ترجمة "أصحاب العقارات المسؤولية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يقامر أغلب أصحاب العقارات السكنية طلبا للمتعة. | Most homeowners are not gambling for pleasure. |
| كما يذكر داريوس أيض ا أصحاب العقارات بالعواقب الوخيمة لممارسة التمييز العنصري على الاقتصاد | He also reminded property owners that practicing racial discrimination is economically unviable |
| يتولى أصحاب الامتياز المسؤولية عن الامتثال للأنظمة وحساب الضرائب المستحقة عليهم. | Concessionaires are responsible for complying with regulations and calculating taxes due. |
| وعلاوة على هذا، فقد تهبط أسعار العقارات إلى حد هائل، حيث سيجد العديد من أصحاب المنازل أن قيمة الرهن العقاري تتجاوز قيمة منازلهم. | Moreover, real estate prices might fall dramatically, in which case many households may find the value of their mortgage exceeding the value of their house. |
| حيازة العقارات واستئجارها | Acquisition and rental of real property |
| فضلا عن ذلك فإن مواصلة الاستثمار في قطاع العقارات تزيد من صعوبة الحد من إدمان الاقتصاد على الاعتماد على قطاع العقارات، وإدمان سوق العقارات على الدعم الحكومي. | Moreover, continuing investment in real estate makes it all the more difficult to wean the economy off its real estate addiction, and the real estate market off its addiction to government support. |
| فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية. | Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. |
| سوف تسمح الأسواق الناضجة التي تتعامل في الاستثمارات المشتقة من العقارات لمالكي العقارات بالتخلي عن عادة المقامرة. | Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit. |
| وانخرط جوزيف بعدها في أعمال العقارات. | Joseph then dabbled in real estate. |
| معركة بروين ضد مافيا العقارات في كراتشي | Parveen's Fight against Karachi's Land Mafia |
| الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة. | Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate. |
| 26 شدد عضو في فريق المناقشة يمثل شركة ريو تنتو على عدم وجود ازدواجية بين المسؤولية الاجتماعية الاقتصادية وزيادة قيمة مساهمة أصحاب الأسهم. | The panellist from Rio Tinto emphasized that there was no dichotomy between socio economic responsibility and building shareholder value. |
| 6 2 ولدعم مطالبتهم، قدم أصحاب البلاغ قرارا اتخذه مكتب الإيرادات الإقليمي في برلين في 12 حزيران يونيه 2002، بمنح تعويض بمبلغ كبير لورثة أحد اليهود من ضحايا مصادرة العقارات في عام 1944. | 6.2 In support of their claim, the authors submit a decision dated 12 June 2002 of the Berlin Regional Revenue Office, granting a considerable amount of compensation to the joint heirs of a reportedly Jewish victim of confiscation of real estate in 1944. |
| بل إنهم يشترون العقارات ببساطة لأنهم يحتاجون إليها. | They are just buying real estate because they need it. |
| لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية. | Mortgages are available at outrageously high interest rates. |
| بعد الطلب من وكالة العقارات بتوضيح الأمر، كان ردهم | After asking the agent to elaborate, he got this answer |
| ويرى أصحاب البلاغ، إضافة إلى ذلك، أن البرتغال شريكة في المسؤولية عن الأضرار المادية التي لحقت بمواطنيها في أنغولا بعد الاستقلال، وذلك بموجب واجب الحماية الدبلوماسية. | The authors also consider that Portugal is jointly responsible for the material harm suffered by its citizens in Angola after independence, by virtue of the duty of diplomatic protection. |
| ولقد تكرر نفس الشيء مع اليابانيين في مجال العقارات والأراضي. | The same happened to the Japanese in real estate. |
| وقد تعمل كل هذه التغيرات على تغيير استخدامات العقارات وتسعيرها. | All of these changes could alter the use and pricing of real estate. |
| قضت بروين سنوات في توثيق العقارات في أطراف مدينة كراتشي. | Parveen, had spent years documenting land in the fringes of the ever expanding metropolis Karachi. |
| غالبية العقارات الصغيرة و المتوسطة كانت مملوكة بواسطة الطبقة المتوسطة. | The majority of small to medium properties were owned by the middle class. |
| فضلا عن ذلك، ونظرا لحجم القدرة الفائضة في مجال العقارات، فإن أسعار الفائدة المتدنية لن تجدي كثيرا في تنشيط أسعار العقارات، ناهيك عن تضخيم فقاعة استهلاكية أخرى. | Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble. |
| 20 وفي معظم مناطق آسيا، ركز الإصلاح الزراعي على تحويل المستأجرين إلى ملاكين خاصين أصحاب ملكيات صغيرة، إلا في الصين حيث اعتمد نموذج مختلف يشجع نظام المسؤولية الأسرية. | In most of Asia, land reform has focused on converting tenants into private smallholder owners, except in China, where a different model promoting the household responsibility system has been adopted. |
| المسؤولية | Reporting |
| المسؤولية | Responsibility |
| فضلا عن ذلك فإن سوق العقارات الصينية ليست على وشك الانهيار. | Nor is the Chinese property market about to implode. |
| وليست هناك ضرائب على الدخل أو العقارات أو أرباح رأس المال. | There are no income, estate or capital gains taxes. |
| الموضوع المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالتعويض عن نزع ملكية العقارات | Subject matter Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property |
| وأغلى العقارات على هذا الكوكب في كل مدينة شارع ويلشير بلوس أنجلس، أو الشارع الخامس في نيو يورك، أو طوكيو، أو باريس أغلى العقارات تقع في وسط هذه المدن. | The most expensive real estate on this planet in every city Wilshire Boulevard, or Fifth Avenue, or Tokyo, or Paris the most expensive real estate is their downtowns. |
| وتعتمد الحكومات المحلية على الائتمان المصرفي للاستثمار في البنية الأساسية وبناء العقارات. | Local governments rely on bank credit to invest in infrastructure and real estate development. |
| وعلى نحو مماثل، يعمل موقع زيلو على جمع ونشر المعلومات عن العقارات. | Likewise, Zillow collects and publishes real estate information. |
| وينطبق نفس القول على وكلاء العقارات، والموظفين الاجتماعيين، ومديري حسابات بطاقات الائتمان. | The same applies to real estate agents, social workers, and managers of credit card accounts. |
| لقد ظل ازدهار العقارات السكنية مستمرا لأعوام في المدن الرئيسية لهذه البلدان. | Real estate booms have been going on in these countries major cities for years. |
| قيمة الأرض هي السبب في جعل العقارات في هذا المجال مكلفه جد ا . | It is mainly the value of the land that makes real estate in this area so expensive. |
| المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
| المسؤولية المالية | Financial responsibility |
| ياء المسؤولية | J. Question of liability |
| أولا ، سكان قليلون، في قطعة أرض محدودة يجعل إستثمراهم في العقارات رهن سيئ | One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet. |
| وحتى بين العقارات المقلدة، فإن أصلها غالبا ما يكون معتمدا على كفالة حكومية. | Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work. |
| كانت الخسائر الرئيسية التي تكبدتها البنوك التجارية متركزة في سوق العقارات السكنية والتجارية. | The commercial banks main losses were incurred in the residential and commercial housing market. |
| فعلى سبيل المثال، هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع. | For instance, Cambodia s real estate sector is expected to decline. |
| لا تزيد هذه الضريبة على أساس الزيادة في قيم العقارات (انظر المقترح 13). | Property tax increases are capped at 2 per year (see Proposition 13). |
| ولأن كثيرين من مالكي العقارات المتميزين ماليا سيجدون أن المشاركة المباشرة في أسواق الاستثمارات المشتقة مثبطة للهمة، فإن المرحلة التالية في تنمية إدارة المجازفة في مجال العقارات ستتلخص في خلق منتجات التجزئة الملائمة. | Because even many financially sophisticated homeowners will find direct participation in derivative markets too daunting, the next stage in the development of real estate risk management will be to create suitable retail products. |
| وإذا تم رفع سن التأهل، فإن المسؤولية عن الرعاية الصحية بالنسبة للعديد من الناس سو تلقى ببساطة على عاتق أصحاب العمل، الأمر الذي يعني ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية بالنسبة لجميع الفئات العاملة. | If the eligibility age were to increase, responsibility for health care for many people would simply be dumped back onto their employers, resulting in higher health care costs for all working people. |
| تقع المسؤولية علي. | The responsibility weighs on me. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصحاب العقارات التجارية - جمعية أصحاب العقارات - العقارات - العقارات - العقارات - العقارات - أصحاب أداة - أصحاب المصلحة - أصحاب ممثل - أصحاب مشتركة - أصحاب الثانية - أصحاب المؤسسات