ترجمة "أضعف قليلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أضعف الإيمان استدعاء السفير في مالي. | The ambassador in Mali should be summoned |
| ويظل التعافي الاقتصادي العالمي أضعف مما ينبغي. | The global economic recovery remains too weak. |
| وكانت اختبارات الإجهاد في أوروبا أضعف كثيرا. | Europe s stress tests have been much weaker. |
| ولكن الاتفاق في هذا الشأن أضعف مما يبدو. | But agreement is thinner than it appears. |
| الثلج أضعف قدرة مصطفى عن سماع خطوات أي شخص. | The snow impaired Mustafa s ability to hear anyone s footsteps. |
| إن هذه الأرقام أضعف كثيرا مما أعلن عنه في الأصل. | These figures are a good deal weaker than originally stated. |
| A5 2 كانت أضعف خوارزمية متعمدة في بعض المناطق المصدرة. | A5 2 was a deliberate weakening of the algorithm for certain export regions. |
| لقد فاز أحمدي نجاد بالانتخابات، ولكن النظام أصبح أضعف نتيجة لفوزه. | Ahmedinejad won the election, but the regime is weakened as a result. |
| وسي نش ب التضخم مخالبه في أضعف القطاعات، مع التضحية بالعديد من الوظائف. | Inflation would unleash its fury upon the most vulnerable sectors. Many jobs would be lost. |
| وسياساتنا موجهة نحو أضعف الفئات، بمن فيهم السكان الريفيــون والشعوب الأصلية. | Our policies are geared towards the most vulnerable, including the rural population and indigenous peoples. |
| قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض. | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land. |
| قليلا قليلا اطردهم من امامك الى ان تثمر وتملك الارض. | By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land. |
| لننتظر قليلا. | Let's wait a while. |
| كما أصبحت البنوك التجارية المحملة بسندات تنتمي لحكومات دول أضعف ع رضة للإفلاس. | Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent. |
| هل يعد المحافظون الصينيون أقوى من المتوقع أم أضعف شيء ما الإصلاحيين | Were Chinese conservatives stronger than expected or did something weaken the reformists? |
| يمكن إقناع هواتف GSM استخدام الشفرات A5 2 وهي أضعف بكثير وبإيجاز. | GSM phones can be convinced to use the much weaker A5 2 cipher briefly. |
| النتائج تكون أضعف عند الأشخاص الذين لم تتم إزالة مصدر الإصابة لديهم. | Outcomes are poorer in patients who do not have the source of infection removed. |
| وغالبا ما كسر والثالث في منتصف طوله الذي هو أضعف نقطة له. | It is most often fractured in the middle third of its length which is its weakest point. |
| وينبغي أن تراعي التقييمات مختلف مستويات الفقر وأصنافه، وألا ي غفل أضعف الناس. | Evaluations must look at the various levels and types of poverty, or the most fragile will be overlooked. |
| وتعلقت فرنسا بالفكرة لأن قدرتها على الاقتراض أيضا كانت أضعف من قدرة بريطانيا. | France latched onto the idea, because its borrowing capacity was also weaker than Britain s. |
| والواقع أن الحجة المؤيدة للانضباط العالمي أضعف قليلا فيما يتصل بسياسات إفقار الذات. | The case for global discipline is quite a bit weaker with beggar thyself policies. |
| ويظل النظام المصرفي الأوروبي المجزأ يمثل واحدة من أضعف الحلقات في السلسلة الإقليمية. | And a fragmented European banking system remains one of the weakest links in the regional daisy chain. |
| وهذا يسهم في إستجابة مناعية أضعف يتم رؤيتها لدى المصابين بإيبولا فيروس EBOV. | This contributes to the weakened immune response seen in those infected with EBOV. |
| وفي عام 1959، كان ضحايا مرض ميناماتا في موقف أضعف بكثير من الصيادين. | In 1959, the victims of Minamata disease were in a much weaker position than the fishermen. |
| أتحدث السلوفينية قليلا. | I speak a little Slovenian. |
| أنا جائع قليلا. | I'm a bit hungry. |
| سأبقى أكثر قليلا. | I'm going to stay just a little bit longer. |
| توم مذعور قليلا. | Tom's a bit freaked out. |
| هل استرحت قليلا | Did you get any rest? |
| سأتأخر قليلا اليوم. | I'll be a little late today. |
| تعال لتستريح قليلا. | Come have a rest. |
| كان المال قليلا. | Money was tight. |
| وبعيدا عن منطقة اليورو، فإن الولايات المتحدة واليابان والمملكة المتحدة تحتاج إلى عملات أضعف. | Aside from the eurozone, the US, Japan, and the United Kingdom all need a weaker currency. |
| فالأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في أقل البلدان نموا، أضعف حلقات الأسرة الدولية، تتدهور بصورة مخيفة. | The economic and social conditions in the least developed countries continue to deteriorate badly. |
| أعتقد اننا بالغنا قليلا | We went too far. |
| سأتحدث عن هذا قليلا. | I'll talk about that a little bit. |
| ايها الشباب ترودو قليلا. | Guys! |
| هل بإمكاننا الاستراحة قليلا | Shall we take a short rest? |
| أنا أتسلى قليلا فقط. | I'm just having some fun. |
| لقد وصلت متأخرا قليلا. | We've arrived a little late. |
| أشعر أن ي مريض قليلا. | I'm feeling a little sick. |
| تناول قليلا من القهوة. | Have some coffee, Jamal. |
| لم لا تسترخ قليلا | Why don't you to relax a bit? |
| تي ار والآن من الصعب قليلا سماع الرسالة كاملة، لذلك أردت لذا أراد لمساعدتك قليلا. | TR Now it's a little hard to hear the whole message, so I wanted to so I wanted to help you a little bit. |
| والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . | We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know . |
عمليات البحث ذات الصلة : أضعف - أضعف - أضعف نقطة - حتى أضعف - أضعف نقطة - أضعف من - موقف أضعف - أضعف بكثير - أضعف الضوضاء - أضعف بكثير - أضعف منطقة - أضعف تلميح - الطريقة أضعف