ترجمة "أعز لدينا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لدينا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الكتب هي أعز أصدقائي. | Books are my best friends. |
| ثم بتروا أطراف العديد من أعز أصدقائنا وقتلوهم. | Many of our best friends were also mutilated and killed. |
| من قبيل الصدفة، أحد أعز أصدقائي الذين نشأت معهم هو شرطي في شيكاغو، وواحد من أعز أصدقائي الآخرين هو شريف في لوس أنجلوس. | Coincidentally, one of my best friends growing up is a cop in Chicago, and one of my other best friends out in LA is a sheriff. |
| لقد فقدت الأسرة الدولية في الأمم المتحدة واحدا من أعز دبلوماسييها. | The United Nations family has lost one of its most cherished diplomats, who will always be remembered for his friendly company. |
| كنت أستطيع رؤية أعز صديقاتي أميرة وخديجة خائفات وقد وضعن في شاحنة أخرى. | I could see Amira and Khadija my two best friends. |
| الآن، ذلك غير عادل نوعا ما. بعض أعز أصدقائي هم من المعماريين. وبالتأكيد لديهم أذنين. | Now, that's a little unfair. Some of my best friends are architects. And they definitely do have ears. |
| مرحب ا، اسمي أحمد الجوهبري، أعيش في مدينة ذمار اليمنية، وسوف أتحدث عن أعز أصدقائي بلال. | Hello. My name is Ahmed Algohbary. I'm from Yemen, Dhamar City. |
| لدينا و م ضة البصيرة تلك، إبداع البصيرة، لدينا تلك الطقوس ، لدينا لحظات أوريكا !، لدينا لحظات المصباح ، أليس كذلك | We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right? |
| لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين. | We have four computers. We have two parachutes. |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste it , ( they will be told ) . You were indeed the mighty and noble ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Saying Taste it ! Indeed you only are the most honourable , the dignified ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | ' Taste ! Surely thou art the mighty , the noble . |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste thou ! thou art indeed mighty , honoured ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste you ( this ) ! Verily , you were ( pretending to be ) the mighty , the generous ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste ! You who were powerful and noble . |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste this , you are a person mighty and noble ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | ( Saying ) Taste ! Lo ! thou wast forsooth the mighty , the noble ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | and tell them , Taste this ! Indeed you are the self styled mighty and noble ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | ( Saying ) ' Taste , surely you are the mighty and noble ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | It will be said , Taste ! Indeed , you are the honored , the noble ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | They will be told , Suffer the torment . You had thought yourselves to be majestic and honorable . |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste you forsooth are the mighty , the honorable |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste this you who considered yourself the mighty , the honourable ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste thou ( this ) ! Truly wast thou mighty , full of honour ! |
| وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها. | And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. |
| لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي, لم يكن لدينا المدير المناسب. لم يكن لدينا الـ | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| لكن تحقق أعز أحلام القضاة ـ محاكمة الوغد سلوبودان ميلوسيفيتش أمام محكمتهم ـ كان بمثابة الكابوس بالنسبة لهم. | But then the judges had the misfortune of realizing their fondest dream trying in their court the arch villain Slobodan Milosevic. |
| ويعرض الفيلم الذي تدور أحداثه في السبعينيات من القرن العشرين قصة أعز صديقين يقعا فى حب شخصية تشوبرا. | Set in the 1970s, the film tells the story of two best friends, who fall in love with Chopra's character. |
| يقولون لدينا شيء في صندوق, و لدينا مدخلاته و مخرجاته. | They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs. |
| لدينا الوكالة | We have agency. |
| لدينا أذنان. | We have two ears. |
| لدينا ضيوف. | We have guests. |
| لدينا مشكلة. | We have a problem. |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| لدينا ضيف. | We have a guest. |
| ما الذى يخبرونك به لم يكن لدينا الـ ...المعرفة الكافية, لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال. | What do they tell you? Don't have the didn't know enough, didn't have the knowledge. Didn't have the money. |
| لدينا الحمض النووي النووي والذي يعتبره الجميع الحمض النووي لكن لدينا كذلك حمض نووي في الميتوكوندريا لدينا، والتي هي الجيوب الطاقية للخلية. | We have our nucleic DNA that everybody thinks of as our DNA, but we also have DNA in our mitochondria, which are the energy packets of the cell. |
| لقد استعادت فرنسا روحها في نهاية المطاف ـ ولكن بعد فترة طويلة من الظلام الدامس في ظل غياب أعز قيمها الديمقراطية. | France eventually regained its soul but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values. |
| كانت الحياة الطويلة دوما واحدة من أعز أمانينا، والآن أصبح التقدم على المستويين الطبي والاقتصادي يحمل للناس وعدا بتحقيق هذه الأمنية. | Living a long time is one of our deepest wishes, and medical and economic progress offers the hope that it will be fulfilled. |
| لأنها مشكلة لدينا. | Because it s a problem we have. |
| لدينا ليدي جاجا . | You've got Lady Gaga. |
| هنا لدينا قصة. | Here we have a story. |
| لدينا أخبار جيدة. | We have good news. |
| لدينا هر أبيض. | We have a white cat. |
| لدينا كلب كبير. | We have a big dog. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعز - أعز - أعز التحيات - أعز صديق - أعز واحد - أعز بك - أعز صديق - أعز الأصدقاء - أعز اصدقاء - أعز الحب - أعز الذاكرة - أعز أمل - مع أعز بك - أعز ما عندي