ترجمة "أعمال التخريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعمال - ترجمة : أعمال - ترجمة : أعمال - ترجمة : أعمال التخريب - ترجمة : أعمال التخريب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وزادت أعمال القمع عندما أصبح للسيطرة على التخريب الداخلي اﻷولوية في حماية الدولة. | When controlling internal subversion became a priority for defending the State, repression increased. |
غير أن عقوبة اﻻعدام تتجاوز الجانب السياسي لتشمل الشؤون المحلية البسيطة وحتى أعمال التخريب. | However, capital punishment is not confined to the political sphere but is also applied in connection with mere domestic matters, or indeed acts of vandalism. |
وي عتقد أن اليهود هم المسؤولون عن أعمال التخريب هذه. )جروسالم بوست، ٢٠ أيار مايو ١٩٩٤( | Jews were believed to be responsible for these acts of vandalism. (Jerusalem Post, 20 May 1994) |
الشيء سيحدث. التخريب. | Something's gonna happen at the launching, sabotage. |
وأعلنت منظمة كاخ مسؤوليتها عن أعمال التخريب هذه. )هآرتس، جروسالم بوست، ٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٤( | Kach claimed responsibility for the acts of vandalism. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 4 January 1994) |
وشكرا لقبائل الفاندال ولبراعتهم الاستثنائية في التخريب والعنف قدموا للعالم مصطلح التخريب | And the Vandals, thanks to their exceptional knack for destruction and violence, gave us the world the 'vandalism' Ow! I hate when that happens! |
وارتكب العديد من أعمال التخريب في الطرقات، والسكك الحديدية، والموانئ البحرية، والمطارات، ومحطات المترو والحافلات ووسائل النقل العام. | Numerous subversive acts were perpetrated on the roads and railways and in seaports, airports, metro stations, buses and other public transport vehicles. |
التخريب الثقافي المتعمد في أميركا | Cultural Vandalism in America |
ما سبب كل هذا التخريب | What's the point of all this wrecking? |
)ب( أعمال التخريب أو الهجوم المسلح ضد الطائرات أو المنشآت اﻷرضية أو خطوط المﻻحة الجوية التي تستخدم ﻷغراض الطيران المدني. | (b) Acts of sabotage or armed attack against aircraft, ground installations or airlanes used for civil aviation purposes |
ليس لزوجى اى علاقة بهذا التخريب | My husband hasn't anything to do with sabotage. |
ما الذي يقولونه عن هذا التخريب | What do they say about this huge conflagration? |
وهي تلزم الدول أيضا بحماية المنشآت النووية ضد أعمال التخريب، التي من الممكن أن تؤدي إلى عواقب مماثلة لتلك المترتبة على الحوادث النووية. | It would also require countries to protect nuclear facilities against acts of sabotage, which could have consequences similar to those of nuclear accidents. |
هذا حفظه من أن يتعرض للسرقة و التخريب. | It kept it from being robbed and ruined. |
وفي إسرائيل، ما زال المناوؤون للانسحاب يعربون عن معارضتهم للانسحاب الإسرائيلي المرتقب ويلجأون إلى الاحتجاجات، والمظاهرات، وفي بعض الحالات إلى أعمال التخريب والعصيان المدني. | In Israel, opponents of disengagement still voice their opposition to Israel's prospective withdrawal and resort to protests, demonstrations and, in some cases, acts of sabotage and civil disobedience. |
)٤٢( وفقا لﻹحصاءات، تركزت أعمال التخريب على وسائل النقل)٤٦ في المائة( وشبكة توزيع وتوفير الكهربائ) ٢٣,٧ في المائة( وطرق المواصﻻت )٥,٧ في المائة(. | Four Dutch journalists were killed on 17 March 1982 (see the case in chap. IV). The Commission on the Truth received direct testimony concerning 1,145 victims of serious acts of violence occurring in 1982. |
وأي انتماء لهذا التنظيم كان يعني الوصم بتهمة التخريب. | To belong to such an organization meant being branded a subversive. |
و أريد أن أنوه الناس الرقمية لم تخترع التخريب . | I also want to note the digital folks did not invent disruptive. |
جئت لكي أثأر اليك وربما لكي أقوم ببعض التخريب | I have come to avenge thee... and perhaps do some ravaging? |
واحتاجت بادوفا للعدة سنوات قبل أن تتعافى من هذا التخريب. | It was many years before Padua recovered from this ravage. |
إن أعمال التخريب والتدمير المنظم التي ارتكبتها عصابات سلحتها المعارضة في تموز يوليه الماضي تسببت في انزال خسائر فادحة في اﻷرواح، يضاف إليها أضرار بدنية ومادية ضخمة. | The acts of sabotage and systematic destruction perpetrated by bands armed by the opposition last July caused a massive loss of human life. To this we should add considerable physical and material damages. |
لأننا نعتقد ان هناك شئ يدور هنا له علاقة بعمليات التخريب | Because we believe there's something going on here connected with sabotage. |
إنهم لا يذكرون هجماتهم البربرية، وأعمال التخريب والنهب التي ارتكبوها، ومحاكمهم الهزلية. | They do not mention their own barbaric assaults, vandalism, and looting, or their kangaroo courts. |
وقد آن الأوان لانتهاج سياسات تجعل السلامة الإيكولوجية تحل محل التخريب البيئي. | It is time for policies making ecological integrity supplant environmental devastation. |
وبالإضافة إلى ذلك، تفتح الفضلات المشعة الباب للإرهابيين لاستخدامها في عمليات التخريب. | Moreover, radioactive waste offered an attractive target for terrorist sabotage. |
وحتى أنهم يجتمعون سويا في مثل هذه المجموعات مثل وحدة مناهضة التخريب | They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit |
وأعرب عن اهتمامه الشديد بتلقي معلومات عن أي حادث معين من حوادث التخريب. | He was very interested in receiving information on any particular incident of vandalism. |
ولكي نمايز بين فرضيات الاهداف وضعنا نصب اعي ننا ان الهدف من عملية التخريب هذه | In order to get target theories, we remember that it's definitely hardcore sabotage, it must be a high value target and it is most likely located in Iran, because that's where most of the infections had been reported. |
المادة 417 يعاقب بالإعدام على الاعتداء الذي يكون الغرض منه التقتيل أو التخريب أو النهب. | Article 417 stipulates that any offence committed for the purpose of killing, destroying or looting shall be punishable by death. |
لقد كانت هذه المؤسسة راعية للعديد من عمليات التخريب والاعتداء التي وقعت ضد الشعب الكوبي. | The Foundation has been the sponsor of many sabotage operations and attacks against the Cuban people. |
ولم يقم دليل على أنها كانت أكثر من حوادث عشوائية من التخريب أو اﻻنحراف اﻻجرامي. | There was no evidence that these were anything more than random acts of vandalism or criminal mischief. |
وأعمال التخريب هذه تدل على تعصب غير مقبول وعنف يعتديان على حرية الصحافة وحرية الفكر. | These acts of vandalism express intolerance and violence that are unacceptable and that threaten freedom of the press and freedom of thought. |
ريك كاي من أعضاء ويكيبيديا المشهورين الذي فعل مجهود جبار من العمل مع التخريب، والخداع | RickK is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion. |
وقد عاد العديد من هؤﻻء إلى ممارسة أعمالهم الطبيعية، أما من تبقى منهم، فهم الذين اتخذوا من أعمال التخريب وقطع الطرق وسيلة وأسلوبا لنمط حياتهم مما يدلل على وجود قصد متعمد في ارتكاب الجرائم. | Many of these returned to their normal lives. The remainder, however, were those who had taken to sabotage and highway robbery as a way of life, which indicates a deliberate intent to commit crimes. |
quot وأثناء التحقيق القضائي والمحاكمة، أفاد المتهمون، الذين اعترفوا بذنبهم كامﻻ، إن اﻷرمن يستخدمون المرتزقة على نطاق واسع ويوكلون إليهم أعلى الوظائف العسكرية تخصصا في مجال تنفيذ أعمال التخريب ضد جمهورية أذربيجان ذات السيادة. | quot During the judicial investigation and the trial, the accused, who fully admitted their guilt, testified that the Armenians made extensive use of mercenaries, who were entrusted with the most highly specialized military functions in carrying out sabotage against the sovereign Azerbaijani Republic. |
وكان هذا التخريب انتقاما لمقتل اثنين من اليهود من عسقلان في غزة قبل يومين من الحفل. | This vandalism was in retaliation to the murder of two Jews from Ashkelon in Gaza two days before the ceremony. |
ونحن كأمريكيين نشعر بالحزن إزاء سقوط مواطنة أمريكية ضحية التخريب الناتج عن العنف في جنوب افريقيا. | We Americans also mourn the loss of one of our own to the ravages of violence in South Africa. |
إضافة إلى ذلك فإن الحالة التغذوية للسكان قد تدهورت، مع ما نتج عن التخريب والتدمير خصوصا بين الأطفال. | In addition, the nutritional status of the population had deteriorated, with particularly devastating results among children. |
وقد اتسم بدرجة عالية من العنف السياسي بسبب ما وقع من آﻻف حاﻻت القتل وانتشار التخريب الواسع للممتلكات. | It was marked by a high level of political violence resulting in thousands of deaths and widespread destruction of property. |
ريك كاي من أعضاء ويكيبيديا المشهورين الذي فعل مجهود جبار من العمل مع التخريب، والخداع والتصويت من أجل الحذف. | Rick Kay is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion. |
يمكن القول انه حدث ذلك بسبب دهاء الكثير من الحشود و أريد أن أنوه الناس الرقمية لم تخترع التخريب . | So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive. |
بيد أن حكومتي تحيط علما، مع التقدير، بتقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )A 48 466(، وتأمل في الرد النهائي لجميع الكنوز المسروقة وإصﻻح ما يمكن إصﻻحه من تلك الكنوز التي دمرتها أو أضرت بها أعمال التخريب الصربية. | However, my Government takes note with appreciation of the report of the Director General of UNESCO (A 48 466), hopeful of the definitive return of all the stolen treasures and the possible reconstruction of those damaged or destroyed by Serbian vandalism. |
١١٢ وفي ٥ نيسان أبريل ١٩٩٣، التقى السيد غوخوان، نائب وزير خارجية فييت نام بممثلي الخاص وأبلغه بانزعاج حكومته البالغ إزاء ما وصفه بأنه أعمال التخريب ﻻتفاقات باريس واﻷعمال اﻹرهابية التي يوجهها حزب كمبوتشيا الديمقراطية ضد اﻷشخاص الناطقين باللغة الفييتنامية. | On 5 April 1993 Mr. Vu Khoan, Vice Minister of Foreign Affairs of Viet Nam, met with my Special Representative and conveyed to him the profound disquiet of his Government at what he described as the acts of sabotage of the Paris Agreements and the terrorist acts directed against Vietnamese speaking persons by the Party of Democratic Kampuchea. |
وحتى أنهم يجتمعون سويا في مثل هذه المجموعات مثل وحدة مناهضة التخريب الكياسة والنضج والمسؤولية من أجل تنظيف الصفحات فقط. | They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages. |
تنص المادة الرابعة على حظر تخريب ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها، ما لم تحتم ضرورات الحرب هذا التخريب أو الاستيلاء. | The International Military Tribunal found that gaining a military advantage did not justify breaches of LOAC. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكافحة التخريب - التخريب مستودع - التخريب السياسي - التخريب دليل - التخريب المتعمد - حماية التخريب - أعمال الطوارئ - أعمال البناء - أعمال التنفيذ - أعمال العلاج