ترجمة "أعضاء فريقنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فريقنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد صافحهما بعض أعضاء فريقنا ورفض آخرون مصافحتهما. | Some of our team did others did not. |
| ولقد انخرط مع بعض أعضاء فريقنا في مسابقة في التحديق بالنظرات الملتهبة، أثناء جلوسنا عبر الطاولة. | He engaged in staring contests with some of our team as we sat across the table. |
| خسر فريقنا. | Our team lost. |
| فريقنا لكرة المضرب قوي جدا. | Our baseball team is very strong. |
| إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا. | He is worthy to be captain of our team. |
| حصل فريقنا على ميدالية فضية وكوفئت بلقب أفضل هداف. | Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title. |
| ويمكنهم ان يشاركوا في موقع SolarImpulse.com لكي تصلهم أخبار فريقنا | You can just go on SolarImpulse.com, subscribe to just be informed of what we're doing. |
| فريقنا تم كن من جعل أمتنا التي يرزح 42 من سكانها تحت خط الفقر و 40 منهم يعانون من احباط نفسي، تمك ن فريقنا من جعل هذه الأم ة تمضي ليلتها وهي ترقص! | In many instances, the football matched unearthed national rivalries. |
| هذا الدعم سيساعدنا أيضا في تقوية البنية التحتية اللازمة لإدارة فريقنا الدولي. | Funding from Omidyar is also helping us shore up the infrastructures necessary to manage our complex and international team. |
| فريقنا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يستحق منا إشادة خاصة هذا العام. | Our Middle East and North Africa team deserves special mention this year. |
| وكنا نتوقع أن يخسر فريقنا التصويت الجماهيري النهائي بواقع 55 في مقابل 45 . | We expected that we would lose the final audience vote by 55 to 45 . |
| هذا الرجل تمكن من أن يحقق شيء حقيقي وعظيم من أجل فريقنا القومي. | This man managed to make something great from our national team for real. |
| هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق. | This is our team in Mozambique one Tanzanian trainer, who transfers the skills to these three Mozambican fellows. |
| وأود أن أضيف أن اللجنة قد تلقت عددا من التهديدات التي يراها فريقنا الأمني الخاص ذات مصداقية. | I would also add that the Commission has received a number of threats that were deemed, in the assessment of our security personnel, to be credible. |
| فريقنا ولدينا فريق من المختصين الذين يخرجون للبحث ذهبنا إلى غابة النمو القديم ٢٠ مرة في العام الماضي | Our team and we have a team of experts that go out we went out 20 times in the old growth forest last year. |
| وكان فريقنا الدبلوماسي المفاوض الصغير آنذاك يحاول إنهاء الحرب التي حصدت أرواح ما يقرب من ثلاثمائة ألف إنسان. | Our small diplomatic negotiating team was trying to end a war that had taken the lives of nearly 300,000 people. |
| وتم التأكد من وجوده في مواقع شتى في ذلك البلد من ق ب ل فريقنا لاقتفاء آثار المطلوبين ومن مصادر أخرى. | His presence at various locations in the country has been confirmed by our tracking team and by other sources. |
| يدمج مشروعنا تجميع المحتوى من الإعلام الاجتماعي والمعلومات التي يشاركها ويجمعها النشطاء على الأرض بمحتوى يصنعه فريقنا، بنسختين إنجليزية وعربية. | Our project combines content aggregation from social media and information collected and shared by grassroots activists with original content created by our team. We have two versions, English and Arabic. |
| انضم نشطاء الشفافية من مختلف أنحاء العالم إلى العديد من مؤلفي أصوات عالمية المساهمين المحنكين ليشكلوا فريقنا من الباحثين ومراجعي الأبحاث. | Several veteran Global Voices contributing authors are joined by leading transparency activists around the world to make up our team of researchers and research reviewers. |
| بدأ هذا المشروع منذ 15 عام عندما قام فريقنا.. سميناه مؤسسة تيجر .. بالاشتراك في رسم أول أثنين من التسلسل الجيني في التاريخ. | This is a project that had its inception 15 years ago when our team then we called the institute TIGR was involved in sequencing the first two genomes in history. |
| ويتحقق النصاب بوجود أي ثلاثة أعضاء من أصل خمسة أعضاء، أو أي خمسة أعضاء من أصل سبعة أعضاء، من أعضاء اللجنة. | The quorum will consist of any three out of five or any five out of seven members of the Committee. |
| ولقد رأينا، بواسطة فريقنا في الميدان، أمثلة عديدة على المساهمة الشخصية لقوات البعثة في رفاه الأطفال، سواء في غنائفس أو في أماكن أخرى من البلد. | We have, through our team on the ground, seen many examples of personal engagement by the contributing troops to the well being of children, whether in Gonaïves or elsewhere in the country. |
| (د) انتخاب أعضاء ليحلوا محل أعضاء المكتب | Election of replacement officers |
| في حالة اهتمامكم بالمساهمة، يمكنكم التأكيد عبر هذه الاستمارة، وسيقوم فريقنا بالرد على الأسئلة. سيكون الملتقى في ٦ شارع ٤ بالمعادي، بجانب مترو المعادي. وهنا خريطة بالموقع. | If you are interested in taking part, please complete the following sign up form, and our team will reply with more information, including the exact address of the Meetup. |
| يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا . | Powers of the Chairperson |
| هذا العام تجاوز فريقنا الخمسمئة عضو فاعل من المتطوعين كتابا ومترجمين بأكثر من لغة ومن أكثر من بلد، وقد نشرنا مايتجاوز 2,600 مقالة مطولة و6,300 موجز باللغة الإنجليزية وحدها. | This year we exceeded 500 active volunteer authors and translators of countless languages and countries, and we've published more than 2,600 long posts and 6,300 short ones in English alone. |
| (أ) أعضاء من مجلس الأمن، بمن في ذلك أعضاء دائمون | (a) Members of the Security Council, including permanent members |
| أعضاء المكتــب | Members of the Bureau |
| أعضاء اللجنة | Members of the Committee |
| أعضاء الفريق | Members of the Panel |
| أعضاء المكتب | Bureau |
| أعضاء اللجنة | Members of the Committee may not be represented by alternates. |
| ويختار أعضاء اللجنة المعينون رئيسا للجنتهم، من بين أعضاء اللجنة المعينين. | The appointed Committee members shall select their own Chairperson from within appointed Committee members. |
| وقدم بعض أعضاء اللجنة الفرعية للنظام المتوائم المشورة التقنية المباشرة والخبرة إلى دول أعضاء أخرى ليست أعضاء في اللجنة الفرعية. | Some members of the GHS Subcommittee provided direct technical advice and expertise to other Member States that are not members of the Subcommittee. |
| وتتم العناية بالشبان بصفتهم أعضاء لهم قيمتهم في المجتمع، وهم أعضاء مستضعفون. | The young are cared for as precious and vulnerable members of society. |
| غير أنه قد يكون أعضاء الجماعة المنظمة أعضاء كذلك في منظمة مشروعة. | However, it is quite possible that members of an organized group might also be members of a legal organization. |
| وكانت تتألف من 207 أعضاء حتى سنة 2002، منهم 10 أعضاء مسلمين، و 10 أعضاء منتخبين من مجتمعات الأقليات و 20 عضوة. | Until 2002 the National Assembly consisted of two hundred and seven Muslim members, ten members elected from the minority communities and 20 women members. |
| أعضاء مكتب اللجنة | The Committee shall elect its own Chair. |
| دال أعضاء المكتب | Officers |
| 3 أعضاء المكتب | Officers |
| ألف أعضاء للجنة | Membership |
| ثانيا أعضاء المكتب | Africa (8) Asia (7) Eastern Europe (4) |
| رابعا أعضاء المكتب | Term of office 11 16. Position of the Chairperson in relation to the Committee 11 17. |
| ثالثا أعضاء اللجنة | Members |
| رابعا أعضاء المكتب | Elections |
عمليات البحث ذات الصلة : فريقنا - فريقنا - تعزيز فريقنا - مع فريقنا - احتياجات فريقنا - فريقنا التقني - ضمن فريقنا - انضم فريقنا - من فريقنا - فريقنا لديه - في فريقنا - تعزيز فريقنا - بين فريقنا