ترجمة "أعز اصدقاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعز اصدقاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم نكن اصدقاء | We weren't friends. |
| الكتب هي أعز أصدقائي. | Books are my best friends. |
| يؤكد كل من كريستكيس وفولر أن كل شيء نفعله أو نقوله يميل إلى الانتشار من خلال شبكتنا،فنحن نحدث تأثيرا على أصدقائنا (درجة واحدة)، واصدقاء أصدقاءنا (درجتين)، وحتى اصدقاء اصدقاء اصدقائنا (ثلاث درجات). | They posit that everything we do or say tends to ripple through our network, having an impact on our friends (one degree), our friends friends (two degrees), and even our friends friends friends (three degrees). |
| ثم بتروا أطراف العديد من أعز أصدقائنا وقتلوهم. | Many of our best friends were also mutilated and killed. |
| من قبيل الصدفة، أحد أعز أصدقائي الذين نشأت معهم هو شرطي في شيكاغو، وواحد من أعز أصدقائي الآخرين هو شريف في لوس أنجلوس. | Coincidentally, one of my best friends growing up is a cop in Chicago, and one of my other best friends out in LA is a sheriff. |
| وانا اقول لكم اصنعوا لكم اصدقاء بمال الظلم حتى اذا فنيتم يقبلونكم في المظال الابدية. | I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents. |
| وانا اقول لكم اصنعوا لكم اصدقاء بمال الظلم حتى اذا فنيتم يقبلونكم في المظال الابدية. | And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations. |
| لقد فقدت الأسرة الدولية في الأمم المتحدة واحدا من أعز دبلوماسييها. | The United Nations family has lost one of its most cherished diplomats, who will always be remembered for his friendly company. |
| وزجته السابقة هي أماندا ولديه من الابناء جيمي وتريسي.التقى مايكل تريفور فيليبس في سن مبكرة وهم اصدقاء من الصغر . | During the early days of Amanda's marriage with Michael, she was a stripper, and she was once very close to her husband. |
| كنت أستطيع رؤية أعز صديقاتي أميرة وخديجة خائفات وقد وضعن في شاحنة أخرى. | I could see Amira and Khadija my two best friends. |
| انجزنا مشروع وجه لوجه بواسطة ستة اصدقاء, واثنين من السلالم, وفرشتان, سيارة مستأجرة وكاميرا و 20000 متر مربع من الورق. | We did Face 2 Face with only six friends, two ladders, two brushes, a rented car, a camera and 20,000 square feet of paper. |
| الآن، ذلك غير عادل نوعا ما. بعض أعز أصدقائي هم من المعماريين. وبالتأكيد لديهم أذنين. | Now, that's a little unfair. Some of my best friends are architects. And they definitely do have ears. |
| مرحب ا، اسمي أحمد الجوهبري، أعيش في مدينة ذمار اليمنية، وسوف أتحدث عن أعز أصدقائي بلال. | Hello. My name is Ahmed Algohbary. I'm from Yemen, Dhamar City. |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste it , ( they will be told ) . You were indeed the mighty and noble ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Saying Taste it ! Indeed you only are the most honourable , the dignified ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | ' Taste ! Surely thou art the mighty , the noble . |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste thou ! thou art indeed mighty , honoured ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste you ( this ) ! Verily , you were ( pretending to be ) the mighty , the generous ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste ! You who were powerful and noble . |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste this , you are a person mighty and noble ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | ( Saying ) Taste ! Lo ! thou wast forsooth the mighty , the noble ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | and tell them , Taste this ! Indeed you are the self styled mighty and noble ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | ( Saying ) ' Taste , surely you are the mighty and noble ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | It will be said , Taste ! Indeed , you are the honored , the noble ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | They will be told , Suffer the torment . You had thought yourselves to be majestic and honorable . |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste you forsooth are the mighty , the honorable |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste this you who considered yourself the mighty , the honourable ! |
| ويقال له ذق أي العذاب إنك أنت العزيز الكريم بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني . | Taste thou ( this ) ! Truly wast thou mighty , full of honour ! |
| لكن تحقق أعز أحلام القضاة ـ محاكمة الوغد سلوبودان ميلوسيفيتش أمام محكمتهم ـ كان بمثابة الكابوس بالنسبة لهم. | But then the judges had the misfortune of realizing their fondest dream trying in their court the arch villain Slobodan Milosevic. |
| ويعرض الفيلم الذي تدور أحداثه في السبعينيات من القرن العشرين قصة أعز صديقين يقعا فى حب شخصية تشوبرا. | Set in the 1970s, the film tells the story of two best friends, who fall in love with Chopra's character. |
| فذهب يسوع معهم. واذ كان غير بعيد عن البيت ارسل اليه قائد المئة اصدقاء يقول له يا سيد لا تتعب. لاني لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي. | Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, Lord, don't trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof. |
| فذهب يسوع معهم. واذ كان غير بعيد عن البيت ارسل اليه قائد المئة اصدقاء يقول له يا سيد لا تتعب. لاني لست مستحقا ان تدخل تحت سقفي. | Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof |
| لقد استعادت فرنسا روحها في نهاية المطاف ـ ولكن بعد فترة طويلة من الظلام الدامس في ظل غياب أعز قيمها الديمقراطية. | France eventually regained its soul but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values. |
| كانت الحياة الطويلة دوما واحدة من أعز أمانينا، والآن أصبح التقدم على المستويين الطبي والاقتصادي يحمل للناس وعدا بتحقيق هذه الأمنية. | Living a long time is one of our deepest wishes, and medical and economic progress offers the hope that it will be fulfilled. |
| وكان الأزواج والآباء والمعلمون يحثون النساء والفتيات على قتل أنفسهن بعد أن اغتصبهن الجنود الروس وضاع شرفهن الذي هو أعز ما يملكن. | In April 1945, there were more than 5,000 suicides in Berlin. Husbands, fathers, and teachers pressured women and girls to end their own lives after Russian soldiers raped them because their honor was their major concern. |
| أهدتنا الدنيا عالما عاملا مخلصا لدينه و وطنه فلم نوفه حقه الا بعد وفاته حزنتك لفراقك كما لو كنت من أعز أقربائي | As well as his 9 to 5 , Mr. Al Gosaibi's literary works included a series of novels discussing corruption at home, Arab alienation and essays analysing relations between Islam and the West. |
| لكن ذلك هو ما فعلته بالفعل لأنني كنت أريد أن أعرف ما الذي حو ل أعز صديقة لي إلي إرهابية , ولماذا لم تحاول تجنيدي مطلقا . | But this is exactly what I did because I wanted to know what had turned my best friend into a terrorist, and why she'd never tried to recruit me. |
| ويمكنني القول بأن منهم من هم أعز وأقرب أصدقائي، منهم من يدرس الفيلم، ومنهم من يدرس الأدب المقارن، على مر السنين تعلمت الكثير عنهم ومعهم. | Many of them, I can say, are my closest and dearest friends. Many of them studied film many of them studied comparative literature. Throughout the years I have learned a lot about them and with them. |
| إن الأمم المتحدة تعمل، منذ إنشائها، على تحقيق أعز حلم راود البشرية أي عدم تكرر مأساة الحرب وأن تشع شمس السلام في العالم على الدوام. | Since its creation, the United Nations has been working to fulfil humankind's most cherished dream namely, that the tragedy of war should never be repeated and that the sun of peace could always shine on the world. |
| فبينما كنا نستحم تحت الشمس، كان أعز أصدقائي بجانبي فقال، يا صاح، لم لا يخترع أحدهم شيئا يمكنك وضعه على بشرتك بحيث لا تحتاج إلى الاستحمام | So as we were sunbathing, my best friend next to me says, Man, why doesn't somebody invent something that you can just put on your skin and then you don't have to bathe? |
| كان ترومان صفحة في المؤتمر الوطنى الديموقراطى عام 1900 في قاعة المؤتمر في كانزاس سيتي، ميزوري كان والده لديه اصدقاء كثيرون كانوا نشطاء في الحزب الديموقراطى و ساعدوا هارى في شبابه لكى يكسب موقعه السياسى. | Truman worked as a page at the 1900 Democratic National Convention at Convention Hall in Kansas City his father had many friends who were active in the Democratic Party and helped young Harry to gain his first political position. |
| لنقل على سبيل المثال أنك على طريقك للذهاب إلى عرس أعز أصدقائك وتحاول جاهدا أن تصل المطار ولكن الطريق مزدحم، وتصل فى النهاية إلى بوابتك وقد أقلعت طائرتك. | So let's say for instance that you're on your way to your best friend's wedding and you're trying to get to the airport and you're stuck in terrible traffic, and you finally arrive at your gate and you've missed your flight. |
| وعلى نفس القدر من النجاح الذي سيحققه الشعب الشيلي في بلوغ هذه الغاية، سيكون نجاحه في خلق الظروف التي تسمح بإقامة مجتمع أعز كرامة وأكثر شرفا وجدارة بالاحترام. | To the extent that Chileans do so, they will create the conditions for a more dignified and honorable society. |
| قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم . | He said My clan seems mightier to you than God whom you neglect and push behind your backs . Surely what you do is within the power of my Lord . |
| قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم . | Is the pressure upon you from my relatives , worth more than Allah ? And you put Him behind your backs indeed whatever you do is all within my Lords control . ( His command my preaching . ) |
عمليات البحث ذات الصلة : أعز - أعز - أعز التحيات - أعز صديق - أعز واحد - أعز بك - أعز صديق - أعز الأصدقاء - أعز الحب - أعز الذاكرة - أعز أمل - أعز لدينا - اصبحوا اصدقاء - اصبحنا اصدقاء