ترجمة "أسلوب أصيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لندن ـ إن السناتور جون ماكين بطل أميركي أصيل. | LONDON Senator John McCain is a genuine American hero. |
| إن السودان شريك أصيل في الجهود الدولية الرامية إلى نزع السلاح. | The Sudan is a real partner in international efforts to achieve disarmament. |
| وعندما تتفكر في خفايا ذلك تجد أن هناك شئ أصيل يحدث هنا | And once you get over the backhanded nature of that, there was actually something very profound there. |
| ويتضمن فك الارتباط إمكانية تنشيط خريطة الطريق وإحراز تقدم أصيل صوب تحقيق السلام. | Disengagement holds the potential to reinvigorate the road map and to realize genuine progress towards peace. |
| أسلوب مؤكد | A proven approach |
| ومع حدوث ذلك، يتغير أسلوب العمل من أسلوب تدخل فيه البيانات يدويا إلى أسلوب تتم فيه مراجعة البيانات الواردة إليكترونيا. | As this occurs, the work method is changing from one of manual data entry to that of auditing the electronically imported information. |
| اختر أسلوب الت حك م | Select the style of control |
| (ج) أسلوب الإدارة | (b) Knowledge and information |
| جيم أسلوب الإدارة | Governance |
| ولذلك فإن انضمام المكسيك إلى النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية يشكل ذروة لتصرف أصيل صادر عن دولة. | Mexico's accession to the Statute of the International Criminal Court therefore represents the culmination of a genuine act of State. |
| غسيل العقول أسلوب متبع | Brain washing is a common practice |
| بل يتعين على كل فرد منا أن يساعد في تحويل شعار أوروبا الوحدة في التنوع إلى مبدأ هاد أصيل. | All of us must help turn Europe's motto unity in diversity into a genuine guiding principle. |
| هذا بالفعل أسلوب جميل بالعمل | This is an absolutely beautiful way of working. |
| ويجب أن يختار الزعماء السياسيون في كوت ديفوار أسلوب التعاون والحوار بدلا من أسلوب العنف والاستفزاز والمواجهة. | The political leaders of Côte d'Ivoire must choose cooperation and dialogue rather than violence, provocation and confrontation. |
| لقد إخترت أسلوب حياة غير تقليدي. | I've chosen a very unusual life. |
| إنه أسلوب عمل ليس له مثيل | It's a godly way of working. |
| وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا . | This was Wolfowitz s approach, too. |
| ومن أشهرهم أسلوب GNU، وأسلوب BSD. | The most typical are the GNU style and the BSD style. |
| 2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد | The need for a new spirit of determination |
| أسلوب الإدارة تعزيز المؤسسات والقانون والسياسات | Governance strengthening of institutions, law and policy |
| البند 7 أسلوب الإدارة البيئية الدولية | Item 7 International environmental governance |
| ولابد أن الحقيقة تكمن في مكان آخر. إن الفرنسيين لم يفقدوا الأمل في السياسة بل إنهم ببساطة ينتظرون قدوم زعيم أصيل. | So the truth must lie elsewhere the French are not hopeless about politics they are simply waiting for a genuine leader. |
| وعلى هذا النحو، تستطيع آسيا أن تلحق بالغرب فيما يتصل بتكاملها الثقافي، بينما تساهم في تأسيس نظام عالمي جديد سلمي أصيل. | In this way, Asia could catch up with the West in terms of its cultural integration while contributing to the establishment of a genuinely peaceful new world order. |
| هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر. | It's an approach built much more around intrinsic motivation. |
| وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير. | The Department was highly decentralized. |
| وهذا أسلوب عمل نود أن نشجعه بالتأكيد. | That is certainly a method of work that we would encourage. |
| ونستطيع أن نعتبر رئيس حزب اليابان الديمقراطيإيشيرو إيزاوا، الذي خدم ذات يوم كأمين عام للحزب الديمقراطي الليبرالي، كمثال أصيل على هذا التراث الملتبس. | The DPJ s president, Ichiro Ozawa, who once served as an LDP secretary general, is an exemplar of this confused legacy. |
| والحقيقة أن بلدان أميركا اللاتينية قادرة على رفع معدلات نموها الاقتصادي على نحو ثابت إذا ما صاحب ذلك التزام أصيل بتنمية المصداقية المالية. | If matched by a genuine commitment to develop fiscal credibility, countries could increase their economic growth substantially. |
| حتى إن كانت المنافسة أسلوب تقليدي للقيام بالأعمال | Even if the competition is the old way of doing something. |
| جراحة إعادة البناء هو أسلوب واحد من العلاج. | Reconstructive surgery is one method of treatment. |
| أسلوب لعب آخر استعمل في اللعبة وهو ويبونرنغ . | Another gameplay style used in the game is weponring. |
| الحوار هو في، مثل أسلوب الكتابة اليدوية التعبيرية. | Dialogue is in an expressive, handwriting like style. |
| وليس لأميركا أن تفرض أسلوب حكمها على الكارهين له. | America will not impose our own style of government on the unwilling. |
| اليوم، لا أحد يستخدم أسلوب حبس ثاني أكسيد الكربون. | For example, Blueprints assumes CO2 is captured at 90 of all coal and gas fired power plants in developed countries by 2050, plus at least 50 of those in non OECD countries. |
| يقوم عملي الآن على أسلوب طورته خلال السنوات الماضية. | My current work is a style I have developed myself over the past years. |
| ولم يستعمل بصفة منتظمة أسلوب العطاءات التنافسية (أنغولا وناميبيا). | Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia). |
| 33 وفي حالات نادرة تأتي التوصية في أسلوب إيجابي. | More rarely, the recommendation is couched in positive terms. |
| ومن المهم التوصل إلى اتفاق بشأن أسلوب التوريد 4. | Agreement on Mode 4 was important. |
| 69 أسلوب تناول البلاغات الواردة من الدول الأطراف 89 | Inadmissible communications 89 |
| ومن أجل تحقيق استقرار أصيل بعيد الأمد فقد اقترح زهاو عددا من الإصلاحات التي كانت تهدف في الأساس إلى تنظيم الديمقراطية وإضفاء صفة القانونية والشرعية عليها. | For genuine and long term stability, Zhao proposed reforms that ultimately aimed at the legalization and systemization of democracy. He wished to establish the kind of democratic politics that could support and nurture a healthy market economy. |
| لكن أسلوب السياسة الروسية قد تغير من التعاون إلى المواجهة. | Still, the style of Russian politics has changed from cooperation to confrontation. |
| نحن نخوض حربا حيث أصبح بقاء أسلوب حياتنا على المحك. | We are fighting a war in which the survival of our way of life is at stake. |
| كان أسلوب تاتشر السياسي هو الأمر الأكثر إثارة لإعجابي بها. | I most admired Thatcher for her political style. |
| وفي مجتمعنا بعد الثورة الصناعية، تحدد العلوم والتكنولوجيا أسلوب حياتنا. | In our post industrial society, science and technology determine our lifestyle. |
| وقال إنه يلزم أيضا دراسة أسلوب تبسيط التخطيط الاستراتيجي المشترك. | Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored. |
عمليات البحث ذات الصلة : طراز أصيل - سباق أصيل - عضو أصيل - أصيل الخيول - أصيل ووكيل - غير أصيل - بصفة أصيل - مصنع أصيل - أسلوب - أسلوب - التعامل بصفة أصيل - التصرف بصفة أصيل