transport market, making it the most popular transport option in Hong Kong. |
| 110 تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة. | Report of the Secretary General on the work of the Organization. |
| 110 تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة. | Report of the Secretary General on the work of the Organization. |
| 112 تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة. | Report of the Secretary General on the work of the Organization (see para. |
| اما وسائل النقل العام يعود تاريخها إلى اختراع حافلة للنقل العام من قبل باسكال بليس في عام 1662. | Public transport dates back at least as far as the invention of the public bus by Blaise Pascal in 1662. |
| تقوم شركة liikenne Jyväskylän بتشغيل شبكة النقل العام وهي قائمة على خطوط الحافلات. | The public transportation system is operated by Jyväskylän liikenne and it is based on bus lines. |
| وفي مناطق أخرى تجهز حافلات النقل العام بمعدات خاصة للحصول على ضوء أخضر. | In other areas, public transport buses have special equipment to get green lights. |
| إن لاجتماعنا العام هذا جدول أعمال يتسم بالطموح. | This Plenary Meeting has an ambitious agenda. |
| 111 تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة(2) | Report of the Secretary General on the work of the Organization2 |
| سيتم تشجيع المشاة وراكبي الدراجات والنقل العام وأشكال النقل المستدام الأخرى في هذه الأيام. | Pedestrians, bicycles, public transit and other forms of sustainable transportation are encouraged on these days. |
| وتنشأ هذه المراكز في مواقع مناسبة للجمهور، مثل المراكز التجارية ومحطات النقل العام الرئيسية. | The centres have been placed in locations convenient to the public, such as shopping malls and major public transportation hubs. |
| تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (A 60 1) | Report of the Secretary General on the work of the Organization (A 60 1) |
| 112 تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة م 111 . | Report of the Secretary General on the work of the Organization P.111 . |
| قدمت جميع خدمات النقل العام في المدينة مجانا ولمدة اسبوع من 22 28 سبتمبر 2007. | All city public transportation service was made for free for a week from 22 to 28 September 2007. |
| كثافة البناء المثلى لجعل وسائل النقل العام قابلة للحياة ولكن تجنب خلق جزيرة الحرارة الحضرية. | Optimal building density to make public transport viable but avoid the creation of urban heat islands. |
| وشهد العام الماضي أيضا عددا من الأنشطة في وضع وتنفيذ تدابير لتعزيز سلامة وأمن النقل البحري. | The past year also saw a number of activities in the development and implementation of measures to strengthen maritime transport safety and security. |
| تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (A 60 1) 110 | Report of the Secretary General on the work of the Organization (A 60 1) |
| ولكن السائح قد يفضل الحصول على خريطة تبرز معالم الجذب السياحي أو تشير إلى شبكات النقل العام. | But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links. |
| فيشترون السيارات والأجهزة والأدوات الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود، ويعزلون منازلهم، بل ويستخدمون وسائل النقل العام أحيانا. | They buy more fuel efficient cars and appliances, insulate their homes, and sometimes even use public transportation. |
| الجلسة العامة التاسعة تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A 60 1) | 9th plenary meeting Report of the Secretary General on the work of the Organization presentation by the Secretary General of his annual report (A 60 1) |
| النقل | Transport |
| النقل | Transportation |
| النقل | Subprogramme 2 Transport |
| توثق أغنية وفيديو على موسيقى الصلصة المعاناة التي يبينها المسافرون على ترانسميلينيو نظام النقل العام في بوجوتا لمستخدميه. | A salsa song and video documents the suffering that travelling in the Transmilenio public transportation system of Bogota represents for its users. |
| كما وضعت قيودا على استخدام المرافق العامة (النقل، والمباني، وشركات القطاع العام، وكذلك مع الشركات المملوكة للحكومة سهم). | Restrictions are also put on using public utilities (transportation, buildings, public sector companies, as well as companies with government owned shares). |
| (ب) أن يطلع الأمين العام مجلس الأمن مسبقا على اعتزامه تنفيذ هذا النقل، وبخاصة على نطاقه ومدته المقترحين، | (b) he shall inform the Security Council in advance of his intention to make such a redeployment, and in particular of its proposed scope and duration, |
| ونرحب بجهود الأمين العام الرامية إلى منع أعمال الإبادة الجماعية في المستقبل. | We welcome the efforts of the Secretary General aimed at preventing acts of genocide in the future. |
| (ج) أعمال مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية فيما يتعلق بإقامة العدل. | (c) The work of the Office of the Under Secretary General for Management related to the administration of justice. |
| إن للمجلس جدول أعمال حافل بالعمل بشأن مكافحة الإرهاب في العام المقبل. | The Council has a busy agenda on counter terrorism in the coming year. |
| إن الأمين العام، منذ تعيينه، وج ه أعمال الأمم المتحدة بكل حصافة وأناة. | Since his appointment, the Secretary General has steered the United Nations with tact and patience. |
| يجب أن نبقي التنمية على رأس جدول أعمال الجمعية العامة هذا العام. | We must keep development high on the General Assembly's agenda this year. |
| (أ) يحيط علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل() | (a) Takes note of the report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda 2 |
| وكانت جميع أعمال ديزني أعمالا ضخمة التي أحاطت الأعمال التي كانت في المجال العام ، ومزجت لهم، أو أعمال انتظرت حتى دخلت المجال العام لتمتزج بهم، للاحتفال بهذه الإضافة على المزيج الإبداعي . | All of the great Disney works were works that took works that were in the public domain and remixed them, or waited until they entered the public domain to remix them, to celebrate this add on remix creativity. |
| 20 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل استعمال البعثة بشكل فعال لوسائل النقل عبر السكك الحديدية والطرق المائية الداخلية حيثما كان استعمالها مأمونا وأكثر موثوقية وفعالية من حيث التكلفة من النقل الجوي | Further requests the Secretary General to ensure that the Mission effectively utilizes the available rail and inland waterway transport modes where they are more reliable and cost effective than air transportation and safe to use |
| 33 ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منتدى بنية النقل التحتية والتكامل الإقليمي في وسط أفريقيا في ياوندي، بالكاميرون، في الفترة من 15 إلى 18 كانون الأول ديسمبر 2003 لاعتماد خطة رئيسية دون إقليمية للنقل تغطي أعمال النقل البري، وبالسكك الحديدية، والجوي، والمائي الداخلي. | ECA organized the forum on transport infrastructure and regional integration for Central Africa in Yaoundé, Cameroon, from 15 to 18 December 2003 designed to adopt a subregional transport master plan that covered road, rail, air and inland water transport. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعمال النقل - النقل العام - النقل العام - النقل العام - أعمال البناء العام - أعمال التأمين العام - شركة النقل العام - سياسة النقل العام - النقل البري العام - وسائل النقل العام - موفر النقل العام - خدمات النقل العام - مركز النقل العام - سوق النقل العام
