ترجمة "أطرافهم الأذيني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أطرافهم الأذيني - ترجمة : الأذيني - ترجمة :
الكلمات الدالة : Limb Limbs Appendage Torn Tear

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجهاز iRhythm للرجفان الأذيني.
An iPatch, iRhythm, for atrial fibrillation.
بعض الجينات تزيد من مخاطر الرجفان الأذيني.
Some genes increase risk of atrial fibrillation.
صور التجدد أطرافهم ويواجه مليئة الجدري
Images of limb regeneration and faces filled with smallpox
ويمكننا أن نعرف أيضا من من المحتمل أن يصاب بالرجفان الأذيني.
We can also know who's likely to get atrial fibrillation.
فقد قتل كثير من العائدين أو فقدوا أطرافهم.
Many returnees were killed and lost their limbs.
صور التجدد أطرافهم ويواجه مليئة الجدري 21 من المؤتمر.
Images of limb regeneration and faces filled with smallpox 21 percent of the conference.
لا يمكن للبشر أن يهبطوا هكذا على أطرافهم الأربعة
No human lands on all fours like that.
ونوفر عﻻج إعادة التأهيل للكثيرين ممن بترت أطرافهم مدى الحياة.
We are providing rehabilitation treatment to many who have been maimed for life.
وقال سيدهارثا. بلدي أطرافهم وأصبحت مثل انضموا شرائح الكروم أو
Siddhartha said. my limbs became like the jointed segments of vine or bamboo stems.
)د( تقديم مساعدة خاصة لكبار السن ولمن فقدوا أطرافهم وللمحاربين القدماء
(d) Special assistance for the elderly, amputees and war veterans
من يمتلكون أطرافهم الأربع لا يعرفون ما فاتهم، صحيح أيها القبطان
Lubbers with four limbs don't know what they're missing, eh, Captain?
أربعة من المتطوعين السبعة نجحوا في أداء الحركات المستحيلة من أطرافهم الوهمية.
Four of the seven subjects succeeded in performing impossible movements of the phantom limb.
وباﻹضافة الى هذا، فإن اﻵﻻف ممن بترت أطرافهم بحاجة الى أطراف صناعية.
In addition, thousands upon thousands of amputees require artificial limbs.
وشغلت منظمة ACA منذ عام 1998 شبكة وطنية للأقران الناجين من فقدان أطرافهم.
Since 1998 the ACA has operated a National Peer Network for survivors of limb loss.
ونتيجة لهذه الممارسة يقتل عدد كبير جدا من المدنيين أو يفقدون بعض أطرافهم.
As a result of this practice, a great many civilians were killed or maimed.
تخيلوا الموقف إذا استطاعوا أن يقوموا بإعادة توليد أطرافهم بدل ا من التعامل بالأطراف الصناعية
Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb.
كما قد يكون من الصعب تمييز المنطقة تحت مثلث الشرف عن الثلم الأذيني البطيني, والذي يكون غنيا بالشحم.
Also, the sub tricuspid region may be difficult to distinguish from the atrioventricular sulcus, which is rich in fat.
منعكس بينبريدج ويسمى أيضا المنعكس الأذيني هو منعكس فيزيولوجي يسبب زيادة في نظم القلب نتيجة زيادة الضغط الوريدي المركزي.
The Bainbridge reflex, also called the atrial reflex, is an increase in heart rate due to an increase in central venous pressure.
وزعم أحد التقارير أن بعض الموتى كانوا قد بترت أطرافهم أو عذبوا بصورة أخرى قبل وفاتهم.
A report alleged that some of the dead had limbs severed or were otherwise tortured before they died.
ونتيجة لذلك 25،000 شخص يصاب بالعمى سنويا ، مئات الآلاف يفقدون أطرافهم ، كل سنة ، لشيء يكون قابل للحل.
As a result, 25,000 people a year go blind, hundreds of thousands lose limbs, every year, for something that's solvable.
الاختلافات في شكل غير نمطي هي عدم وجود ارتفاق الأصابع، وجود مشاكل في العضلات والعظام (المفاصل خاصة المرونة الذائدة)، والرجفان الأذيني.
Differences in the atypical form are the lack of syndactyly, the presence of musculoskeletal problems (particularly hyperflexible joints), and atrial fibrillation.
دين، لابد أن تعلم أن أكثر من 24 طفلا ممن فقدوا أطرافهم قد عادوا فاقدين لكلا الذراعين أو الرجلين.
Dean, you need to know more than two dozen of these kids have come back bilateral.
هذا وكانت أكثر الإصابات شيوعا بين هذه المجموعة بسبب السقطات والحمل، مما يؤثر على أطرافهم السفلى، الرسغين أو اليدين، والظهر.
The most common injuries in this group were due to falls and lifting, thus affecting the lower extremities, wrists or hands, and backs.
ما يقرب من 60 إلى 80 من الأفراد ذوي الخبرة بالأحاسيس الوهمية ببتر أطرافهم , والغالبية العظمى من الأحاسيس هي مؤلمة.
Approximately 60 to 80 of individuals with an amputation experience phantom sensations in their amputated limb, and the majority of the sensations are painful.
وتظهر بوضوح اﻵثار المأساوية ﻻستخدام اﻷلغام في آﻻف الضحايا الذين بترت أطرافهم في بقاع كثيرة من العالم، وهي تقتضي اهتماما دوليا عاجﻻ.
The tragic consequences of mine warfare are visible in the thousands of amputees in many parts of the world and call for urgent international attention.
الحطر المطلق للصمات في الرجفان الأذيني مجهول السبب يعتمد على عوامل الخطر أخرى مثل زيادة العمر وارتفاع ضغط الدم والسكري وقصور حديث في القلب، أو السكتة الدماغية السابقة.
The risk of emboli forming in idiopathic AF depends on other risk factors such as increasing age, hypertension, diabetes, recent heart failure, or previous stroke.
كما أعرب عن امتنانه لهولندا على مساهمتها المالية في مشروع لإصلاح وتجديد مركز تدريب في جنوب السودان لتدريب الشباب على صنع الأطراف الصناعية لمن فقدوا أطرافهم أثناء النـزاع.
He also expressed his gratitude to the Netherlands for its financial contribution to a project for the rehabilitation and renewal of a centre in the southern Sudan to train young people to manufacture prostheses for those who had lost limbs during the conflict.
وقد أبلغ المقرر الخاص أن نحو مليون شخص فقدوا أطرافــا لهـم أثنــاء السنـوات اﻟ ١٤ الماضية من بينهم ما يقرب من ٠٠٠ ٠٣٠ شخص فقدوا أطرافهم جميعا... quot .
The Special Rapporteur was informed that some 1 million persons had lost limbs during the past 14 years, approximately 300,000 of whom had lost both limbs quot .
وحتى اﻵن مازال أفراد الشعب في كمبوديا يتعرضون للموت أو لفقد أطرافهم بمعدل يتراوح بين ٢٠٠ و ٣٠٠ فرد شهريا وذلك نتيجة لوجود ٤ مﻻيين لغم بري تقريبا تركت في مكانها حتى اﻵن.
Even now the people of Cambodia are still, tragically, dying or losing their limbs at the rate of 200 to 300 a month because of some 4 million land mines left behind.
quot قد فقدوا طرفا واحدا على اﻷقل من أطرافهم، وغالبا ما يعانون من إصابات عضلية إضافية أو من اﻹصابة في اﻷعضاء الداخلية أو من العمى أو من فقد الخصيتين ... quot A 49 357)، الفقرة ٤(
often lose at least one limb and often suffer additional muscular damage, damage to internal organs, blindness and the loss of testes... . (A 49 357, para.4)
وعندما ننظر إلى اﻷطفال والنساء والمسنين وقد ب ترت أطرافهم كلها أو إحداها، ﻻ يسعنا إﻻ أن نتأمل فيما إذا كانت قوانين الحرب ليست في الحقيقة سوى وقفة متحضرة بين بربرية ما قبل الثورة الصناعية وما بعدها.
When we look at the children, women and elderly with no limbs, or with only one, we are left to ponder the question of whether the laws of war are actually not merely a civilized interlude between pre industrial and advanced industrial barbarism.
علاوة على ذلك، فحتى في أوج الصدمة والحزن لمرأى صور التفجير والضحايا الكثيرين الذين تهشمت أطرافهم وتمزقت، وجد الأميركيون على الأقل بعض المجال لفهم حقيقة مفادها أن القنابل لا تزال سمة من سمات الحياة اليومية في العراق وسوريا.
Moreover, even amid the shock and grief fueled by images of the bombing and the many victims with shattered, shredded limbs, Americans found at least a little bandwidth to comprehend that bombs are still a feature of daily life in Iraq and Syria.
ويكون اﻷشخاص الذين يعيشون بعد التعرض لﻹصابة من اﻷلغام المضادة لﻷفراد قد فقدوا طرفا واحدا على اﻷقل من أطرافهم، وغالبا ما يعانون من إصابات عضلية إضافية أو من اﻹصابة في اﻷعضاء الداخلية أو من العمى أو من فقد الخصيتين.
Those who survive wounds from AP mines often lose at least one limb and often suffer additional muscular damage, damage to internal organs, blindness and the loss of testes.
عندها قال ل الجراح دين، لابد أن تعلم أن أكثر من 24 طفلا ممن فقدوا أطرافهم قد عادوا الآن، لا يمكنني التخيل، أنا آسف، لكن قد تملكون مقدرة تخيلية أكبر مما لدي لا يمكنني أن أتخيل فقدي لذراعي. وخصوصا عند عمر 22 عام.
Then, the surgeon says to me, Dean, you need to know more than two dozen of these kids have come back Now, I cannot imagine I'm sorry, you may have a better imagination than I do I can't imagine losing my arm, and typically at 22 years old.
إن النساء والأطفال الذين أمر تيلور ببتر أطرافهم يشهدون على وحشيته، والبلاد التي صار الاضطراب يسود كافة أنحائها تؤكد لنا بما لا يدع مجالا للشك أن السلام الدائم لن يتحقق أبدا في غرب أفريقيا ما لم يتم إيقاف الرجل الذي تسبب في اندلاع كل هذه الصراعات.
The women and children whose limbs Taylor ordered to be hacked off bear testimony to his brutality, and the countries left in turmoil make clear that there can be no durable peace in West Africa unless the man who unleashed these conflicts is stopped.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أطرافهم الاصطناعية - ألم أطرافهم - الأذيني الأيسر - شبح أطرافهم - صوان الأذيني - أطرافهم الأذني - أطرافهم الأعور - الذيلية أطرافهم - أطرافهم هند - أطرافهم والحياة - أطرافهم الشهيق - الشريان الأذيني - الضغط الأذيني